languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

bouteille à l'encre (depuis 1745) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

bouteille à l'encre & c'est la bouteille à l'encre ; c'est la bouteille à encre (1745) #locution

Qqchose de compliqué, d'incompréhensible

  • Forme initiale est : « clair comme la/une bouteille à l'encre ». (REY-CH)

synonyme incompréhensible
index Bouteille, Encre
datation 1745 || ●● la prétendue décision est aussi inintelligible que le premier jour. Au contraire, semblable à la bouteille à l'encre, plus ils la remuent & moins on y voit clair, Journal universel, 1745 (gb) ●● Oui, clair comme le jour ! dites plutôt clair comme la bouteille à l'encre, Du Coudray, Vénus pélerine, éd. de 1777 ; c'est toujours la bouteille à l'encre, Fournier-Desgranges, Précis des essais d'expérience, 1783 (Roland de L.) ●● clair comme la bouteille à l'encre, Les Actes des apôtres, 1789 (Enckell, bhvf)
fréquence 006
registre ancien 5
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-11-27 16:15 (+124) (diff)

Citations
  • 1948 des signes, des coups frappés selon un code, comme ça se passe dans les prisons. Seulement ici, le code c'est la bouteille à l'encre, il n'y en a pas deux pareils. Chacun ignore celui du copain. Personne parle la même langue source : 1948. Ainsi soit-il
  • 1896 Mon opinion est que… je n'en ai pas. Cette bête-là, c'est la bouteille à l'encre ! Voilà mon opinion ! source : 1896. Le sapeur Camember
  • 1966 Une panne de télé, c'est déjà la bouteille à l'encre source : 1966. Calone est arrivé
  • 1988 Pierre Naville, à qui j'avais dit que j'appartenais au groupe surréaliste. Pierre Naville avait haussé les épaules et laissé tomber : –Le surréalisme, c'est la bouteille à l'encre, je ne sais vraiment pas ce que tu peux faire chez nous. source : 1988. La vache enragée

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

bouteille à l'encre existe depuis 1745 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● la prétendue décision est aussi inintelligible que le premier jour. Au contraire, semblable à la bouteille à l'encre, plus ils la remuent & moins on y voit clair, Journal universel, 1745 (gb) ●● Oui, clair comme le jour ! dites plutôt clair comme la bouteille à l'encre, Du Coudray, Vénus pélerine, éd. de 1777 ; c'est toujours la bouteille à l'encre, Fournier-Desgranges, Précis des essais d'expérience, 1783 (Roland de L.) ●● clair comme la bouteille à l'encre, Les Actes des apôtres, 1789 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1745 1866 1988 1948 1896 1966 1926

Sources
Discussion (compléter)
Compléments