|
Sainéan (Lazare). Les sources de l'argot ancien
<< Hayard : Dictionnaire d'argot, 1907 | Dictionnaires | Dauzat : « c.r. Sainéan, Les sources de l'argot ancien », 1913 >>
<< | BibliographieLittéraire | Cellard : Anthologie de la littérature argotique, 1985 >>
Sainéan : Les sources de l'argot ancien
Commentaire général
« sources empoisonnées. » (Esnault1947b, p. 43)
Sainéan, Les sources de l'argot ancien, 1912
Référence (1912)
- 1912 - Lazare Sainéan. Les sources de l'argot ancien par L. Sainéan. Tome premier. Des origines à la fin du XVIIIe siècle [Tome deuxième. Le dix-neuvième siècle (1800-1850)]. Paris, Librairie ancienne Honoré et Edouard Champion, éditeurs, 1912. 20×13 cm, XV-427 pp. et 470 pp. (Source : gb ; etc.)
vol.1 : Le Procès des Coquillards (1455), Les Ballades de Villon (1457-1460), La Vie genereuse (1596), Glossaire de Guill. Bouchet (1598), Pasquil du rencontre des cocus (1623), Le Jargon de l'Argot reformé (1628), Response et complaincte (1630), Le Rat du Châtelet (1790), Le Vice Puni (et Fanandels en cette piole), etc.
vol.2 : Les brigands Chauffeurs (1800), Le vocabulaire de Vidocq (1828, 1829), Dictionnaire d'argot (1846), Glossaire de Reims (1850), Chansons argotiques (1828-1849) [liste des chansons : Vergne en vergne, Croix Rouge, Winter, Rue du Mail, Gouepeur, Dans la lunette, Villon moderne], Lettres argotiques (1837-1850) [liste des lettres : Girofle largue, Frangine d'altèque, Frangin et frangine, En enquillant dans la vergne d'Arnelle, Un suage à maquiller, Nous voulons bien maquiller le suage ; Traverse de Lontou ; Vieux Camaro (1852), L'Assommoir de Belleville (Loynel), etc.
Commentaire (1912)
- Pour une meilleure de lisibilité, les éventuels commentaires relatifs aux rééditions données par Sainéan dans ces deux importants volumes sont à lire aux notices consacrées à l'ouvrage réédité.
- Outre les documents argotiques anciens publiés dans ces deux volumes, Sainéan y publie un important Glossaire étymologique (II, 263-468)
- Compte-rendu dans Dauzat 1913. Pour une vive mais stimulante critique, en forme de discours de la méthode argotologique, voir Esnault (Gaston). Les lois de l'argot ; compléter avec la réponse dans Sainéan (Lazare). Argotica. Pour une vue synthétique de l'opposition, voir le tableau contradictoire dans EsnaultVsSainean1913.
- Vente ebay n°251173784689, reliure abimée, solide, 51 euros le 01/11/2012
Référence (1912<-1973)
- 1912<-1973 - [fac-similé]. Genève, Slatkine, 1973.
Bibliographie spécialisée
- anon. Guide des gens du monde, ou Dictionnaire d'argot
- anonyme. C'est dans la rue du Mail (chanson argotique)
- anonyme. De la traverse de Lontou
- anonyme. La Complainte des Argotiers [Response et complaincte au grand Coesre sur le Jargon de l'Argot réformé]
- anonyme. Le rat du Châtelet, 1790
- BibliographieComplementaire
- BibliographieLitteraire
- Bouchet (Guillaume). Second livre de Serees
- [Bras-de-Fer]. Nouveau dictionnaire d'argot, 1829
- Casanova (Nonce). Le journal à Nénesse
- Chereau (Ollivier). Le Jargon ou Langage de l'Argot reformé
- Dauzat (Albert). c.r. Lazare Sainéan, Les sources de l'argot ancien
- Desmaze (Charles). Les criminels et leurs grâces
- Elouin, Trébuchet, Lablat. Nouveau dictionnaire de police
- Esnault (Gaston). Les lois de l'argot
- Esnault vs Sainéan
- Lesage (Alain-René) et d'Orneval (Jacques-Philippe). Les pèlerins de la Mecque
- Loynel (Auguste). L'Assommoir de Belleville (chanson argotique)
- Macé (Gustave). Mes lundis en prison
- Meillet (Antoine). c.r. Lazare Sainéan, Les sources de l'argot ancien
- Pechon de Ruby. La vie généreuse des mercelots, gueux et bohémiens
- Procès de Dijon. L'argot des coquillards
- Raspail (François-Vincent). Vocabulaire argot-français
- Sainéan (Lazare). Argotica
- Tarbé (Prosper). Comme les peigres jaspinent à Reims
- Timmermans (Adrien). Dictionnaire étymologique de mille et une expressions
- Un détenu. L'intérieur des prisons
En Ligne
Discussion
Lecteur bénévole ou malévole, vous pouvez améliorer cette page en utilisant la page de discussion associée à la notice bibliographique. Merci.