languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Discussion de : le train onze

  • retour à la notice le train onze 1873
    • prolonger la discussion
      • rappel
        À pied ; marcher, aller à pied, venir à pied ; (jambes)
        ●● Onze, paire de jambes, pop., 1833 ; train onze ou train d'onze heures, pop., 1878 (DHAF) ●● Entre employés du chemin de fer Saint-Lazare. –Quel train reconduis-tu ce soir ? –Le 57. –Et par lequel reviens-tu ? –Par le train 11. Le train onze, en argot de railway, c'est les deux jambes et cela veut dire revenir à pied, La Liberté, 29/04/1873 (Roland de L.)


Bonjour. On trouve cette expression dans le journal La Liberté (29/04/1873). Zoom au milieu de la colonne 6. Le 29 septembre 2024, Roland de L.