languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

La famille extravagante, comédie en un acte, représentée pour la première fois par les Comédiens François le 7 juin 1709, dans Oeuvres de Le Grand, comédien du roi

La famille extravagante, comédie en un acte, représentée pour la première fois par les Comédiens François le 7 juin 1709, dans Oeuvres de Le Grand, comédien du roi, de LEGRAND Marc-Antoine (1770 nouvelle édition revue, corrigée & augmentée [1709]) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

36 entrées au total
0 entrées pour 1770

année R1 R2 nb vedette sens
4 4 046 à la fin Ponctuation orale d'intensité, d'insistance, souvent utilisé comme conclusion ; interrogatif insistant ; finalement ; intensif d'exaspération
1578 4 4 010 avoir le diable au corps ■ (énergie, vivacité) Déployer une grande activité, agir avec passion, emportement ; (pour un acteur, être énergique ?) ■ (excès) être très agité ; ■ (indiscipline) faire de nombreuses bêtises, être très indiscipliné, être comme possédé
●● Estienne, 1578 (Enckell, bhvf)
13xx 4 003 battre l'eau Prendre une peine inutile, faire une chose inutile
●● battre l'eau dans un pilon, travailler ou se dépenser inutilement, E. Deschamps, fin du XIVe s. (gb)
001 dans une femme la parole jamais ne manque qu'avec l'âme Formule?
1660 3 3 018 de but en blanc Directement, brutalement, sans préalable
●● Molière, Précieuses ridicules, 1660 (TLFi)
3 3 019 dire deux mots ■ Formule pour déclarer qu'on a à parler sérieusement de qqchose ; ■ parler rapidement d'un sujet, aborder un sujet ; présenter succinctement ; évoquer un sujet (avec connivence) ; présenter succinctement qqchose
1688 7 009 en voilà bien d'un autre Expression de surprise face à exagération, expression de mauvaise surprise
1688, Gherardi, Le Théâtre ital. (Enckell, BHVF) /
3 3 027 faire contre mauvaise fortune bon coeur S'adapter à une situation même quand elle ne semble pas profitable, s'y soumettre, s'accommoder de qqchose qui ne convient pas ; accepter ce qu'on ne peut refuser ; avec courage quoi qu'il en coûte, accepter les choses comme elles sont
3 3 018 faire une fin ■ Se marier, cesser la vie de garçon en se mariant ; > ■ cesser sa carrière (retraite) ; cesser ses activités douteuses
001 il faut attendre au soir pour dire le jour beau Formule?
001 il faut connoître avant qu'aimer Formule
1640 3 3 005 il n'y a rien de pire que l'eau qui dort Formule : il faut se défier des gens sournois et taciturnes
●● Oudin, 1640 ; Molière, Tartuffe, 1669 (gb) ●● AF, 1694 (Roland de L.)
001 la fin couronne l'oeuvre Proverbe
1691 3 010 les absents ont toujours tort Proverbe ; formule : quand qqun accuse un absent pour se décharger
Dancourt, La Parisienne, 1691 (Enckell, DHPFNC)
001 le temps passé ne revient plus Formule
1612 3 3 008 l'occasion fait le larron Dicton, proverbe sur opportunisme
●● Oudin, 1612 (Roland de L.) ●● Sorel, Francion, 1626 (TLFi)
001 marchandise qui plaît est à demi vendue Formule?
1612 5 028 morbleu ! Juron, exclamation
●● 1612, selon Bloch-Wartburg ; var. morbieu, mordieu au XVe (GR) ●● par la morbleu !, Molière, Princesse d'Elide, 1664 ; morbleu !, Id., Dom Juan, 1665 (TLFi)
1704 3 3 025 nec plus ultra ■ (hist.) Limite qui ne peut être dépassée ; < ■ ce qu'il y a de mieux, le meilleur, le plus distingué, mieux, surperlatif de bien ; le meilleur de la technologie
●● la plus viste allûre de Rocinantes, dont le nec plus ultra estoit un trés-foible galop, Avellaneda, Nouvelles avantures de l'admirable Don Quichotte de la Manche, 1704 (Roland de L.) ●● l'entrée à l'Académie est le nec plus ultra de la modestie, Abbé Desfontaines, Relation […] reliée à la suite du Dict. Néol., 1728, cité par Arveiller (TLFi)
3 001 on ne peut davantage Le plus possible
1580 4 4 176 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation
●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
1513 018 pendard Insulte générale, terme de mépris : débauché, canaille, gueux ; coquin, brigand
Cité dans (FUR) / 1549 ; adj., 1513 ; «bourreau», 1380 (GR) /
5 5 049 pour le coup Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois) ; c'est dans cette circonstance
5 5 036 que le diable l'emporte Formule de rejet ; expression de mécontentement : qu'il me laisse tranquille, que je n'en entende plus parler, qu'il parte
001 que le peste te creve Maudissement
3 3 021 qu'en-dira-t'on Opinion publique, réputation, rumeur ; ne pas se soucier de ce qu'on peut dire ou penser
002 qui refuse, muse Formule : qui refuse perd une occasion qui ne se représentera pas
6 013 remède à l'amour Femme laide, personne laide, visage repoussant
1480 4 4 017 revenons à nos moutons Revenir au le sujet principal, après digression, revenir à son sujet de préoccupation ; revenir à ses préoccupations
●● revenons a noz moutons, ca 1480, Guillaume Coquillart, Monologue Coquillart (TLFi)
1663 4 4 013 rira bien qui rira le dernier Formule, souvent menaçante, ou de défi : pour dire à qqun qui se moque de soi de prendre garde
●● La Gazette, 07/07/1663 (Roland de L.)
4 009 saisir la balle au bond Répondre du tac au tac, avoir de la répartie ; agir opportunément, saisir l'occasion
001 si jeunesse savoit, si vieillesse pouvoit Formule
1594 3 3 008 tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se casse Formule : à force de s'exposer à un péril, on finit par y succomber ; pour dire qu'à force de faire qqchose, à force de prendre un risque, un problème arrive
●● tant va le pot à l'eau qu'à la fin l'anse y demeure, Pierre La Coignée, Response a une lettre escripte par Jean de la Souche, 1594 (gb)
2 2 082 tirer d'affaire Sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile ; se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; se sortir d'une affaire judiciaire ; sauver de la mort ; sortir d'une affaire pénale ; réussir à
1599 4 4 007 un clou chasse l'autre Quand qqchose succède à qqchose, dans la même fonction (objet, sentiment, etc.)
●● Papillon, Les Premieres oeuvres poetiques du capitaine Lasphrise, 1599 (gb) ●● Harangue de Turlupin, 1615 (Enckell, bhvf) ●● Montluc, Comédie des proverbes, 1633 (gb) ●● AF, 1694 (Roland de L.)
4 4 118 X diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)