languefrancaise.net

“L'après-soupé des auberges, dans Le baron de la Crasse”

L'après-soupé des auberges, dans Le baron de la Crasse, de POISSON Raymon, MAZOUER Charles (1665) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
016 nenni Non
003 rompre le cou Faire tomber et mourir ; tomber et se blesser
005 cadedis Juron gascon
014 briser là Arrêter, se séparer, ne pas aller plus loin, pour dire qu'on veut cesser la discussion
1578 009 avoir le diable au corps ■ (énergie, vivacité) Déployer une grande activité, agir avec passion, emportement ; (pour un acteur, être énergique ?) ■ (excès) être très agité, faire de nombreuses bêtises, être très indiscipliné, être comme possédé
023 diablement Très, beaucoup, fortement, intensif
035 casser la tête ■ Frapper, battre, cogner, assommer ; formule de menace physique ; ■ tomber, se blesser en chutant, faire une chute et se tuer ; ■ tuer, assassiner, tirer une balle dans la tête ; ■ se faire tuer (guerre)
1612 027 morbleu ! Juron
1517 024 flamberge Épée, sabre de cavalerie ; dégainer l'épée, se battre à l'épée
1532 014 baragouin Jargon, mauvais langage, langage technique incompréhensible, langage étranger incompréhensible
011 faire amende honorable Demander pardon, se soumettre, reconnaître ses torts, s'amender ; faire demander pardon
1459 071 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
1500 054 nigaud Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot
033 à la barbe de Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir
1649 030 butor Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné
025 fleurette La cour, la séduction ; douceur, flatterie, propos galant, dire à qun qu'on l'aime, en conter à une femme ; séduire, courtiser ; se laisser séduire
1513 017 pendard Insulte générale, terme de mépris : débauché, canaille, gueux ; coquin, brigand
025 original Personne excentrique, surprenante, bizarre, énergumène, non conventionnelle, qui dériger aux conventions
052 éplucher Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner
003 être chaud Être très facilement énervable, qui s'emporte facilement ; être irascible, facilement violent
005 avoir le sang chaud ■ Être irascible, querelleur, impulsif, bagarreur ; ■ aimer faire la fête, aimer baiser, être passionné
096 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
001 du dernier affreux Superlatif de ce qu'il ne faut pas faire
001 mangeur de pommes Normand
001 battre comme le Diable Battre fort
001 mordis Juron
001 en avoir sur l'oreille Être battu(?)
0 001 en dépit de lui, et de ses dents malgré lui, malgré ses dents
001 qui ne peut se payer Pour louer positivement ou pas qqun, qqchose (cf. impayable)
001 aster À cette heure (déformation)
001 cervelle (casser sa -) Faire une chute et se tuer
001 le porte haut Être fier, altier
0 001 bastant capable, suffisant
011 maraut Insulte, terme de mépris