languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Cartouche et Mandrin, dans Autrefois, ou le bon vieux temps. Types français du dix-huitième siècle

Cartouche et Mandrin, dans Autrefois, ou le bon vieux temps. Types français du dix-huitième siècle, de TENINT Wilhelm (1842) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

43 entrées au total
0 entrées pour 1842

année R1 R2 nb vedette sens
1170 3 4 055 à qui mieux mieux Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison
●● qui mialz mialz, Chrétien de Troyes, Erec, ca 1170 ; a qui mieulx mieulx, A. Chartier, Livre des quatre dames, 1489 (TLFi)
1526 4 4 048 aux quatre coins Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout
●● aux quatre coins de la terre, Messie, Les diverses leçons, 1526 (Roland de L.)
004 avoir la conscience nette Être innocent de tout ; être honnête, avoir tout avoué
3 2 014 avoir un faible pour Aimer particulièrement qqchose, et y résister difficilement, avoir une préférence pour
1509 7 018 cassine ■ Logis ; mauvaise maison ; ■ (péj.) établissement ; (scol.) salle d'étude, quartier ; (domestiques) maison où le service est sévère ; (ouvriers) atelier où le travail est rude
●● petite maison située dans les champs, J. Marot, Voy. de Venise, 1509 [date de compos.] ; une infinité de cassines à la mode Italicque par les champs pleins de delices, Rabelais, Pantagruel, 1532 (TLFi)
3 3 005 ce qui fut dit fut fait Formule : les actes suivent les décisions
1748 8 042 Charlot Bourreau
●● derrière le confessionnal à deux roues de Charlot Casse bras, Lécluse, 1748 ; boutique de Charlot, la guillotine, Sue, 1842 ; soubrettes de Charlot, les aides du bourreau, Balzac, 1847 (DHAF)
1586 10 029 coesre Maître des gueux, Prince des Gueux ; roi de l'argot ; chef de bande de mendiants, chef d'une bande de gueux ; chef (de criminels) ; prince de la monarchie d'Argot
●● Chef de mendiant, Grand Coêre, Coesre, P., 1596 ; mendiant, coir, Bretagne, 1734 (DHAF)
3 3 002 couper à travers champs S'écarter de sa route en prenant le plus court chemin à travers champs ; se sauver par le chemin le plus direct
1791 9 024 crucifix à ressort Pistolet, révolver ; fusil
●● sur les grandes routes, demander l'aumône avec un crucifix à ressort, pistolet, poissard, 1791 (DHAF) ●● Et ils disent hautement, ils disent dans leur impiété que, bientôt ils feront la procession avec des crucifix à ressort, et ils entendent, par ce mot, des fusils, Archives parlementaires, 1792 (gb)
2 2 018 de bas étage (hiérarchie sociale) Pauvre, de condition sociale inférieure ; (dépréciatif général) de médiocre valeur
3 3 060 déguerpir S'en aller, partir, partir rapidement, fuir ; □ faire partir
●● XIIe pour le sens original. (GR)
3 001 départ pour l'autre monde Décès
3 3 010 en grand Intensif, beaucoup, intensivement, sur une grande échelle ; intensif de qualité, de quantité
3 003 en vieillissant le diable se fait ermite Proverbe
2 2 006 esprit fort Celui qui prétend ne pas croire comme le peuple ; position intellectuelle consistant à douter de tout, à se vouloir plus intelligent que la majorité
1835 10 003 faiseur de poussière Faux-monnayeur
●● Faiseur de poussière, faux-monnayeur, Confessions de Delcroix, 1835 (DHAF)
1628 10 033 fanandel ■ Camarade de gueuserie ; ■ (par ext.) camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime ; camarade de bagne
●● camarade de gueuserie, 1628 (DHAF)
2 025 fils de famille Jeune homme des classes supérieures (noblesse, bourgeoisie) ; personne aisée ; qqun de socialement bien intégré
1828 10 015 garçon de campagne Voleur de grand chemin, voleur de grand chemin qui dévalise surtout les fermiers, assassin, chauffeur, voleur de campagne
●● Vidocq, Mémoires, 1828 (gb)
1821 10 024 gerbé Condamné, être condamné ; (lié pour une année) ; être arrêté? pris?
1800 10 081 grinche Voleur ; voleur de grande ville ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
●● Êtes-vous grinche ou franche ?, Org., 1800 (DHAF)
1800 8 006 haricoté Rompu, être rompu (peine capitale)
●● haricoter, rompre sur la roue, Org., 1800 (DHAF)
002 jarretière Chaîne ; chaîne aux jambes d'un détenu
3 3 013 jeu Ce qui est facile, aisé
001 langue sacrée L'argot
17xx 10 088 largue ■ Femme (général) ; femme, épouse ; maîtresse ; ■ femme à carte ; prostituée, fille prostituée ; prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
●● Larque, épouse ou maîtresse, Ansiaume, 1821 ; larque, femme en général, Une vieille larque, Forban, 1829 ; larque, fille publique, Luc., 1841 ; largue, maîtresse, Ma largue j'entiflerai, chanson, XVIIIe ; largue, catin, Mr, 1827 (DHAF)
1794 10 8 085 manger le morceau Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices ; trahir un secret, passer aux aveux, ébruiter trop tôt une affaire, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
●● 1794, 1796 (gb) ●● Mercier, Nouv. Paris, 1798 (TLFi, d'après Brunot) ●● faire en justice la révélation décisive, Org. et Paris, 1798 ; L'engueuseur lui a fait manger le morceau, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1828 9 022 marchand de lacets Gendarme, agent de police ; sbire ; (avocat général)
●● Vidocq, 1828 (DHAF)
1794 10 085 pègre (individuel) Voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt, voleur par effraction ; □ petit voleur ; □ en insulte, à commerçant honnête
●● 1794 (gb) ●● petit paigre, Mercier, 1797 ; pègre de la haute et bon pègre, Ansiaume, 1821 (DHAF ; je corrige 1797 en 1798 –gb) ●● rue du Mail, Hugo (1xxx?) (gb)
17xx 9 030 placarde Place d'exécution, place de Grève (lieu des exécutions) ; place, place publique ; place dans un marché, place sur un marché ; place, lieu, emplacement
●● Place publique, [Pendus] sur la placarde de vergne, chanson, XVIIIe ; en pleine placarde, en public, voy., 1926 (DHAF)
2 2 018 porter ses fruits Être profitable, donner des résultats positifs, être efficace, produire ses effets (généralement positifs), donner le résultat attendu, réussir, être un succès
1612 8 018 poussier Argent, de l'argent, de la monnaie ; monnaie de peu de prix ; fausse monnaie ; □ avoir de l'argent ; □ faire de la fausse-monnaie
●● Monnaie, argent, [Aux foires,] le poussier trote, filous, 1612 ; pop. entre 1746 et 1835, puis remplacé par braise (DHAF)
1835 9 002 poussières Monnaie, fausse-monnaie
●● poussière, monnaie, argent, Faiseur de poussière, faux-monnayeur, Confessions de Delcroix, 1835 (DHAF)
1741 9 024 raboin Diable ; démons ; □ du diable (augmentatif)
●● diable, Laf [lire lof] comme le raboin, profane en diable, coméd., v. 1741 ; Que le rabouin vous esquinte !, Org., 1800 (DHAF)
1835 9 7 042 refroidi Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
●● réfroidi, Confessions de Roquairol, 1835 (gb) ●● cadavre, Vidocq, 1836 (DHAF)
1828 9 028 sanglier Prêtre, confesseur, abbé, ecclésiastique, aumônier des prisons, celui qui accompagne le condamné à l'échafaud
●● Vidocq, 1828 (DHAF)
10 002 scier du violon Casser ses fers
9 002 se guérir Devenir libre, s'enfuir(?)
2 3 024 se mettre de la partie Participer, intervenir, prendre part activement ; être impliqué, participer, être présent
1630 10 035 tôle Bourreau, exécuteur
●● tolle, Responce, 1630 ; tôle, dét., 1795, taule, M., 1822 (DHAF, s.v. tollard ; Delaplace (Denis). Largonji et loucherbem au siècle de Lorédan Larchey propose : vers 1815, pour cette source)
2 2 022 toujours est-il que Quoiqu'il en soit (phrase par laquelle on termine l'exposé d'un fait dans une narration)
1393 3 3 089 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
●● Foule de chevaux : Le soudant chey par terre, et y ot si grant foule de chevaulx d'une partie et d'autre, que la bataille y fu si dure et si forte que ses gens ne lui porent oncques aidier, Arras, c.1392-1393 (dmf) ●● Le Mercure galant, 01/1672 (Roland de L.)