Discussion de : kil

Je me demande si kil ne viendrait pas plutôt d'un mot répandu dans tout le monde arabe, كيل kayl ou keil ou kēl selon les régions, et qui désigne une mesure de capacité, plutôt pour les graines ou les matières sèches, mais qu'il ait pu être utilisé aussi pour les liquides avec une certaine touche d'humour n'est pas impossible.
D'ailleurs le premier exemple donné par le TLF est intéressant : La gonzesse avec un kil de farine su' la gueule (Bruant 1901, p. 287).
Jean-Claude Rolland, 23.01.2016 à 10:51.