titre: [En enquillant dans la vergne d'Arnelle, pastiquant sur la placarde (lettre)] auteur:1744 préface: lieu: édition: numédition: date: date2: 18xx nbp: nbv: type: dépouillé: -1 dans:
185
| 1821
| █ | █ | 78
| gail | Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur) |
1191
| | █ | █ | 12
| brancher | Pendre |
3098
| | █ | █ | 11
| garçon | Criminel, délinquant, voleur, homme affranchi ; voleur franc à qui ses pairs n'ont rien à reprocher ; homme sur qui on peut compter, qui ne dénonce pas ; voleur, assassin (garçon de campagne) |
462
| | █ | █ | 42
| vergne | Ville ; (pays) ; entrer en ville |
88
| | █ | █ | 37
| Charlot | Bourreau |
379
| 1628
| █ | █ | 64
| ratichon | Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, (pietre) |
2541
| 1830
| █ | █ | 35
| bécoter | Embrasser, s'embrasser amoureusement, donner des bécots |
1483
| | █ | █ | 46
| enquiller | ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher |
2362
| | █ | █ | 46
| trêpe | Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde |
11
| 1790
| █ | █ | 111
| abouler | ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir) |
2160
| 1808
| █ | █ | 311
| rigoler | ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) |
479
| 1165
| █ | █ | 113
| entraver | Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter |
1765
| 1827
| █ | █ | 119
| larbin | ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris) |
1143
| 1827
| █ | █ | 182
| boniment | ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai |
50497
| | █ | █ | 5
| garçon de cambrouze | Voleur de campagne, voleur de grand chemin, chauffeur |
2140
| | █ | █ | 31
| rembroquer | Reconnaître ; regarder ; examiner, surveiller, observer ; envisager, observer ; voir, remarquer ; apercevoir |
2542
| | █ | █ | 3
| Hariadan Barberousse | Crucifix, Christ |
27556
| | █ | █ | 1
| servir | Diriger, conduire, mener |
2540
| | █ | █ | 10
| béquille | Potence |
1426
| | █ | █ | 48
| remoucher | Regarder, observer, surveiller, espionner, faire attention, admirer ; remarquer, reconnaître ; se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; faire voir, montrer |
417
| | █ | █ | 25
| sanglier | Prêtre, confesseur, celui qui accompagne le condamné à l'échafaud, abbé |
3895
| | █ | █ | 24
| être fargué | Être muni, être pourvu, être chargé ; être porteur d'un paquet ou fardeau, porteur du vol, porteur d'outils pour le vol ; plein, être plein de ; porter une arme |
355
| | █ | █ | 28
| placarde | Place d'exécution, place de Grève (lieu des exécutions) ; place, place publique ; place dans un marché, place sur un marché ; place, lieu, emplacement |
993
| | █ | █ | 15
| abadis | Foule, multitude, rassemblement, foule (généralement constituée de badauds), réunion ; clientèle (et non foule) |
637
| | █ | █ | 10
| raboin | Diable, du diable |
12160
| | █ | █ | 9
| balancer ses châsses | Regarder, regarder à droite et à gauche, chercher du regard, regarder autour de soi, jeter ses regards |
1961
| | █ | █ | 10
| pastiquer | Passer ; > marcher |
7779
| | █ | █ | 9
| prêter loche | Écouter, bien écouter, prêter l'oreille |
1037
| | █ | █ | 8
| Arnelle | Rouen |
1329
| | █ | █ | 6
| cognade | Gendarmerie |