languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

pas de fumée sans feu (depuis 1792) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

pas de fumée sans feu & il n'y a pas de fumée sans feu ; il n'y a jamais de fumée sans feu (1792) #locution

Formule : pour dire qu'il y a un fond de vérité à une rumeur, formule de suspicion

  • Proverbe. (GR)
  • On dit proverbialement, qu'il n'y a point de feu sans fumée, pour dire, qu'il n'y a point de passion si secrette, qui ne se descouvre par quelque voye, qu'il ne court point de bruits qu'ils ne soient fondez sur quelque verité. (FUR-1690)

index Fumee, Feu
datation 1792 || ●● Venez monsieur, il y quelque diable là-dessous ; il n'y a pas de fumée sans feu, Dialogue entre M. Scrutinet, Électeur, M. Leblanc, Perruquier, Madame Talon, Cordonniere, 1792 (gb) ●● comme il n'y a pas de fumée sans feu, il n'y a jamais aussi de feu sans quelque fumée, Lady Montague, Lettre de 1725 à la Comtesse de Mar, publiée en français en 1804 (Roland de L.)
fréquence 011
registre ancien 3
registre actuel 3
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-03-26 16:15 (+408) r4 (diff)

Citations
  • 1899 À la réflexion, le mari se dit qu'il n'y avait pas de fumée sans feu ; il se rappela que sa femme s'empressait de mettre son beau peignoir rose dès qu'arrivait le vieux musicien et enfilait une robe de laine usée dès qu'elle était seule avec lui, son mari source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour
  • 1946 Je vous accorde qu'on n'a pas pu prouver sa culpabilité et l'affaire s'est terminée en eau de boudin, mais il n'y a pas de fumée sans feu source : 1946. Le cinquième procédé
  • 1907 Comme il n'y a pas de fumée sans feu, il n'y a pas d'argent sans honte source : 1907. L'amour s'amuse - Roman
  • 2006 Il n'y a jamais de fumée sans feu. Tout le monde penserait que pour mériter une telle condamnation, j'avais forcément fauté. source : 2006. L'exequatur
  • 1958 Bien sûr, ce n'étaient que des commérages, chacun saisissant l'occasion pour prêcher en faveur de son saint ; malgré cela, comme disait Deffand, il n'y a jamais de fumée sans feu. source : 1958. Rage blanche

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

pas de fumée sans feu existe depuis 1792 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Venez monsieur, il y quelque diable là-dessous ; il n'y a pas de fumée sans feu, Dialogue entre M. Scrutinet, Électeur, M. Leblanc, Perruquier, Madame Talon, Cordonniere, 1792 (gb) ●● comme il n'y a pas de fumée sans feu, il n'y a jamais aussi de feu sans quelque fumée, Lady Montague, Lettre de 1725 à la Comtesse de Mar, publiée en français en 1804 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1792 1948 1899 1946 1907 1984 1926 2006 1998 2006 1982 1958

Sources
Discussion (compléter)
Compléments