Finalement, ce Chateau-rouge, à en juger par la documentation le concernant, fut connu, et peut-être fréquenté, par beaucoup de monde, si ce n'est du beau monde. Je n'ai pas assez suivi pour deviner si Victor Hugo aurait pu le connaître, mais c'est fou comme il fait penser à la Cour des miracles. Pardon pour l'ânerie que je viens certainement de dire.

Ce n'est pas une faute d'orthographe, mais de syntaxe : le complément essentiel de lieu est repris de redondante façon par un (inutile) anaphorique. C'est amusant, on croirait une chanson populaire.

Lez copié/collé aurait dû, soit importer le texte de la note, soit effacer ces chiffres parasites.
Ici encore, l'occasion de rigoler était trop belle pour la laisser perdre en ces temps moroses.

Puisque vous prenez le temps de vous y cherchez les puces, nous pouvons aussi supposer que vous  lisez ce fil. C'est gentil. Merci

Bibliographie de tous les textes cités traitant du Château Rouge et de son quartier, je commençais à avoir du mal à m'y retrouver :

• 1848, 30 juin : Journal des débats, message 110, officier tué devant le 57 rue Galande lors des journées de juin

• 1860 : Les dessous de Paris, Alfred Delvau, message 75, description du quartier

• 1869 : Paris, ses organes, sa fonction et sa vie, Maxime du Camp, message 76, mention de la Guillotine

• 1869, 27 juin : Journal des débats, message 110, reprise de l'article du Journal des débats du 30 juin 1848

• 1872, 15 aout : Le XIXe, message 107, décès au cabaret, sans mention du nom

• 1873, 17 mai : Journal des débats politiques et littéraires, message 107, faillite du propriétaire Trichard

• 1875, 23 février : Le Petit Journal, Quelques gargottes, message 87, mention du Château de la Guillotine avec brève description

• 1876 : Les mystères du nouveau Paris, Fortuné du Boisgobey, message 76, mention de la Guillotine

• 1878, 25 octobre : Le Gaulois, message 85, mention du Château-Rouge

• 1878, 12 décembre :  Archives commerciales de la France, message 107, passage de propriété de Cadoux à Debrabant

• 1879, 11 aout : Le Figaro, Le cabaret de la rue Galande, Albert Wolff, message 111, description du Château-Rouge

• 1880, 14 juin : Le Petit Parisien, message 112, blessure de Debrabant lors d'une rixe

• 1881 : Revue des deux mondes, La misère à Paris, comte Othenin d’Haussonville, message 75, description du quartier et brève description du Château-Rouge

• 1882 : Paris horrible et Paris original, Georges Grison, message 67, description du Château-Rouge

• 1883 : Bouche cousue, Fortuné du Boisgobey, message 76, mention de la Guillotine

• 1883 : Paris Étrange, Louis Barron, message 64, description de la salle du Sénat du Château-Rouge

• 1883, 11 septembre : Le Figaro, message 109, découverte d'un cadavre dans la cour du Château-Rouge

• 1883, 12 septembre : La Lanterne, message 109, découverte d'un cadavre dans la cour du "Théâtre-Rouge"

• 1883, 13 septembre : Le Radical, message 109, découverte d'un cadavre dans la cour du "Théâtre-Rouge"

• 1883, 1er décembre : Archives commerciales, message 112, passage de propriété de la veuve Debrabant au père Trolliet

• 1885, 6 janvier : Le cri du peuple, Ferdinand Chastan, message 60, article jugé outrageux par les fils Ballerich

• 1885, 4 juin : Le Matin,  message 69, rafle de la police au Château-Rouge

• 1885, 7 juin : Le Petit Parisien  message 83, mention de la légende (notoriété) récente du Château-Rouge

• 1886 : Grande encyclopédie - inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts, Volume 8, message 84, mention du Château-Rouge et de son ancien nom “La Guillotine”

• 1889 : Nuits à Paris - Notes sur une ville, Rodolphe Darzens, message 59, message 121, description du Château-Rouge

• 1889 : Le magasin pittoresque, V.C. Tabur, message 28, brève description du Château-Rouge

• 1889 : L'illustration, 2 gravures, message 63, message 89, salle des morts et salle réservée aux femmes

• 1891 (édité en 1895) : Journal des Goncourts, tome 8e, message 63, mention de Huysmans et de Lorrain et de leur connaissance du Château-Rouge

• 1893 : Le chansonnier populaire Aristide Bruant, Oscar Méténier, message 37, Méténier “édite” une chanson sur Montparnasse sur une table du Château-Rouge (épisode qui remonterait à avant 1885)

• 1893 : Buveurs  d'âmes, Jean Lorrain, message 122, Un soir qu'il neigeait, nouvelle

• 1895 : Paris de siècle en siècle, Albert Robida, message 101, brève mention du Château-Rouge, dernier des bouges, avec dessin

• 1897 : La mendicité, Georges Berry, message 39, première description détaillée des fresques du Château-Rouge

• 1898 (réédité en 1901) : La Bièvre, les Gobelins, saint Séverin, Huysmans, message 8,  message 97, mention des dessins bucoliques de la seconde salle du bas,  message 63, les différentes salles, Pierre Trollier, les dessins de la salle au premier étage (la salle des morts), messages 65 et 66, les nuits au Château-Rouge et ses clients; les femmes et les fêtes qui dégénèrent, message 68, les rixes au Château-Rouge, message 94, rue Galande et Château-Rouge,

• 1898, 30 septembre : Le Matin , Victor de Cottens, message 70, l'enfer de pacotille du quartier Saint-Séverin pour touristes fortunés

• 1899, 6 mai : Le Monde Illustré, message 113, annonce de la démolition du Château-Rouge et description

• 1899, 12 juin : Le Gaulois, message 71, ce qui sera conservé du Château-Rouge

• 1899 : Revue des revues, volume XXIX, Au pays de Misère, les bouges de Paris, Frédéric Loliée, message 78, description d'une scène de visite au Château-Rouge des touristes fortunés

• 1900 : Mémoires, Rossignol, message 58, brève mention des peintures murales et du fait qu'elles sont récentes

• 1900 : L'ami des monuments et des arts, numéro 81 message 92, exposition de la commission municipale du vieux Paris au pavillon de la ville de Paris de l'exposition universelle de 1900, photographies ou reproductions du Château-Rouge présentées

• 1900 : Exposition universelle de 1900 – le Vieux Paris, guide message 93

• 1909, 10 janvier : La Vie Illustrée,  message 83, un peintre Peuvrier inconnu, auteur possible des fresques du Père Lunette (également auteur au moins de la peinture de la Guillotine du Château-Rouge ?)

• 2012 : L'invention du vieux Paris, Ruth Fiori message 93

Les sites et blogs, on en croise énormément dans les recherches, peu sont cités  (il faut attendre le message 94 de glop pour voir citer l'inévitable Autour du père Tanguy par exemple) :

• Autour du père Tanguy, message 94

• Cartes postales anciennes de Bastille91, message 92

• Paris-bise-art, message 12

Les 3 cartes postales :

• La guillotine, message 1 et 56

• Les portraits, message 23 et 56

• Les vautours, message 81

Je ne fais pas un rèpertoire de toutes les photos et dessins...

Je signale que Vidocq dans ses mémoires de 1844 parle d'un bouge de la rue Galande qui s'appelle le Drapeau Tricolore. Je n'en ai pas trouvé trace.

Le futur Château Rouge fut témoin de l'Histoire le 24 juin 1848, lors des journées de juin réprimées dans le sang par la toute jeune IIe République, le Figaro en fait le récit 21 ans plus tard :

Le récit est repris du Journal des Débats du 30 juin 1848.

Hé bien non. Monsieur Debrabant (j'ai failli croire que père Trollier était un surnom) n'aura été propriétaire que 5 ans au maximum, il aura connu son lot de déboires comme ici en 1880 :

Espérons pour lui qu'ìl est mort dans son lit : le 1er décembre 1883, c'est sa veuve qui vend le troquet et c'est le père Trolliet qui devient - enfin - propriétaire. C'est donc lui qui connaitra les grands-ducs :

Les propriétaires successifs depuis au moins le début des années 70 sont donc Trichard, Cadoux, Debrabant et Trolliet.

À ma grande surprise, le mot est même dans le TLF :
http://www.cnrtl.fr/definition/mannezingue

Ce n'est pas  Eugène Sue qui a contribué à répandre ce type de vocabulaire avec l'immense succès de ses Mystères de Paris ?

Effectivement, je ne faisais que me fier à la référence du TLF  - 1844 mannezingue (Dict. arg. «Myst. Paris», p. 30) - qui n'est pas bonne. L'ouvrage est sur Gallica mais point de mannezingue à la page 30, ni ailleurs (la recherche en mode texte sur le site du projet Gutenberg ne donne rien non plus).

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k74272s/f5.image

L'affaire Ballerich (ou de la rue de Grenelle) y sera pour quelque chose - c'est bien le passage sur le Château Rouge qui est intégralement cité par la Lanterne - mais la première recension de l'ouvrage de Wolff date du 10 octobre 1884 dans la Presse. Et ne parlait pas du tout de la rue Galande.

Je pense que c'est la coïncidence de la sortie de l'ouvrage de Wolff et de l'assassinat de Mme Ballerich (le 27 novembre 1884) qui a lancé la légende du Château Rouge, a fixé définitivement le nom parmi les journalistes et du coup parmi les Parisiens et fait de l'article de Wolff le prototype de tout ce qui sera publié ensuite sur le cabaret, alors qu'il était passé relativement inaperçu 5 ans auparavant.

Pierre Trolliet, cité comme "M. T..." avant l'Affaire, finira par devenir le "père Trollier". Lui qui ne devait pas diférer beaucoup de son prédécesseur Debrabant ("M. D..." dans les articles), vivant commodément et presque bourgeoisement sur la misère des autres, deviendra comparse de la mise en scène de sa gargotte. J'ai toute une batterie d'articles en besace mais je veux finir de remanier la "bibliographie" avant d'en publier une sélection.

Le Château Rouge dans le décor de cette nouvelle de Jean Lorrain (1893) qui nous présente un potentiel Jack l'Éventreur, un mari souteneur inconscient et une malheureuse moitié terrorisée (pp. 174-185). On s'y croirait.

https://archive.org/stream/buveursdmes0 … 4/mode/2up

Un petit peu d'argot à traduire.

Bonjour,

Quelle belle moisson !