languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

être dans ses petits souliers (depuis 1807) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

être dans ses petits souliers & mettre dans ses petits souliers ; dans des petits souliers ; (être tout petit dans ses souliers) (1807) #locution

Être mal à l'aise, très embarrassé, se faire discret, qui se fait petit, ne se fait pas remarquer, est humble, docile, anxieux

index Petit, Soulier
datation 1807 || ◊ être mal dans ses petits souliers, avoir une maladie ; être dans une situation embarrassante, D'Hautel, 1807 ; être dans ses petits souliers, être dans l'embarras, Balzac, 1835 (TLFi) ◊ être dans ses petits souliers, Rougemaitre, L'Ogre de Corse, 1815 (Roland de L.) ◊ C. Lemesle, Proverbes dramatiques, 1830 (Enckell, bhvf)
fréquence 013
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-09-22 06:35 (+56) (diff)

Citations
  • 1964 C'est qu'ils doivent être dans leurs petits souliers, à la direction de la bonne auberge. D'avoir laissé filer dans la nature une des pensionnaires dont la garde leur est confiée, moyennant une petite fortune, ça risque de leur coûter cher source : 1964. Folle à lier
  • 1971 Dans mes petits souliers jusqu'au cou… fallait voir l'ambiance et connaître l'école pour savoir que ce genre de sport ne serait pas apprécié (à cette époque-là). source : 1971. Histoire de Michèle
  • 1896 attribuant à la paresse mon séjour prolongé dans le pieu, il prévient le major que je ne suis qu'un simple carottier, et qu'il ne faut pas me reconnaître malade. J'étais dans mes petits souliers, je vous assure. source : 1896. L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
  • 1915 pour me faire répondre à un interrogatoire du chef de bataillon. Bien que j'eusse la conscience tranquille, j'étais dans mes petits souliers. Quelle tuile allait m'échoir… source : 1915. Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

être dans ses petits souliers existe depuis 1807 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

◊ être mal dans ses petits souliers, avoir une maladie ; être dans une situation embarrassante, D'Hautel, 1807 ; être dans ses petits souliers, être dans l'embarras, Balzac, 1835 (TLFi) ◊ être dans ses petits souliers, Rougemaitre, L'Ogre de Corse, 1815 (Roland de L.) ◊ C. Lemesle, Proverbes dramatiques, 1830 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1807 1866 1896 1905 1915 1947 1955 1964 1971 1972 1973 1974 1979 2012

Discussion (compléter)
Compléments