s'en faire péter la sous-ventrière (depuis 1866) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire s'en faire péter la sous-ventrière ?

Quelle est l'origine de s'en faire péter la sous-ventrière ?

Exemples avec s'en faire péter la sous-ventrière ?

Synonyme de s'en faire péter la sous-ventrière : beaucoup

s'en faire péter la sous-ventrière & ≈ s'en faire claquer la sous-ventrière ; s'en faire craquer la sous-ventrière ; s'en faire crever la sous-ventrière ; □ rigoler à s'en faire péter la sous-ventrière ; manger à s'en faire péter la sous-ventrière ; bouffer à s'en faire péter la sous-ventrière `(1866)` `#locution`

Se dit de toute chose faite avec excès (manger, boire, etc.) ; manger avec excès, rire beaucoup ; n'en pouvoir plus, être insatiable

synonyme	beaucoup
index	Peter, Sous-ventriere
datation	1866 \|\| ●● Delvau, 1866 ; Monthabor, La vie au régiment, 1897 (Enckell, DHPFNC)
fréquence	010
registre ancien	7
registre actuel	7
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-06-15 21:52 (+47) r3 (diff)

Citations

1927 Il me semble, Messieurs, que vous prenez goût à la vie militaire. –Tu parles, […] on s'en ferait craquer la sous-ventrière source : 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1927 Au prix où vous nous le laissez […] on s'en ferait péter la sous-ventrière source : 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1963 Bien sûr, il y a des soirs où on a le vin gai, alors là on rigole en famille à s'en faire péter la sous-ventrière comme on dit vulgairement. source : 1963. Les perles de Vénus
1911 Voyez-vous ça, la souche à Nénesse qui se les calera dans sa villégiature, au verdet, comme une rupine, une fleur des pois !… Tu vas t'en faire claquer la sous-ventrière, maman Touchon ! source : 1911. Le journal à Nénesse
1911 J'en prenais pour mon argent, je m'en faisais crever la sous-ventrière, comme si j'avais voulu tout ramasser d'un seul coup, pour les jours comme aujourd'hui où je n'aurais plus que du deuil à me coller sous les piltoches source : 1911. Le journal à Nénesse
1933 i's'offrait des godasses à claques vernies, des complets tout c'qu'i a de plus urf, et i's'tapait la cloche à s'en faire péter la sous-ventrière. source : 1933. Filles à matelots

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

s'en faire péter la sous-ventrière existe depuis 1866 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Delvau, 1866 ; Monthabor, La vie au régiment, 1897 (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1866 1866 1894 1897 1911 1926 1927 1927 1933 1963 1981

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Delvau (Dictionnaire de la langue verte, 1866). Entrée "Faire péter le cylindre". Le 5 mars 2022, Roland de L.

Compléments

SOUS-VENTRIÈRE, subst. fém.
Loc. verb. fig. [Pour marquer un comportement excessif, un effort violent] Verbe d'action + à se/s'en faire péter la sous-ventrière. Avec excès. Je tournais la manivelle, « à me faire péter la sous-ventrière », comme disait mon père (P. GUTH, Mém. d'un naïf, 1953, p. 120 ds QUEM. DDL t. 14). Manger à s'en faire péter la sous-ventrière. Synon. de à s'en faire éclater, péter le cylindre (v. cylindre B 1 b rem.). [Avec ell. du verbe] La fête fut fameuse et la galimafrée mémorable. A s'en faire péter la sous-ventrière, déclara le cousin Théodore (...) qui n'a pas l'usage de la vie de château (ARNOUX, Calendr. Fl., 1946, p. 110).
Étymol. et Hist. 1907 s'en faire péter la sous-ventrière « manger ou boire avec excès » (FRANCE). Dér. de ventrière* aux sens de « ceinture de l'armure » puis « sangle qui passe sous le ventre d'un cheval » (tlfi:sous-ventrière)

sous-ventrière (à se faire péter la -) loc. verb. non conv. MESURE "fig." - TLF (s'en faire -), 1907, France.manger à s'en - : GLLF, déb. 20e ; PR[77], ø d.
- 1953 - «Je tournais la manivelle, 'à me faire péter la sous-ventrière', comme disait mon père.» P. Guth, Mém. d'un naïf, V, 120 - R.R. (bhvf:sous-ventrière)

languefrancaise.net