languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

être du bois dont on fait les flûtes (depuis 1624) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

être du bois dont on fait les flûtes & être du bois qui sert à faire les violons ; Monsieur Dubois, dont on fait les flûtes (1624) #locution

Être accommodant, de bonne composition, d'une extrême complaisance, n'oser contredire personne, se plier à tout, se plier aux exigences ; formule comique?

synonyme obéir
index Bois, Flute
datation 1624 || ●● du bois dont on fait les vielles, Les Satyres du sieur Du Lorens, 1624 (gb) ●● du bois dont on fait les vielles, Oudin, 1640 (Roland de L.)
fréquence 006
registre ancien 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-04-12 11:29 (-10) r3 (diff)

Citations

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

être du bois dont on fait les flûtes existe depuis 1624 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● du bois dont on fait les vielles, Les Satyres du sieur Du Lorens, 1624 (gb) ●● du bois dont on fait les vielles, Oudin, 1640 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1624 1896 1828 1789 1859 1926 1833

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. À tout seigneur tout honneur ! On trouve une variante de cette expression chez Oudin (Curiositez françoises, 1640) : Je suis du Bois dont on fait les vielles, de tous bons accords. Le 16 janvier 2024, Roland de L.

Compléments