dindon de la farce (depuis 1790) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de dindon de la farce ?

Synonyme de dindon de la farce : dupe

dindon de la farce & être le dindon de la farce `(1790)` `#locution`

Dupe, être dupe, être la dupe ; être la victime choisie, payer pour les autres ; être à la fin le perdant d'une situation

synonyme	dupe
index	Dindon, Farce
datation	1790 \|\| ●● être le dindon de l'affaire, Léandre hongre, 1756 (Enckell, bhvf) ●● L'Marignier d'la Guernouillière, 1790 ; Je peux bien foutre mon avis tout comme un autre, 1790 (Enckell, DHPFNC) ●● Tableau de Paris, 1796 (Roland de L.) ●● 1801 (gb)
fréquence	018
registre ancien	5
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-03-25 05:57 (+142) r8 (diff)

Citations

1972 Il a abusé de ma confiance et, à présent, me voilà le dindon de la farce source : 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre
1942 Patience ! Patience ! C'est commode à dire. Avec tout ça, c'est toujours l'ouvrier qu'est le dindon de la farce. L'État nous trompe source : 1942. Blanchette, dans Théâtre complet de Brieux (tome premier)
1871 Pas de bêtises ! Ne soyez pas encore une fois les dindons de la farce, sans cela la Révolution est perdue, foutre ! source : 1871. Le Père Duchêne (2)
1801 Voilà qui est à merveille ; mais moi je suis vexé dans tout ça. Est-ce que vous croyez bonnement que je veux être le dindon de la farce ? Non : mais le dédit… source : 1801. Les foux hollandais, ou l'amour aux petites maisons
1830 Messieurs, leur dit Lartigue, je vous avoue que votre présence me dérange un peu, il en coûte toujours de se séparer de ses amis, et surtout d'un périgourdin de cette taille ; le fumet en est délicieux ; ces truffes ont un goût exquis : ah ! il serait bien cruel de n'en avoir que l'odeur ; enfin, j'espère que je ne serai pas jusqu'au bout le dindon de la farce, et que l'on m'en fera tenir ma part. source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

dindon de la farce existe depuis 1790 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● être le dindon de l'affaire, Léandre hongre, 1756 (Enckell, bhvf) ●● L'Marignier d'la Guernouillière, 1790 ; Je peux bien foutre mon avis tout comme un autre, 1790 (Enckell, DHPFNC) ●● Tableau de Paris, 1796 (Roland de L.) ●● 1801 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Tableau de Paris (29/02/1796). Double clic en haut de la colonne 1. Le 27 mai 2022, Roland de L.

Compléments

Loc. fam. et pop. Être le dindon de la farce. Être la victime dans une affaire en même temps que l'objet de la risée publique. C'est encore ces gogos-là qui seront les dindons de la farce, comme dit Robert-Macaire (Sue, Myst. Paris, t. 8, 1842-43, p. 32). (tlfi:dindon)

dindon de la farce (être le -) loc. verb. non conv. ÉVÉN. - TLF, cit. E. Sue, 1842-43 ; DELF, déb. 19e ; L, DG, GLLF, Lex.[79], GR[85], ø d.
- 1790 - «[...] déjà y n' se cachons plus pour dire, que, d' magnère ou d'autre, je n' pouvons pas manquer d'être les dindons d' la farce.» L' Marignier d' la Guernouillère, 8 (Marchands de nouveautés) - P.E.
- 1790 - «[...] si leur orgueil les aveugle assez pour vouloir tenter quelque chose, ils seront, foutre, les dindons de la farce.» [Lemaire], 25e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 6 - P.E.
- 1792 - «Qui sera le dindon de la farce ? Je vous le demande, si ce n'est pas vous ? Car les deux mille familles que votre dernière cacade a fait partir, ne se sont pas embarquées sans bisquit [...]» [Le Père Duchêne de la rue Pavée], n° 12, Adresse bougrement patriotique du père Duchêne, 6 - P.E.
- 1794 - «Je suis, par ma bêtise, le dindon de la farce. / Ah ! maudite Antoinette ! infâme et triple garce !» L'Arrière-petit-fils du père Duchesne, n° 1, 10 - P.E.
Corr.FEW (4, 640a) (1808, D'Hautel)
- 1807 - «Il est le dindon de la farce. Pour dire il est seul dupe dans cette affaire ; c'est lui qui en supporte tous les frais ; qui sert de risée et de bardot à la compagnie.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, I, 303 (Slatkine) - P.E.
dindon (être le - de la farce) loc. verb. non conv. ÉVÉN. - DDL 32, 1790 ; FEW (4, 640a), 1808, D'Hautel ; DEL, déb.19e ; TLF, cit. Sue, 1842-43 ; BEI, 1853 ; L, GLLF, GR[85], ø d. • être le dindon d'une affaire - FEW, 1835, Acad. ; GR[85], ø d ; absent TLF.
- 1756 - «LEANDRE [...] Isabelle auroit-elle oublié que c'est moi-même qui lui ai fait l'enfant qu'elle porte avec elle dans ses entrailles, ou plutôt suis je le dindon de cette affaire, le ciel, mer, queux terribles soupçons, Isabelle perfide, vous mocqueriez-vous [...]» Léandre hongre, in Théâtre des boulevards, I, 213 (A Mahon) - P.E. (bhvf:dindon)

languefrancaise.net