languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Argot dramatique [2 articles], dans Le Monde dramatique

Argot dramatique [2 articles], dans Le Monde dramatique, de HUART Louis (1839) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

42 entrées au total
1 entrées pour 1839

année R1 R2 nb vedette sens
4 4 025 à l'eau Échouer, ne pas durer, ne pas se faire, ne pas se réaliser, être annulé, ne pas avoir lieu
1826 6 008 appeler Azor Siffler, siffler un acteur, exprime ce petit bruit aigu et désagréable que produit un spectateur mécontent en chassant l'air à travers ses lèvres
●● Du Mersan 1826 (Roland de L.) ●● Labarre, La Comédie paris., 1846 (Enckell, bhvf) ●● coméd., 1850 (DHAF)
4 001 approbateur Claqueur, applaudisseur
1824 6 005 avoir de l'agrément Obtenir une réception bienveillante du public, être applaudi, soit dès son entrée en scène soit après tirade à effet
●● Harel et Jal, 1824 (Pierron 2002)
6 002 avoir son entrée Quand un acteur est applaudi avant même d'avoir parlé ; les quelques mesures que l'orchestre joue, lorsqu'un personnage arrive sur la scène
1839 6 005 balançoire ■ Niche, farce, mystification faite à confrère ; ■ (coméd.) mystification, niche, farce entre comédiens : additions spirituelles faites à un rôle ; charge de bon ou de mauvais goût
●● théâtre, 1839 (gb) ●● fumisterie, 1836 ; blague ajoutée au texte, coméd., 1845 (DHAF)
1774 5 4 059 cabotin ■ Comédien nomade, de province ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; mauvais acteur ; ■ (par ext.) personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer, qui manque de naturel ; □ faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part)
●● Confession gén. d'Audinot, 1774 (J.S., bhvf) ●● nom d'un personnage, Acteur de province, Favart, La matinée, la soirée, et la nuit des boulevards, 1776 ; définition du cabotin, CABOTIN, Crux, Acteur du th. de Metz, Affiches des évêchés et Lorraine, 4 novembre 1779 (gb) ●● mauvais acteur, Melpomène et Thalie vengées, 1798 ; comédien ambulant, Dorvigny, Le nouveau roman comique, 1799 (Enckell, DHPFNC) ●● comédien ambulant, Feydel, 1807 ; mauvais acteur, Berthoud, 1834 (TLFi) ●● cabotine, actrice sans talent, AF, 1835 ; fille qui s'exhibe au théâtre, Ricard, 1861 (DHAF)
001 charge Addition faite à un rôle
6 001 chatouiller le public Pour un acteur, essayer d'amuser le plublic par des ajouts spirituels au texte
001 chatouilleur Acteur qui aime faire rire le public en ajoutant des éléments spirituels à son rôle
001 chef de la cabale Claqueur, applaudisseur
1550 3 3 122 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
●● avant 1550 (GR)
1801 6 5 015 claque Spectateurs applaudisseurs (payés pour applaudir) ; spectateur qui paye sa place moins cher en échange de ses applaudissements ; ceux qui applaudissent ; □ directeur des applaudisseurs ; □ applaudir à la projection d'un film en étant de parti pris
●● 1801 (LTP, bhvf)
1781 6 5 014 claqueur Applaudisseur à gages, applaudisseur salarié, payé pour applaudir ; encourageur, flatteur
●● Beaumarchais 1781 (TLFi)
1808 5 5 044 comme sur des roulettes Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès
●● Contexte théâtral, Eh ! bien, dit-il en entrant, je savais bien que cela irait comme sur des roulettes !, L'opinion du parterre, 1808 (Roland de L.) ●● Comme sur des roulettes, Désaugiers, Brazier et Merle, Monsieur Croque-Mitaine, 1813 ; çà va comme sur des roulettes (à propos de changement de décoration), Brazier et Dumersan, L'Amphigouri, 1831 (Enckell, bhvf)
6 5 007 couper l'effet Parler de suite après un mot qui vient d'être dit ou ne pas laisser le temps au public de rire ou d'applaudir comme il l'aurait voulu ; mal donner la réplique à son partenaire et gâcher une scène qui doit faire un effet ; distraire les spectateurs en parlant avant son tour, détourner leur attention à son profit et au préjudice du camarade qui est en train de jouer ; gâcher un discours
2 2 019 de bon coeur Avec envie, entrain, plaisir, sans se retenir
3 3 013 de premier ordre De qualité supérieure, très compétent, expert ; de qualité supérieure, de grand standing
4 040 encore Intensif, en plus, de surcroît
4 001 entrepeneur de succès Claqueur, applaudisseur
7 002 être cauchemardé Être soucieux ? ; théâtre : subir la désapprobation moqueuse du public
3 3 002 être sûr de son affaire Être certain, savoir avec certitude
6 003 faire l'affiche La rédiger d'une manière piquante, attrayante ; composer la liste des acteurs(?)
6 002 faire une salle Attribuer des places au public de façon à garnir la salle même avec peu de monde ; remplir une salle de théâtre
1200 4 008 fièrement Adverse d'intensité : très, beaucoup
●● beaucoup, extrêmement, fortement, Poème moral, ca 1200 (TLFi) ●● Vadé, L'Impromptu du coeur, 1757 (Enckell, bhvf)
1659 6 5 033 four ■ (théâtre) Insuccès théâtral, échec d'une pièce, quand le public ne vient pas, quand le théâtre ne gagne pas d'argent ; manquer son effet, être mauvais ; insuccès notoire d'un ouvrage, ou quand acteur ne réussit pas ; ■ (par ext.) échec, ratage, déception ; □ manquer une affaire, quand on ne réussit pas qqchose
●● au théâtre, bénéfice nul, Coméd. de Monsieur, 1659 (DHAF)
001 four complet Échec théâtral complet : avec sifflements
2 3 040 gratis Pour rien, gratuitement, gratuit
1794 8 9 041 laver Vendre ; vendre les objets volés, vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage ; recycler un objet volé (notamment bijoux et oeuvres d'art) et le réintroduire sur le marché via des réseaux spécialisés ; vendre ses billets de faveur (théâtre), revendre ; □ être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte, engager au mont de piété)
●● Vendre, Let. de Combaud fils, 1794 (TLFi) ●● Dépenser, poissard, 1748 ; alléger, sold., 1794 ; vendre, pop., 1807 (DHAF)
1856 6 003 manger du sucre Recevoir des applaudissements, désigne les applaudissements reçus par un acteur, dès son entrée en scène ou après tirade à effet
●● coméd., 1856 (DHAF)
1835 6 6 015 ours Pièce de théâtre refusée, mauvaise pièce de théâtre, manuscrit d'une pièce qu'un auteur inconnu ou peu connu soumet à un directeur et qui n'inspire aucune confiance ; échec théâtral ; livre qui ne se vend pas
●● pièce de théâtre non jouée, coméd., 1835 ; oeuvre litt. qui n'a pas trouvé d'éditeur, écriv., 1845 (DHAF)
1177 4 4 024 pardieu ! Juron d'exclamation, interjection, évidemment ; forme d'intensité, mot de renforcement
●● v. 1177 (Enckell, Dict. des jurons)
3 3 090 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
1824 5 4 024 rapin Artiste, artiste pauvre, peintre, mauvais peintre, bohême, étudiant en art (souvent péj.) ; (typo.) écrivain lithographe
●● nom propre, 1824 (Enckell, bhvf) ●● élève peintre, Jal, 1828 (Enckell, DHPFNC)
1725 4 3 006 rat Élève danseuse de l'opéra, danseuse ; en langage de coulisse, petite figurante
♦ Momus exilé, 1725 (TLFi d'après DDL)
1823 6 011 romain Applaudisseur, claqueur au théâtre, qui applaudit contre faible salaire, spectateurs spécialement chargés d'applaudir, individu qui paye sa place dans la théâtres bon marché pour faire la claque ;
●● Stendhal, 1823 (TLFi) ●● La Mnémosine, 1823 (Enckell, bhvf)
1752 6 6 027 rouler Aller bien, marcher bien (affaires commerciales notamment) ; aller, convenir ; ça va bien, ça va ? ; ça va, d'accord, oui, acquiescement ; tout va bien ; une affaire qui marche
●● tout roule, Cazotte, Corresp., 1752 (Enckell, bhvf) ●● ça roule, Dupeuty, Cormon et Saint-Amand, Le Trombone du régiment, 1843 (B.W., bhvf) ●● quand ça ne roule pas, 1839 (gb)
1767 6 007 teinturier Nègre, l'auteur qui refait entièrement la pièce de son collaborateur, écrivain qui écrit pour le compte d'un autre (littérature, poésie, textes politiques, etc.) : soit rédaction originale soit révision du texte
1767 (bhvf)
7 010 tirage Difficultés, empêchements, retard ; opposition, conflit
001 tirer Ne pas marcher bien, manquer de succès (?)
1393 3 3 089 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
●● Foule de chevaux : Le soudant chey par terre, et y ot si grant foule de chevaulx d'une partie et d'autre, que la bataille y fu si dure et si forte que ses gens ne lui porent oncques aidier, Arras, c.1392-1393 (dmf) ●● Le Mercure galant, 01/1672 (Roland de L.)
4 4 118 X diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)