languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

en avoir dans le buffet (depuis 1907) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

en avoir dans le buffet & X dans le buffet ; ≠ ne rien avoir dans le buffet (1907) #locution

■ Être courageux, être brave ; être audacieux ; être endurant ; ■ être puissant (pour évoquer la puissance d'une locomotive) ; ≠ être faible, manquer de courage

synonyme courage
morphologie ellipse du complément
index Buffet
datation 1907 || ●● En avoir [du coeur] dans le buffet, être brave, sold., 1907 (DHAF) ●● Le lieutenant de la 11e ? –C'est un type qui en a dans le buffet (c'est un homme courageux), Le Poilu du 37, 1917 (Roland de L.)
fréquence 010
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-20 10:20 (+92) (diff)

Citations
  • 1963 Faiblesse le considère avec admiration. Il en a dans le buffet source : 1963. Satan est là
  • 1982 Tu sais, ces locos-là, elles ont cinq mille chevaux dans le buffet. Alors, une fois lancées, cinquante tonnes de plus, elles les sentent pas ! source : 1982. La vapeur
  • 1954 –Y a des gars qui en ont dans l'buffet !… On vient de descendre une môme, rue de Berri ! Du travail bien fait : Un soufflant silencieux… une bastos… et hop ! sur le trottoir ! source : 1954. René la Brème perd la tête
  • 1953 Se laisser prendre comme un cave, faut rien avoir dans l'buffet. source : 1953. Misère du matin
  • 1953 il a combiné toute une installation […] pour maintenir le burin vertical sur sa main gauche et de la droite il a frappé. Il n'a pas sourcillé, seulement un peu pâli, puis il a été se faire panser à l'infirmerie. J'te jure qu'il en avait dans l'buffet ! source : 1953. Misère du matin
  • 1953 Tu dis rien, tu t'défends même pas, t'as pas l'air gênée ? Ma parole, t'as rien dans l'buffet ! source : 1953. Misère du matin
  • 1933 Maintenant, butte-moi si tu veux. C'est le moment de montrer que t'en as dans le buffet… source : 1933. Confession d'un geôlier

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

en avoir dans le buffet existe depuis 1907 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● En avoir [du coeur] dans le buffet, être brave, sold., 1907 (DHAF) ●● Le lieutenant de la 11e ? –C'est un type qui en a dans le buffet (c'est un homme courageux), Le Poilu du 37, 1917 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1907 1915 1917 1918 1918 1933 1953 1953 1954 1963 1982

(:chronologie:)

Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans le journal du front Le Poilu du 37 (01/01/1917). Zoom tout en haut de la colonne 1. Le 21 février 2025, Roland de L.

Compléments