languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

passer au bleu (depuis 1866) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

passer au bleu & faire passer qqchose au bleu (1866) #locution

Faire disparaître, cacher, dissimuler ; n'en plus parler, ne plus s'en soucier, comme s'il n'en avait jamais été question

  • Le samedi de paye, quand l'ouvrier cache un peu d'argent dans sa poche, sa femme lui dit qu'il a fait passer cent sous au bleu. (VIR)

synonyme cacher
index Passer, Bleu
datation 1866 || ●● Delvau 1866 (Roland de L.)
fréquence 012
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-07-05 01:43 (+17) r2 (diff)

Citations
  • 1909 En moins de quinze jours le tapis vert avait fait passer leur galette au bleu source : 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
  • 1877 La blanchisseuse, sur les conseils de madame Boche, allait bien parfois guetter son homme à la sortie de l'atelier, pour pincer le magot tout frais pondu ; mais ça ne l'avançait guère, des camarades prévenaient Coupeau, l'argent filait dans les souliers ou dans un porte-monnaie moins propre encore. Madame Boche était très-maline sur ce chapitre, parce que Boche lui faisait passer au bleu des pièces de dix francs, des cachettes destinées à payer des lapins aux dames aimables de sa connaissance source : 1877. L'Assommoir

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

passer au bleu existe depuis 1866 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Delvau 1866 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1866 1877 1894 1896 1897 1901 1901 1907 1909 1926 1953 1981 2010

Discussion (compléter)
Compléments