à qui le dites-vous & à qui le dis-tu #locution
Oui, formule affirmative, exclamation d'accord ; formule d'intensité pour dire à qqun qu'il s'adresse à qqun qui le sait par expérience
à qui le dites-vous – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de à qui le dites-vous : oui
à qui le dites-vous & à qui le dis-tu
Citations
-
1829Ah ! mon cher Malgaret, qu'on fait là un beau cours de haute philosophie ! -À qui le dites-vous ? source : 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome second) -
1921Enfin, à la Chambre des Députés... on s'occupe un peu de tout, tout en ne s'occupant de rien ! –À qui le dites-vous ! source : 1921. American Dentist (Comédie en un acte. Un succès du théâtre du Palais-Royal) -
1861–Je l'aperçois ; cette jeune personne est jolie. –À qui le dis-tu ? Cette jeune fille demeure à quelques pas d'ici, et profite, chaque dimanche, d'une heure ou deux de liberté que lui laissent ses parents, honnêtes ouvriers établis dans le quartier source : 1861. Les souteneurs ou les amants de coeur
<3 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de à qui le dites-vous n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1720. Plutus (comédie représentée en 1720), dans Théâtre de Monsieur Le Grand, comédien du Roy (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome second) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome troisième) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1844. Le vétéran du camp de la lune. Scènes de la vie militaire (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1861. Les souteneurs ou les amants de coeur (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1875. Les convoitises (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1921. American Dentist (Comédie en un acte. Un succès du théâtre du Palais-Royal) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1949. Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche (fréquence | citations | datation | registres | similarité)