< volé | Synonyme | voleur >
Cette page liste les 21 synonymes de voler Synonymes en argot et en français populaire en argot et français populaire répertoriés dans Bob. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
modifier le formulaire
Par commodité, la liste développée des synonymes de voler est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre chronologique et par ordre alphabétique.
Total :
21
- siffler qqchose
- plier la toilette
- faire le truc
Voler, vivre de vols001 voler
- déflorer
- rouper
- poisser ses philippes
Prendre son argent, voler des pièces de cinq francs, voler de l'argent004 voler
- voler comme une pie
Voler adroitement003 voler
- pégrer
- taper un môme
Commettre un vol003 voler
- enfiler
■ Voler, tromper, duper, leurrer ; ■ s'endetter ; perdre, perdre au jeu, se laisser entraîner à jouer gros jeu ; □ se faire voler, se laisser voler, se faire duper010 jeu et triche voler, duper, perdre au jeu
- pagave
- maquiller à la sorgue
Voler la nuit, voler pendant la nuit003 voler
- vaquerie
Sortir pour aller voler ; aller voler005 voler
- emboîter
- esbrouffer
Bousculer physiquement ; voler à la tire par le moyen d'une bousculade002 voler, bousculer
- faire le mouchoir
Voler à la tire ; (technique de vol) ; (voler une idée de drame, de vaudeville, ou de roman)003 voler
- maquiller 1450
Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; ourdir, préparer, arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire ; □ qu'est-ce que vous faites ?064 voler, frapper, faire
- travailler la bauche 1790
- affaire 1821
Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; vol à commettre ; □ délit de peu de gravité ; □ commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; □ agir hostilement, commettre une action hostile (cambriolage, …)054 voyou délit, voler, vol
- barboter 1821
■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler094 voler, dérober, fouiller
- cambrioler 1847
■ (hist.) Voler dans les chambres supposées inhabitées ; ■ (mod.) voler à l'intérieur d'un lieu (domicile bureau, magasin, etc.), dévaliser un lieu, avec fausses clés, effraction, cassement, etc. ; □ se faire dévaliser son domicile066 voler, dérober, cambrioler