Annonces surchoix (et amicales)
Navigation : mises à jour
Offrir un repas copieux, se mettre en frais pour recevoir ses invités ; faire les choses en grand, brillamment (notamment quand il s'agit de recevoir qqun)
1934 Parfois on festoie richement chez Dante, et les petits plats sont mis dans les grands pour traiter comme il convient 'certains' amis et connaissances, accompagnés de demi-mondaines gourmandes de cuisine pimentée source : 1934. Panorama de la pègre, dans Panorama de la pègre
1964 Ces sont les festivités habituelles : une fois de plus la maison Cécial a mis les petits plats dans les grands. Cécial a droit à un verre de Banuyls. Comme dit Monsieur Lacroque : «Ce n'est pas tous les fête !» source : 1964. Les rues de Levallois
2006 sur les conseils de l'Élysée, il a mis les petits plats dans les grands pour recevoir à dîner le bureau du groupe UMP au grand complet. Au menu il y a même de la tête de veau dont raffole le président Chirac. source : 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police
1917 mon hôte a mis les grands plats dans les petits, c'est-à-dire qu'il a transformé son «gargotage» ordinaire en une cuisine soignée pour palais délicats source : 1917. Chignole (la guerre aérienne)
1863 Nous venons faire ripaille chez toi, s'écria en entrant le père la Bombe. Mets les petits pots dans les grands, et surtout soigne le liquide source : 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique
2007 Lorsque Yvette « a du monde », elle met les petits plats dans les grands. Elle a donc sorti, pour l'occase, le service en porcelaine de Limoges, ainsi que la pince à sucre. source : 2007. La gigue des cailleras
1877 Les jours de fête, chez les Coupeau, on mettait les petits plats dans les grands ; c'étaient des noces dont on sortait ronds comme des balles, le ventre plein pour la semaine. source : 1877. L'Assommoir
<7 citation(s)>
mettre les petits plats dans les grands existe depuis 1807 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● D'Hautel, 1807 (TLFi)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Bonjour. On trouve cette expression chez D'Hautel (Dictionnaire du bas-langage, 1808). Le 30 avril 2023, Roland de L.