|
L'après-soupé des auberges, dans Le baron de la Crasse, de POISSON Raymon, MAZOUER Charles (1987 [1665]) est une source de Bob.
1665 11 1 9% 1532 1532 128 1180 1506 1532 1626 1657 #
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 4 | 037
| à la barbe de | Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir ●● Cité dans (GR), non daté (citation Mol., Sganarelle) / |
| 001
| aster | À cette heure (déformation) | ||
1578
| 4 | 4 | 010
| avoir le diable au corps | ■ (énergie, vivacité) Déployer une grande activité, agir avec passion, emportement ; (pour un acteur, être énergique ?) ■ (excès) être très agité ; ■ (indiscipline) faire de nombreuses bêtises, être très indiscipliné, être comme possédé ●● Estienne, 1578 (Enckell, bhvf) |
| 3 | 3 | 007
| avoir le sang chaud | ■ Être irascible, querelleur, impulsif, bagarreur, s'emporter facilement, ne pas maîtriser ses émotions ; ■ aimer faire la fête, aimer baiser, être passionné |
1532
| 3 | 2 | 111
| badaud | Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle ●● adj., sot, niais, Rabelais, Pantagruel, 1532, uniquement chez Rabelais ; repris au XVIIIes., qui regarde en manifestant une curiosité un peu niaise, Voltaire, Vanité, av. 1778 ; subst., celui que la curiosité arrête devant des spectacles futiles, Jodelle, Eug., 1552 (TLFi) ●● de Buttet, Apologie pour la Savoie..., 1554 (Roland de L.) |
1532
| 4 | 017
| baragouin | Jargon, mauvais langage, langage technique incompréhensible, langage étranger incompréhensible ; langage incohérent, confus, incompréhensible, notamment à propos de langue étrangère ●● 1532 (mais : terme d'injure xénophobe, 1391) (GR) | |
| 001
| bastant | Capable, suffisant | ||
| 001
| battre comme le Diable | Battre fort | ||
| 3 | 3 | 015
| briser là | Arrêter, se séparer, ne pas aller plus loin, pour dire qu'on veut cesser la discussion |
1640
| 5 | 5 | 034
| butor | Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné ●● Oudin 1640 (gb) ●● Molière, École des maris, 1661 (TLFi) |
1653
| 5 | 005
| cadedis | Juron gascon ●● F. de Bois-Robert, Les Trois Orontes, 1653 (Enckell, Jurons) | |
| 4 | 5 | 038
| casser la tête | ■ Frapper, battre, cogner, assommer ; formule de menace physique ; ■ tomber, se blesser en chutant, faire une chute et se tuer ; ■ tuer, assassiner, tirer une balle dans la tête ; ■ se faire tuer (guerre) |
| 001
| casser sa cervelle | Faire une chute et se tuer | ||
| 004
| chaud | Être très facilement énervable, qui s'emporte facilement ; être irascible, facilement violent ; énergique, déterminé (d'un truand) | ||
| 3 | 026
| diablement | Adverbe d'intensité : très, beaucoup, fortement | |
| 001
| du dernier affreux | Superlatif de ce qu'il ne faut pas faire | ||
| 001
| en avoir sur l'oreille | Être battu(?) | ||
| 001
| en dépit de lui, et de ses dents | Malgré lui, malgré ses dents ●● Malgré lui, malgré ses dents cité dans (FUR) / | ||
| 4 | 4 | 056
| éplucher | Étudier attentivement, lire studieusement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner avec soin, méticuleusement, soupçonneusement |
| 2 | 2 | 013
| faire amende honorable | Demander pardon, se soumettre, reconnaître ses torts, s'amender ; faire demander pardon |
1180
| 3 | 3 | 026
| flamberge | Épée ; sabre de cavalerie ; □ dégainer l'épée, se battre à l'épée ●● Floberge, nom d'une épée, Fierabras, ca 1180 ; flamberge, épée, Tournebu, Les Contens, IV, 1581 (TLFi) ●● épée, gueux, B., 1598 ; sabre de cavalerie, Portant mon sac et ma flamberge, Chans. de détenu politique, 1793 (DHAF) |
| 3 | 3 | 027
| fleurette | La cour, la séduction ; douceur, flatterie, propos galant, dire à qun qu'on l'aime, en conter à une femme ; galanteries ; □ séduire, courtiser, faire la cour à une femme ; □ se laisser séduire |
| 001
| le porte haut | Être fier, altier | ||
1657
| 5 | 002
| mangeur de pommes | Normand ●● Foy de Normand, mangeur de pommes, La muze historique, 1657 (gb) | |
| 012
| maraut | Insulte, terme de mépris marault, XVe ; 1549 ; 1580 Montaigne (GR) / Cité dans (FUR) / | ||
1612
| 5 | 028
| morbleu ! | Juron, exclamation ●● 1612, selon Bloch-Wartburg ; var. morbieu, mordieu au XVe (GR) ●● par la morbleu !, Molière, Princesse d'Elide, 1664 ; morbleu !, Id., Dom Juan, 1665 (TLFi) | |
| 001
| mordis | Juron Pas cité dans (GR) / | ||
| 4 | 019
| nenni | Non | |
1500
| 3 | 3 | 059
| nigaud | Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot ●● vers 1500 (GR) ●● 1500 environ (George, FM48) |
| 3 | 3 | 034
| original | ■ (excentricité) Personne excentrique, surprenante, bizarre, énergumène, non conventionnelle, qui dériger aux conventions ; ■ (hostilement) énergumène, importun |
1513
| 018
| pendard | Insulte générale, terme de mépris : débauché, canaille, gueux ; coquin, brigand Cité dans (FUR) / 1549 ; adj., 1513 ; «bourreau», 1380 (GR) / | ||
| 001
| qui ne peut se payer | Pour louer positivement ou pas qqun, qqchose (cf. impayable) Cité dans (FUR) / | ||
| 3 | 003
| rompre le cou | Faire tomber et mourir ; tomber et se blesser | |
1459
| 1 | 1 | 081
| soufflet | Gifle, coup de main sur la figure ; (au fig.) coup au moral ; □ gifler ●● 1459 (mais : soufflace, XIVe) (GR) |