s'en moquer comme de sa première chemise

motdéfinitionrelationscitationsdatescommentaires

registre ancien : 6 registre moderne : 5 fréquence : 9

s'en moquer comme de sa première chemise & se moquer de qqchose comme de sa première chemise ; se ficher de qqchose comme de sa première chemise ; se foutre de qqchose comme de sa première chemise ; s'en f... comme de sa première chemise ; émouvoir moins que le souvenir de sa première liquette ; s'en moquer comme de sa première liquette locution

Être indifférent à qqchose, se moquer de qqchose, ne pas accorder d'importance à qqchose (souvent avec irrespect, mépris)

Synonyme : indifférence, indifférent Morphologie : comparaison Famille : comme de son/sa premier X (indifférence)

1887 Je sors d'avec le citoyen Varlin qui ne m'a nullement parlé d'une occupation militaire quelconque. –Le citoyen Varlin, je m'en f... comme de ma première chemise ! Est-ce pas, les amis ? 1887. Le monde des prisons 1970 Malko s'en moquait comme de sa première chemise qu'ils soient heureux ou non 1970. SAS - Amok à Bali 1907 Pour moi, cette question m'emeut moins que le souvenir de ma première liquette 1907. L'amour s'amuse - Roman 1916 N'ayez pas peur pour moi. Les marmots Boches je m en moque comme de ma premiere liquette. Je continue a passer a travers et je pense qu avec laide du Bon Dieu j en sortirais vivant et sauf. [19/03/1916] 1916. Lettres de mon soldat (1915-1916) 1990 Les gens auxquels nous envoyons une simple convocation s'en moquent comme de leur première chemise, y répondent s'ils n'ont pas mieux à faire. 1990. Pickpockets ! Vingt ans de flagrant délit : un flic parle 2007 Au fond, je devrais m'en taper comme de ma première liquette, du trépas d'un dealer. 2007. La gigue des cailleras 1903 Y a bien un directeur dans cette turne-là ; qu'est-ce qu'il fout alors, le grand singe, s'il s'occupe pas de sa tôle. Moi à ta place je demanderais à lui parler et je lui dirais qu'il y a un règlement qui dit qu'on doit nous envoyer promener pendant tant de temps, n'est-ce-pas ? eh bien ! pourquoi que des surveillantes se foutent du règlement comme de leur première… chemise. 1903. Les enracinées <7 citation(s)>

Se moquer, se soucier de qqc. (ou de qqn) comme de sa première chemise. Considérer quelque chose ou quelqu'un comme indigne d'intérêt ou d'attention. Elle se moque de l'argent comme de sa première chemise; elle vivrait de pain et de lait (Courteline, Boubouroche,1893, I, 3, p. 45). (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 961