languefrancaise.net

définition de ☞ comme la prunelle des yeux (depuis 1535) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

comme la prunelle des yeux
Pour exprimer qu'on tient beaucoup à qqchose, comparatif de ce à quoi on tient le plus, de ce qui est précieux

comme la prunelle des yeux & aimer comme prunelle de ses yeux ; aimer qqun comme la prunelle de ses yeux ; tenir à qqchose comme à la prunelle de ses yeux ; ≈ tenir à qqchose comme à la prunelle de ses dieux ; ≈ tenir à qqchose comme à la prunelle de son coeur ; prunelle (1535) #locution

Pour exprimer qu'on tient beaucoup à qqchose, comparatif de ce à quoi on tient le plus, de ce qui est précieux

synonyme aimer
morphologie comparaison
index Aimer, Comme, Prunelle, Oeil
datation 1535 || ◊ comme la prunelle de ses yeux, Olivetan, trad. Bible, Proverbes Salomon, VII, 1535 (TLFi)
fréquence 011
registre ancien 5
registre actuel 5
liens GLGallicaHathiArchiveULB
Citations

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1535

◊ comme la prunelle de ses yeux, Olivetan, trad. Bible, Proverbes Salomon, VII, 1535 (TLFi)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1535 1624 1859 1866 1917 1926 1937 1972 1990 1995 2008 xxxx

Compléments