languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

pain (depuis 1823) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

pain & pains (pl.) petit pain ; prendre X pains ; □ quinze pains ; quatre-vingt-dix pains (1823) #nom masc.

Jour de prison ; (mil.) jour d'arrêt, arrêts simples ; □ peine de 15 de prison, peine de 90 jours de prison

  • À Sainte-Pélagie « un tribunal qui n'admet pas ces sortes de méprises, l'avait assez malhonnêtement condamné à manger pendant deux ans les petits pains de munition de Sainte-Pélagie ; à cette époque il en avait déjà mangé 487 à compte sur 730 ; par conséquent, il lui en restait encore 243… » (1823. Voyage à Sainte-Pélagie, p. 69)
  • « Le président du tribunal n'a pas voulu entendre parler de cela, et sous le mauvais prétexte qu'il n'y avait pas de palmiers au Père-Lachaise, et qu'il y en avait sur la tabatière, a prononcé l'arrêt fatal, qui condamne ledit sieur S... à manger ses 15 petits pains : il en avait déjà mangé 5 quand j'arrivai. » (id.)

synonyme prison
usage militaire, prison
index Pain
datation 1823 || ●● Sainte-Pélagie, 1823 (gb) ●● Pain, jour de salle de police et, par ext., jour de consigne, sold., 1888 ; quatre pains, sold., 1938 (DHAF)
fréquence 007
registre ancien 9
registre actuel 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-05-15 02:05 (+32) (diff)

Citations
  • xxxx On comptait en pains. [conv. personnelle avec personne +50 ans en 2003 : parle de son SM] source : (notes personnelles)
  • 1977 M'a encore filé quinze pains et fait promesse de mille supplices dès l'arrivée à Hanoï. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
  • 1977 Il ne peut la rejoindre : il est sous le coup d'un quinze pains pour absence à l'appel. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
  • 1977 Je veux bien que ce soient des conneries d'ivrognes ; n'empêche, c'est le genre de coup à se faire foutre des quatre-vingt-dix pains plus le remboursement. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
  • 1823 Le local contigu est occupé par un marchand de tabac chez lequel on a trouvé des tabatières, non pas au tombeau, mais avec de belles images dignes de servir de pendant aux estampes de l'Arétin ; il a été condamné à digérer, si faire se pouvait, 30 petits pains d'une livre et demie, à Sainte-Pélagie. source : 1823. Voyage à Sainte-Pélagie
  • 1823 un brave homme dans toute la force du terme, que nous nommons familièrement, nous autres prisonniers, le père Pierre. Ce père Pierre cache avec un tel soin le cas pour lequel on lui a octroyé 395 petits pains, que je ne l'ai pas encore pu découvrir. source : 1823. Voyage à Sainte-Pélagie
  • 1964 cordial accueil du colonel qui me tend un message du Général… Je m'attends à des « pains »… C'est au contraire un mot de bienvenue et une invitation à rejoindre mon escadrille partie en tournée de meetings sur Bangui, Brazza et Pointe-Noire… source : 1964. 18 mois perdus ?

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

pain existe depuis 1823 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Sainte-Pélagie, 1823 (gb) ●● Pain, jour de salle de police et, par ext., jour de consigne, sold., 1888 ; quatre pains, sold., 1938 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1823 1964 1956 1964 1823 xxxx 1988 1977

Sources
Compléments