languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Coup d'oeil sur Paris ; suivi de la nuit du deux au trois septembre

Coup d'oeil sur Paris ; suivi de la nuit du deux au trois septembre, de VANDERMAESEN (an IIIe de la République) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

42 entrées au total
6 entrées pour 1794

année R1 R2 nb vedette sens
1781 6 6 043 aboyeur ■ (crieur public) Celui qui fait avancer les voitures devant les théâtres ; crieur aux ventes aux enchères ; ■ (journaux) crieur de journaux ; ■ (portier) qui appelle la clientèle à l'entrée ; ■ (foire) qui appelle le public ; ■ (avocat) avocat beau discoureur ; ■ (prison) détenu qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc. ; détenu chargé de rythmer la cadence de la promenade en ronde ; ■ (réunion publique) celui qui empêche l'orateur de parler
●● crieur appelant les cochers à la sortie des spectacles, Mercier, 1781 ; ou des champs de course, 1895 (DHAF)
1682 3 3 047 à coup sûr Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper
●● Mercure galant, 07/1682 (Roland de L.)
3 3 037 à gorge déployée À tue-tête, franchement (majoritairement rire ; aussi : chanter, crier, jurer...)
1794 10 010 arcasien Voleur au trésor caché, voleur qui écrit des « lettres de Jérusalem », qui monte un arcat ; malin, qui exploite les imbéciles
●● 1794 (gb) ●● Vidocq, 1836 (TLFi)
5 014 attrapé Être berné, être eu, être déçu, avoir payé trop cher, être surpris (et joué) ; être repris à recommencer
017 biribi Sorte de jeu de bonneteau, joué dans les foires, sur les champs de course, etc. : avec des boules dans lesquelles sont des numéros, avec des quilles creuses ou noix et boule de liège, jeu de dés ; loto
2 2 040 brune Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit
1794 002 citoyen actif Voleur de portefeuille
●● 1794 (gb)
1721 8 009 croc Escroc, voyou ; □ tricheur
●● CROC, s.m. Filou, Escroc. Fur. Au lieu d'escroc, on dit Croc, par une apherêse ou soustraction qui arrive quelquefois dans les langues. Je me trouvai avec trois ou quatre crocs qui avoient bien envie de me bonneter, Dictionnaire universel français et latin (Trévoux), Paris, 1721 ; Histoire de la vie et des moeurs de Mademoiselle Cronel dite Frétillon, 1740 (gb) ●● Suppôt de filles de tripot, En Croc, en vrai la Tulipe […] fumant sa pipe, burlesque et poissard, 1745 (DHAF)
2 2 002 dans l'âme Nativement, fondamentalement, de caractère X
3 107 drôlesse ■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
1140 2 0 006 du haut parage De la haute société
1140 (TLFi) /
2 2 033 en un mot Pour résumer, en bref
2 125 fille Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison) ; femme légère
2 2 043 fille publique Prostituée
1724 9 016 franc ■ De qualité, intègre ; facile, loyal ; celui qui voit tout et ne dit rien, qui s'est laissé gagné ; ne rien révéler ; ■ être voleur, bon enfant, bon ami, vrai pègre ; loyal (avec la pègre) ; qui fait partie du monde des voleurs ; complice
●● homme loyal, lieu sûr, Aux francs d'Amiens, cabaret pour libertins, Paris, 1724 ; Vos manières me plaisent, plus tard je vous parlerai en franc, Forban, 1829 (DHAF)
1609 4 4 021 freluquet Homme léger, jeune garçon ; jeune homme séduisant mais méprisable ; jeune homme, gandin ; petit, chétif ; terme de mépris
●● 1609 d'après DDL (GR)
3 032 grand Dieu ! Exclamation, ponctuation d'intensité (exclamative, interrogative)
1538 3 3 060 jaser ■ Bavarder, discuter, parler ; ■ parler indiscrètement, de manière à compromettre des tiers ou soi-même ; ■ commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire ; □ en reparler (plus tard)
●● 1538 (et : gaser, v. 1500) (GR)
1662 3 3 004 la brune et la blonde Formule : tous les types de femmes
●● Molière, L'École des femmes, 1662 (gb)
1791 9 016 lettre de Jérusalem Lettre écrite pour escroquer astucieusement de l'argent en abusant de la crédulité du destinataire, lettre de prisonnier tentant d'obtenir de l'argent sous différents motifs (faux trésor, dette, etc.) ; lettre qui sert à monter l'arcat ; missive, anonce, commission qui a pour but de donner un faux avis
●● Les Citoyens de Paris & des Départemens doivent se mettre en garde contre des Lettres qui leur sont adressées par des prisonniers. Ces Lettres, désignées dans les prisons sous le nom de Lettres de Jérusalem, portent en substance que tel homme (ordinairement bien connu) a laissé en fuyant ou en mourant au signataire qui étoit son Domestique ou son Secrétaire de confiance, de l'or, des bijoux ou des manuscrits précieux ; que dans la crainte d'être poursuivi ou volé, il les a soigneufement enfouis, mais qu'une circonstance fatale (bien détaillée), l'a plongé dans les prisons où on le retient au secret. Qu'ayant entendu parler d'un homme digne de toute sa confiance, il veut lui découvrir son trésor, le partager avec lui, pourvu toutefois que tel honnête homme auquel il s'adresse lui fasse promptement l'avance d'une somme quelconque pour l'aider dans son malheur. Le Substitut adjoint du Procureur de la Commune de Paris, DESMOUSSEAUX, Journal de Paris, 11 décembre 1791 (gb) ●● Je dois également prévenir le public d'un abus préjudiciable aux citoyens. Les prisonniers, sans qu'on puisse l'empêcher, tendent des pieges à la bonne foi, au patriotisme, en écrivant aux personnes qu'ils supposent crédules, soit à Paris, soit dans différens bourgs, villages et villes de la France, des lettres qu'ils appelent, en terme d'argot, lettres de Jérusalem : ces sortes de lettres contiennent toujours une prétendue confidence et une demande réelle de secours : tantôt c'est un trésor qu'ils ont caché, tantôt ce sont des papiers importans qu'ils veulent indiquer, tantôt ce sont de grandes conjurations dont le secret leur pèse, Mercure universel, 18 mars 1792 (Roland de L.) ; Le Batave, 1793 (Enckell, bhvf)
1794 10 003 luc Portefeuille
●● 1794 (gb) ●● malf., 1798 ; des billemonts […] dans son lucque pour laigue de Caen, A., 1821 (DHAF)
1750 6 011 maman Mère maquerelle, celle qui dirige un bordel, nom que donnent les filles de maisons closes à la tenancière
●● 1750 (gb) ●● Sade, 1785 (R.R., bhvf)
1794 10 8 085 manger le morceau Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices ; trahir un secret, passer aux aveux, ébruiter trop tôt une affaire, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
●● 1794, 1796 (gb) ●● Mercier, Nouv. Paris, 1798 (TLFi, d'après Brunot) ●● faire en justice la révélation décisive, Org. et Paris, 1798 ; L'engueuseur lui a fait manger le morceau, Ansiaume, 1821 (DHAF)
2 2 028 marcher de long en large Marcher en rond, dans un petit périmètre, faire des allées et venues pour passer le temps (quand on patiente, souvent, quand on est énervé)
006 mauvais sujet Petit garçon méchant et mauvais ; qqun d'indiscipliné, qui fait des choses interdites ou condamnables ; (hist.) type de voyou
3 3 018 mille fois X Intensif, très, beaucoup
1610 2 3 046 moitié Conjoint, femme, épouse, amante
●● 1610 ; emplois antérieurs « époux », « femme aimée » ; d'un Androgyne platonicien, 1542 (GR)
5 4 024 part du gâteau ■ Part d'un gain, d'un profit, bénéfice à partager (souvent illégal ou d'origine douteuse ou hostile) ; ■ profiter de qqchose, profiter de ce qu'on croit mériter d'un gain général, être intéressé dans un partage
1460 2 5 079 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
●● 1460 (GR)
1794 10 085 pègre (individuel) Voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt, voleur par effraction ; □ petit voleur ; □ en insulte, à commerçant honnête
●● 1794 (gb) ●● petit paigre, Mercier, 1797 ; pègre de la haute et bon pègre, Ansiaume, 1821 (DHAF ; je corrige 1797 en 1798 –gb) ●● rue du Mail, Hugo (1xxx?) (gb)
1703 020 ponte ■ (jeu) Parieur, joueur, celui qui mise, individu qu'on croit bon à être dévalisé au jeu, joueur à dévaliser ; ■ homme qui dépense beaucoup ; (emprunteur)
●● joueur qui joue contre la banque, 1703 ; richard dépensier, 1883 (TLFi)
6 003 poule Type de jeu (au billard, avec des boules, et des paris d'argent)
007 rouler Aller d'un lieu à un autre, se promener ; vagabonder ; aller d'un endroit à un autre (ivrogne) ; (typog.) pour un typographe aller d'imprimerie en imprimerie
3 3 038 se mettre dans la tête Vouloir faire qqchose, le vouloir obstinément ; avoir un projet ; croire à qqchose, s'en convaincre, s'imaginer qqchose ; le décider, convaincre ; bien tenir compte de qqchose, ne pas l'oublier
3 005 sérail Bordel ; ensemble de filles galantes
1794 6 002 soulèvement Vol
●● 1794 (gb)
1400 6 6 044 soulever ■ (prendre indûment) Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ (séduire) prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur) ; ■ arrêter qqun ; se faire arrêter
●● séduire, enlever une femme, 1400 ; voler, 1790 (Enckell, BHVF)
1783 9 044 tapis-franc Cabaret, hôtel garni, auberge, taverne où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison où se donnent rendez-vous des gens de mauvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
●● argot, FA.... qui avoit sondé vainement le Dauphinois, lui montre Lyon, l'amphithéatre, les aqueducs, & lui donne à dîner dans un cabaret voisin, dont il étoit sûr ; (ce qu'on appelle en argot, un tapis-franc.), Prost de Royer, Dictionnaire de jurisprudence, 1783 (Roland de L.) ●● 1784 (gb) ●● Mercier, Nouv. Par., 1798 (TLFi d'après Brunot)
1726 4 3 068 tripot ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
●● maison particulière dont les maîtres reçoivent des joueurs à des fins lucratives, Lesage, Le Diable boiteux, 1726 (TLFi ; GR cite l'édition de 1707 mais il faudrait vérifier. –gb)
3 3 033 voir d'un mauvais oeil Ne pas aimer, ne pas apprécier, être hostile à, ne pas souhaiter ; regarder avec méchanceté, suspicion, hostilité ; être peu apprécié
1784 6 001 wiski Type de voiture, de phaéton
●● whiskey, Journal de M. de Prangins, 1784 ; Mercier, Tableau de Paris, 1788 (TLFi)