languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Discussion de : n'avoir que la cape et l'épée

  • retour à la notice n'avoir que la cape et l'épée 1694
    • prolonger la discussion
      • rappel
        Être pauvre (pour un noble)
        ●● On dit prov. & fig. d'Un Gentilhomme qui n'a point de bien, qu'Il n' a que la cape & l'espée, AF, 1694 ; il ne lui restait que la cape et l'épée, Defauconpret, Robert Fitzooth surnommé Robin Hood, 1829 (Roland de L.)

Bonjour. Deux réponses pour cette expression, et une suggestion :
Au sens strict (Ne rester que...) : On la trouve chez Defauconpret (Robert Fitzooth surnommé Robin Hood, 1829).
A un sens élargi (N'avoir que) : On trouve l'expression N'avoir que la cape et l'épée dans le Dictionnaire de l' Académie française (1ère édition, 1694). Entrée Epée, Ctrl F cape.
C'est pourquoi je suggère à gb d'élargir le titre de cette page de Bob... Le 20 novembre 2024, Roland de L.

C'est fait ; merci. gb