languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

faire suer le burnous (depuis 1889) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

faire suer le burnous (1889) #locution

Faire travailler le subordonné ; exploiter l'indigène ; d'un officier qui abuse de sa situation pour exploiter ses subordonnés ou pressurer l'indigène ; être violent(?)

  • Exp. d'abord usitée dans les possessions de l'Afr. du N. (Dauzat1918)

synonyme exploiter
index Suer, Burnous
datation 1889 || ◊ Je pense en effet qu'il n'est caïd que depuis quelques mois à peine, et qu'il n'a pas encore eu le temps de faire « suer le burnous » de sa tribu, Charton, Le tour du monde, 1889 ; Mais il y a Maître et Maître. Montrons vis-à-vis d'eux la plus scrupuleuse honnêteté. Que le mercanti, quel qu'il soit, n'exploite plus l'indigène. Qu'on cesse de faire suer le burnous. Plus de vexations inutiles – qui donneront lieu peut-être à des représailles, Le Réveil de Sétif, 1891 (Roland de L.)
fréquence 008
registre actuel 5
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-02-07 20:15 (+898) (diff)

Citations

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

faire suer le burnous existe depuis 1889 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

◊ Je pense en effet qu'il n'est caïd que depuis quelques mois à peine, et qu'il n'a pas encore eu le temps de faire « suer le burnous » de sa tribu, Charton, Le tour du monde, 1889 ; Mais il y a Maître et Maître. Montrons vis-à-vis d'eux la plus scrupuleuse honnêteté. Que le mercanti, quel qu'il soit, n'exploite plus l'indigène. Qu'on cesse de faire suer le burnous. Plus de vexations inutiles – qui donneront lieu peut-être à des représailles, Le Réveil de Sétif, 1891 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1889 1918 1918 1965 1978 1979 2003 2004 xxxx

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Réveil de Sétif (30/04/1891). Zoom en haut de la colonne 4. Le 26 septembre 2022, Roland de L.

Re-bonjour ! Je reviens en deuxième semaine, pour signaler une attestation antérieure chez Charton (Le tour du monde, 1889). Milieu de la colonne 1. Le 7 février 2025, Roland de L.

Compléments