il ne fait oeuvre de ses dix doigts

registre moderne : 4 fréquence : 12

il ne fait oeuvre de ses dix doigts & ne rien faire de ses dix doigts ; ne pas savoir quoi faire de ses dix doigts ; ne rien savoir faire de ses dix doigs ; ≠ faire oeuvre de ses dix doigts ; se servir de ses dix doigts ; s'employer de ses dix doigts ; savoir quoi faire de ses dix doigts locution

C'est un fainéant ; ne rien faire, être inactif ; ne pas savoir quoi faire, être inactif ; être totalement incompétent, être inutile ; ≠ se livrer à un travail manuel, être productif ; être habile ANG : he never soils his hands (speaking of a lazy fellow)

Synonyme : incompétent, nul, incapable

1897 Elle a trente-deux dents, se sert de ses dix doigts, / Et sa devise, c'est : « Fais-moi ce que tu dois ! » 1897. Hors les lois 2008 Quinze jours après, il est revenu le voir, préoccupé : le commandant n'avait rien fait de ses dix doigts, ni modifié son matériel. 2008. Flic dans le 9.3 1935 Nous commençons à nous habituer à ces cocos-là, me dit le mari. Des propres à rien qui n'ont jamais fait oeuvre de leur dix doigts et qui vous conseillent de changer de métier ! 1935. Viande à brûler 1957 Je n'avais pas beaucoup de boulot. Le patron en avait encore moins. Il ne savait pas quoi faire de ses dix doigts 1957. Les eaux troubles de Javel 1942 On ne voudrait pas de toi. Tu ne sais rien faire de tes dix doigts 1942. Blanchette, dans Théâtre complet de Brieux (tome premier) 1961 bricoler soi-même sa table et son lit, de monter des poêles et de bâtir des escaliers, on a vite appris à se servir de ses dix doigts. On commence à estimer le travail manuel 1961. Orages d'acier - Journal de guerre 1904 dans le civil, t'es [un fils de famille noble] ce qu'on appelle un p'tit crevé, et tu sais s'ment rien faire de tes dix doigts. 1904. Loriot (Comédie militaire en un acte) 1916 Bientôt, il faut impossible aux Français de s'employer de leurs dix doigts. 1916. Journal d'un simple soldat. Guerre-captivité 1914-1915 1984 Un beau fade, en définitive, surtout pour une tête brûlée qui n'a jamais été foutue de faire quelque chose de ses dix doigts, à part peloter des femmes et monter des coups tordus. 1984. Boulevard des allongés <9 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 499