bouffre ! (depuis 1756) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

bouffre ! < boufre ! >

#1756 #interj./juron

Juron

relations

index	Boufre
datation	1756 \|\| ●● Le Bon-homme Cassandre aux Indes, 1756 (Enckell, bhvf)
fréquence	003
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-05-15 17:26 (+1661) r2 (diff)

Citations

1886 Bouffre ! ces particuliers-là ils ne sont pas en retard pour aller faire la parade à l'église source : 1886. La lanterne de Boquillon
1876 –Boufre ! Il est de taille, ton petit gas. Nous serons obligés de le plier en quatre pour le coucher dans la cabine des chauffeurs… source : 1876. Jack

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

bouffre ! existe depuis 1756 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Le Bon-homme Cassandre aux Indes, 1756 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

1876. Jack (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1885. La lanterne de Boquillon (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1886. La lanterne de Boquillon (fréquence | citations | datation | registres | similarité)

Compléments

BOUF(F)RE,(BOUFRE, BOUFFRE), interj. et subst. masc.
A.− [L'exclam. a valeur de juron atténué] :
J'y retournerai aujourd'hui et entrerai, bouffre ! y eût-il tout un train d'attelages à la Daumont avec des Schahs et des Norodoms dedans ! Verlaine, Correspondance [avec F.-A. Cazals], t. 3, 1889, p. 54.
Rem. Déjà attesté chez Balzac (César Birotteau, 1837, p. 249).
B.− [L'exclam. a une valeur admirative] Boufre ! Il est de taille, ton petit gars (A. Daudet, Jack, t. 2, 1876, p. 110).
Rem. 1. Déjà attesté chez Balzac (Le Contrat de mariage, 1835, p. 320, avec l'orth. bouffre). 2. On relèvera également l'emploi subst. chez Jarry (Ubu Roi, 1895, III, 1, p. 55) : De Grâce, mère Ubu, ne me parle pas de ce bouffre (cf. également p. 52 et 57).
Orth. − Rob. Suppl. 1970 écrit boufre en soulignant : ,,xxes., altération dial. et pop. de bougre``. On trouve également cette graph. dans A. Daudet, loc. cit. Pour la graph. bouffre avec 2 f supra ex. ; cf. aussi supra Balzac, loc. cit. et Jarry, loc. cit.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1835, supra. Var. dial. de bougre*, interjection.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 6. (tlfi:boufre)

bouffre ! interj. non conv. JURON - TLF, 1835, Balzac ; GLLF, 19e ; Rs, cit. Dutourd ; FEW (1, 606b ; rég.), ø d.
- 1756 - «LE MAGICIEN. [...] mais ne t'avise pas d'y regarder, car par le grand diable, monstre, souffre, bouffre, il t'arriveroit que tu verrois... qu'il s'ensuivroit... que tu serois...» Le Bon-homme Cassandre aux Indes, in Théâtre des boulevards, III, 35 (A Mahon) - P.E. (bhvf:bouffre)

languefrancaise.net