languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Maquignons, chanteurs, camelots et… naïfs dans les foires du Centre

Maquignons, chanteurs, camelots et… naïfs dans les foires du Centre, de ROBERTI Jacques (1935/02/01) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

38 entrées au total
1 entrées pour 1935

année R1 R2 nb vedette sens
1895 9 9 014 baron ■ (escroquerie) Compère qui joue premier, qui attire les dupes (au bonneteau, ou autre jeu de foire ou de place publique), complice d'escroquerie dont le rôle est de manipuler la victime, complice ; tricheur? joueur? ; (complice de tireur de bourse) ; ■ (police) équipier dans une enquête
●● complice de bonneteau, Revue des revues, 1895 (Roland de L.) ●● bonneteur, 1900 (gb) ●● aux jeux de hasard, 1901 ; à un étalage, camelots, 1925 (DHAF)
9 002 battouseur Camelot ; camelot marchand de toile
1887 9 7 121 bidon ■ (camelot) Escroquerie de camelots vendeur de toile consistant à tromper l'acheteur (sur la quantité, en pliant les coupons de façon à produire l'illusion d'un plus grand nombre, ou sur la qualité) ; ■ toute marchandise, toute chose truquée, faite pour tromper sur sa valeur ; ■ faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ (par ext., moderne) dépréciatif général, médiocre, sans intérêt, sans valeur ; ridicule ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique
●● coupons de drap pliés de façon à tromper sur la quantité, marchands du trottoir, 1887 ; toute chose, toute marchandise trompeuse (portefeuille bourré de papier : escrocs, 1906 ; cheval maquillé, N., 1899 ; faux diamant, voy., 1921) ; bluffeur, filles, 1899 ; boniment, voy., 1920 ; pas au bidon, pour de vrai, voy., 1950 (DHAF)
1885 9 002 bidonneur Camelot escroc pratiquant le bidon (tromperie sur la qualité ou la quantité de marchandise) ; menteur
●● Fernand Xau, La famille des criminels, Gil Blas, 19/02/1885, mais pas de sens précisé (Roland de L.) ●● Hâbleur, pop., 1930 (DHAF) ●● Escroc pratiquant le bidon (gb)
1883 8 5 011 bonimenter ■ Parler, expliquer, raconter ; ■ (camelot, commerçant, forain) appeler la clientèle par ses discours, vanter un article à vendre
●● Larchey, 1883 (TLFi)
1821 9 2 074 camelot ■ Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets ; marchand de contre-marques ; ■ crieur de journaux ; ■ marchand forain (qui bonimente), colporteur
●● marchand ambulant, Ansiaume, 1821 ; bagnard vendant ses petits travaux, C., 1850 (DHAF) ●● vendeur de journaux, Richepin, Césarine, 1888 (TLFi)
1800 9 10 040 carante Table (de repas) ; table (de camelot) ; (armoire)
●● table du repas, la charante étant [c]ouverte [servie], Orgères, 1800 ; bon à la carante, hardi à la soupe, Ansiaume, 1821 ; se mettre les arpions sous la quarante, avouer (manger), Bruant, 1901 ; table de vente, de jeu, forains, v. 1880 (DHAF)
10 004 carmouille Foire
004 cocorico Onomatopée du chant du coq
7 4 245 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
001 coupaillon Coupon (de toile)
1887 8 003 coup de casque Moment où le camelot, après son boniment, invite les badauds à payer, à acheter
●● camelots, 1887 (DHAF)
2 2 055 coup d'oeil Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement
1822 010 drague ■ Médecin, chirurgien ; charlatan ; ■ marchand d'orviétans ; marchand d'onguents, de baumes
●● chirurgien, M. 1822 ; médecin, 1844 ; vente d'herbes médicinales, faire la drague, cam., 1937 (DHAF)
16xx 3 2 040 estaminet Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire)
●● café où l'on fume, XVIIe ; petit café pop., Larousse, 1909 (TLFi)
1690 4 4 012 être de la fête Participer (à une fête) ; participer (au combat, au casse, etc.)
●● Bordelon, Remarques et réflexions, 1690 (Roland de L.)
12xx 6 021 fieu Enfant ; fils ; gars ; □ terme de familiarité ; □ bon enfant, personne gentille, brave homme ; mauvais type
●● XIIIe (GR)
6 8 024 gadjo ■ Qui n'est pas gitan, qui n'est pas manouche, non tsigane (en romani) ; ■ garçon, homme, gars ; garçon (en français), gars, mec
004 gavalo ■ Garçon, qui n'est pas gitan ; ■ garçon, commis ; □ garçon d'écurie
1835 3 2 146 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
●● 1835 (George, FM48)
1821 9 014 lègre Foire, marché, fête
●● foire, En laigue de Beaucaire … un pègre de laigues, Ansiaume, 1821 ; fête, Lègre de vergne, de cambrouze, Vidocq, 1836 (DHAF)
9 003 mèche et méchillon Plus du double, plus de cent pour cent (en parlant d'un bénéfice) ; (nd : évocation de partage?)
7 005 mon gars Appellatif très fam.
002 Monsieur Beaucaire Dupe, villageois très naïf
002 Monsieur Jobri Dupe, villageois très naïf
1829 4 4 006 peau de bique Peau de chèvre ; vêtement en peau de chèvre
●● vêtue d'une peau de bique usée, Balzac, Le dernier chouan, 1829 (Roland de L.)
7 003 pieau Peau
003 posticheur Camelot qui fait son boniment pour vendre sa camelote ; trompeur, menteur
9 001 rabatzingue Camelot marchand de toile
4 033 romanichel Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur
1817 7 7 086 rouler Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
●● par équivoque, Ourry, dans l'Enfant unique du carnaval, 1817 (Enckell, DHPFNC) ●● Balzac, 1834 (TLFi)
001 rouler le diable Être un escroc très fort
002 satou Mètre ; mètre en bois (de vendeur de toile)
3 003 souffrir le martyre Souffrir
1935 9 001 surgot Camelot vendeur de baumes et onguents (charlatan)
●● Roberti, 1935 (gb) ●● surgo, camelots, 1937 (DHAF)
3 5 040 toper Formule d'accord, quand on accepte un marché, quand on relève un défi, quand on scelle un accord, oui, ça me va, marché conclu ; frapper, frapper dans la main pour conclure un marché ; accoster
9 2 169 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
1582 3 002 vendeur d'orviétan Charlatan
●● Mainbourg [Bayle], Critique générale de l'histoire du calvinisme, 1582 (Roland de L.) ●● vendeur d'orviétan, charlatan, Fur., s.v. vendeur, 1690 (TLFi)