languefrancaise.net

Gb-AFaire

  • chansons Poulmann
  • déplacer/revoir les infos
  • réintégrer anciens commentaires
  • biographie Journal Nénesse
  • revue militaire

  • récupérer au plus, au mieux la bdd Access
  • archives les sources
  • sortir les data essentielles de Bob et voir ce qu'il est possible de faire dans un tableur

Pages à créer

  • essayer de créer la liste des mots disponibles pour chaque année : limiter la sélection à registre ancien > 7 par exemple et construire une liste (avec date et fréq.) ; de manière 1/ à voir l'accroissement du vocabulaire disponible année après année ; 2/ à voir, pour une source donnée, comment elle reprend ce qui est disponible.
    • techniquement, difficile à faire avec pmw

Problèmes techniques

  • PTV n'acceptent pas les caractères accentués : voir s'il faut corriger en masse ? et réindexer ?

Corrections à faire dans Bob

  • 2653 n'a plus de sources : peut-être déjà partiellement fusionné dans 1100
  • séparer la tape / le tap (la marque, l'exposition) dans 437
  • vérifier attestation pour voyeur dans 1850. La légende noire du bagne
  • corriger 3538 : limiter à emprunter (taper qqun) (et déplacer taper qqchose, voler).
  • préciser les citations et le sens : (éponger) 14692 : pourquoi Biribi ? retrouver la citation.
  • vérifier 90668
  • réunir (plutôt que séparer ?) frimer / frimer bien/mal/salement 5508 ; 34311
  • vérifier Bob:68122 (La guerre des gusses)
  • distinguer les sens de 3287
  • distinguer les sens de 42023 ?
  • distinguer : saler la gueule dans 11420 ?
  • vérifier source 3706, "rendre le dernier soupir" : mal sourcé dans bob.63900
  • vérifier Bob.56816 : à reprendre et à fusionner avec baronner (faire le baron) ?
  • 19157 : distinguer se faire la valise / faire ses valises (?)
  • réorganiser la série : sur le tas (et variantes) 4449 (et autres).
  • vérifier 57439 et retrouver citation d'origine de Raymond la Pente.
  • vérifier attestation 2796 dans 5824
  • pb 37762 : citation SAS, manque source : à corriger.
  • vérifier les 2 attestations de 23474 et rapporter citation absente. (+ sens ?)
  • corriger orthographe citation 27690
  • vérifier et corriger citation 72319 (manque un mot ?)
  • une citation, sans la source (à corriger) 53269
  • citation à déplacer sous 9958
  • séparer : découdre qqun (tuer) de : en découdre 13658
  • séparer vieux dégueulasse / gros dégueulasse (homme paillard, pornographe, obscène) de 2905
  • distinguer sens (au moins : renvoyer) de 1069
  • voir dans Bertrand, Pépète, pp. 64 & 120 si on trouve : sac et s'il a été oublié ? (cf. Esnault1919 p.60) (je l'ai enregistré avec le sens de : femme grosse -> à vérifier).
  • Vérifier cycliste (Bob/55388) et distinguer? ce qui est lié aux lunettes (vérifier lorgon ou pince-nez ?) (cf. bicyclette, bicycliste)
  • séparer la bille / les biffs (Bob/4834)
  • petite bière / pas de la petite bière : à répartir correctement (16276 7504
  • bagatelles de la porte : 18302 et 16791 : réorganiser le 2e pour déplacer ce qui est érotique dans le 1er.
  • Tintin/63315 : notice non enregistrée dans la source, mais la citation est bonne (à corriger, possiblement une référence mal écrite)
  • Vérifier et corriger attestation Source.3357 dans Bob/4673
  • Vérifier et retrouver citation pour passe 7520, dans 2810
  • Vérifier sens de cambrousse dans Ansiaume : campagne ? (ou syntagme : voleur de campagne) ?
  • Vérifier les attestations plus anciennes que prévu (avant 1920 1930) dans se marrer
  • vérifier première attestation de Bob/47336
  • erreur de citation dans 59176
  • Vérifier attestation Virmaître, balancer, au sens de dénoncer (https://www.languefrancaise.net/Bob/7581), qui est précoce et que je ne retrouve pas à l'ordre alphabétique.
  • Vérifier première attestation de soufflé (19856)
  • Séparer : ne pas être fauché (iron.) dans 52278 (à déplacer).