|
Il ne faut pas jouer avec le feu. Pièce en un acte et quatre tableaux (dans Théâtre naturaliste), dans Théâtre érotique français du XIXe siècle, de E. D. (1994 [1889]) est une source de Bob.
1889 12 0 0% 1658 1607 207 1174 1597 1658 1738 1825
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 010
| ah ! bien oui... | Formule d'ironie exclamative | |
| 003
| assaut | Coït, baise | ||
| 3 | 3 | 019
| avoir des nouvelles de | Expression de menace |
| 002
| bandé | en érection | ||
| 001
| bêchage | Baise, coït | ||
| 002
| bêcher | Baiser | ||
| 2 | 2 | 009
| benêt | Nais, bêta |
| 002
| bonjour | Relation sexuelle du matin ; baiser, coïter | ||
| 003
| branché | Pendu ; être pendu, être mis à mort par pendaison | ||
1543
| 3 | 8 | 012
| brancher | Pendre 1543 ; qualifié de fam. depuis 1762 (AF) (TLFi) |
| 3 | 3 | 016
| brisé | Fatigué, courbaturé, éreinté, commotionné, sans force |
1752
| 3 | 4 | 042
| chair de poule | ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir Planque, 1752 (Roland de L.) |
1844
| 3 | 3 | 007
| charpenté | Fait, conformé, costaud ; bien faite (d'une femme) Cité dans (GR), non daté / Cité dans (TLFi), citation, Balzac, Modeste Mignon, 1844) / |
| 001
| clouer la bouche | Réduire au silence | ||
| 001
| comme s'il plantait des choux | Comparatif de l'activité neutre? de la baise tranquille? | ||
1178
| 8 | 7 | 096
| couilles | Couilles, testicules ●● v.1178, coille, bourse des testicules, testicule, Renart (TLFi) |
| 3 | 3 | 060
| déguerpir | S'en aller, partir, partir rapidement, fuir ; □ faire partir ●● XIIe pour le sens original. (GR) |
| 4 | 4 | 010
| démangeaison | Désir, volonté de, envie ; donner l'envie de ; impatience à faire qqchose (relativement à la partie qui démange) |
1615
| 003
| Dieu me damne ! | Juron 1615 (Enckell, Dict. des jurons) / | ||
| 2 | 2 | 032
| du coin de l'oeil | À la dérobée, discrètement, sans avoir l'air de le regarder ; de ce qu'on garde à l'oeil |
| 004
| enlever comme une plume | Enlever (gagner, vaincre) facilement | ||
1790
| 3 | 3 | 022
| en un rien de temps | Rapidement, vite ●● Le politique de village, 1790 (Roland de L.) ●● Duvert et Henry, Le Fils du colonel, 1831 (Enckell, bhvf) |
| 001
| faire la grimace à | Être pendu | ||
1640
| 2 | 2 | 036
| froncer les sourcils | ■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement, de menace ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose ; ■ signe exprimant le sérieux, l'attention soutenue ●● Oudin 1640 (Roland de L.) |
1718
| 3 | 3 | 123
| griser | Rendre ivre, enivrer légèrement, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) ; □ s'enivrer à nouveau ●● trans., enivrer, Le Roux, 1718 ; fig., enthousiasmer, exalter, Vigny, Serv. et grand. milit., 1835 ; p. anal., étourdir (en parlant de certaines odeurs), Sand, Hist. vie, 1855 ; pronom., s'enivrer, Rich., 1732 ; s'enthousiasmer, s'exalter, Sue, 1842 ; p. anal., s'étourdir, en parlant de certaines odeurs, Balzac, Cous. Bette, 1846 (TLFi) ●● se griser, boire jusqu'à devenir gris, Marin, Dictionnaire complet françois et hollandois, 1720 (Roland de L.) |
| 023
| hercule | ■ (force physique) Homme fort, au physique puissant ; homme puissant se donnant en spectacle à la foire, dans la rue, etc. ; ■ (érot., ancien) homme puissant sexuellement | ||
| 3 | 004
| il ferait beau voir que... | Il serait curieux, étonnant de voir..., formule de défi | |
1829
| 2 | 2 | 002
| il ne faut pas jouer avec le feu | Formule de mise en garde ●● au sens strict, Madame Dalbany disoit toujours à Rosa sa petite fille âgée de quatre ans, qu'il ne falloit pas jouer avec le feu ; qu'une étincelle suffisoit pour embraser une maison, une ville, Abécédaire critique et moral, sur les défauts des petits enfants, 1812 (gb) ●● Le Figaro, 28/09/1829 (Roland de L.) ●● Il ne faut pas jouer avec le feu, dit un vieux proverbe, Oeuvres complètes de Marivaux, note de l'éditeur, 1830 (gb) |
1649
| 003
| jarnigué | Juron 1649, Agréable conférence de deux paysans (Enckell, Dict. jurons) | ||
| 7 | 011
| je voulons | Forme fautive (ou style populaire, paysanne, etc.) | |
| 002
| jouteur | Baiseur | ||
| 2 | 2 | 019
| le plus X du monde | Très X |
| 3 | 002
| lever les yeux sur qqun | Le regarder | |
1667
| 005
| morguenne | Juron, interjection Molière, 1667 (TLFi) | ||
| 3 | 3 | 023
| moulu | Être très fatigué (physiquement, après effort), éreinté, contusionné, être commotionné |
| 2 | 007
| ne rien avoir à envier à | Ne pas être inférieur à, être très, être comparable à | |
| 035
| oui-da | Oui, si ; oui ironique ; (signe d'étonnement) | ||
12xx
| 016
| outil | Sexe masculin ●● membre viril, Fabliaux, XIIIe (TLFi) | ||
| 2 | 3 | 014
| pas de sitôt | Pas bientôt, pas prochainement, dans longtemps, jamais ; pas si tôt ; □ garder longtemps en mémoire (qqchose de remarquable) |
1174
| 3 | 3 | 119
| perdre la tête | ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison, devenir fou ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts ●● perdre la teste, s'embrouiller, Wace, Rou, 1160-74 (TLFi) |
| 001
| place d'armes | Sexe féminin | ||
| 017
| priape | Sexe masculin | ||
1825
| 5 | 002
| rester planté comme un pieu | Être immobile, figé, statufié ●● Il reste à la porte / Planté comme un pieu, Journal du Cher, 28/05/1825 (Roland de L.) | |
| 2 | 2 | 001
| rester planté là comme un échalas | Être immobile, comme statufié |
| 3 | 3 | 022
| rompu | Être fatigué, éreinté, exténué (après effort physique) ; commotionné |
| 002
| rose | Téton de sein | ||
1734
| 3 | 003
| rougir jusqu'au blanc des yeux | Rougir ●● Mme de Gomez, Les journées amusantes, 1734 (Roland de L.) | |
| 025
| téton | Seins ; bouton de sein | ||
| 002
| tirer la langue | Quand on est pendu? | ||
| 002
| toucher barre | Passer sans s'arrêter ; faire successivement qqchose, sans s'arrêter | ||
| 3 | 081
| tripoter | ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber | |
| 3 | 3 | 077
| tuer le temps | Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre, se désennuyer |
| 003
| verger d'amour | Sexe féminin | ||
| 004
| voyage | Séance de baise (recherche du plaisir) ; jouir | ||
| 3 | 3 | 007
| y courir | Y aller vite ; aller vite faire qqchose |