PageSpeciale
Liste des questions pendantes
Lecteur bénévole ou malévole, sache que cette page liste le paragraphe À faire
des notices bibliographiques du groupe Argot. Ce sont des problèmes non résolus. On peut contribuer à la solution en ajoutant des informations à la page de Discussion attachée à la notice (le lien se trouve en pas de page). Merci.
- Savoir si ce lexique est limité à la guerre de 14 ou non et s'il s'agit de la reprise d'un lexique déjà présent dans les ouvrages de Tardi (Putain de guerre ! ?), ou si c'est qqchose de neuf. Si c'est une reprise, fusionner les notices et déplacer dans l'index à la rubrique 14-18.
- Préciser la liste des fables données
- Nouvelle édition en 1992?
- Rédiger fiche première éd.
- Cité ici dans la bibliographie des dictionnaires avec l'idée non vérifiée qu'il s'agit d'un lexique : si c'est le cas, l'évaluer (du nouveau ?) ; si c'est une étude générale, déplacer dans liste des études.
- Lister les rééditions ; préciser les enrichissements éventuels (apparition d'une section argotique séparée ?, développement de l'argot ?)
- Dater le programme (trouver date de la représentation au Théâtre des Capucines).
- Le dictionnaire a été réédité en poche, 1973, 313 pp. : le « Vocabulaire des expressions populaires et argotiques du domaine sexuel » y est-il toujours intégré ?
- Vérifier date première édition (1951, Froissart) ?
- Compléter les notices manquantes des rééditions.
- Quelle est la source utilisée par l'auteur : Dico didro drogue ? publication du centre Didro ?
- Intitulé de la contribution de Brunet incertaine ; pagination à indiquer.
- Vérifier l'existence d'une réédition en 1963.
- Faire la notice du catalogue original : où la trouver ??
- Faire la notice de la publication à la Revue d'argotologie (références, pagination).
- Compléter la notice des éditions du Lérot : pagination, etc.
- La publication du dictionnaire a-t-elle été poursuivie ? complète ? référence des autres articles ?
- Faire une page liée avec tableau du lexique en reprenant les indications de Sainéan, Nédelec + ajout éd. Slatkine et autres disponibles. (gb)
- À propos de l'édition Troyes, Gabriel Briden datée de [1634] par CCFR : connaître et indiquer les dates d'activité de l'éditeur, pour vérifier si la date donnée est seulement possible.
- Voir le cas de la dernière édition citée chez Jean Oudot : un doublon ?
- Datation édition Antoine de Raffle : faire des vérifications, retrouver article de Chartier.
- Édition J. A. Garnier : titre donné par Chartier est-il fautif ? son recopiage par Nédelec est-il fautif ? Ou y-a-il plusieurs éditions ?
- Lister les éditions en ligne dans le bloc d'introduction (Gallica<-fait ; Troyes + récupérer les images de Troyes)
- Le texte des éditions anciennes varie-t-il ou non ?
- Vérifier dans quelle mesure les éditions varient.
- Référence de la critique de Rézeau ?
- Vérifier existence d'une seconde édition en 1862. (gb)
- Il y aurait deux erreurs dans la notice de YP : la numérotation de l'adresse de Dentu et la pagination du dictionnaire (commence page 269 et non 268) : une autre édition ? (improbable).
- Voir si le dictionnaire se trouve dans la première édition.
- Dire si les rééditions sont enrichies ou non.
- Vérifier les éventuels changements entre les deux éditions de 1918.
- Ajouter (ici ou sur page détachée) : le (les?) premier article de Déchelette dans la presse ; +sa contribution à l'enquête de Dauzat.
- L'édition de 1964 est-elle la copie de l'édition de 1961 ?
- Confirmer l'édition qui a servi à Slatkine et refaire la notice (titre...).
- L'édition est-elle bien de 1944 ?
- Dans la première édition (1919), y a-til un Argot du poilu ou non ? idem 1926 ?
- Présenter l'association, date, et projet. (Voir Albert Doillon et Bonnard1991 pour quelques éléments).
- Il en manque : compléter la bibliographie, présenter les revues, l'assoc., ses membres, etc.
- Faire mieux apparaître les articles et les numéros spéciaux détachables quand il y en a.
- Compléter avec les éditions non déjà listées ; il y en a tellement…
- Ajouter les ISBN, vérifier les références des éditions récentes avec Carassou.
- Mieux déterminer la date.
- Préciser les références : date, auteur ?
- Quelles sont les autres éditions, et la première ? Revoir la notice si plus d'infos.
- Lister la série publicitaire, et indiquer lesquelles sont argotiques.
- Vérifier si édition dans l'anthologie de Lapaque 1999 est la reprise (partielle ?) de ce livre ou s'il s'agit d'une autre source ? (gb)
- Mieux décrire les éditions ? Ont-elles toutes un lexique ?
- Revoir les notices des éditions non connues (1941, 1942, 1959, 1981...)
- Ajouter l'édition intégrée dans l'Histoire du fameux Cartouche... 1849 : 1849 - Histoire de Mandrin et de plusieurs autres voleurs, Cartouche, Collet, Lacenaire, suivie d'un dictionnaire d'argot français. Paris, Vialat, 1849. (vérifier qu'il s'agit bien là d'une réédition de Halbert1849).
- Voir à ce sujet la bibliothèque patoise Burgaud des Marets (1873) qui donne :
« 2259. Histoire de Collet et de plusieurs autres voleurs anciens et modernes, suivie d'un dictionnaire argot français. Paris, Vialat, 1849, in-18, cart. non rogné, portrait.
2260. Histoire de Cartouche et de plusieurs autres voleurs anciens et modernes, suivie d'un dictionnaire argot français. Paris, Vialat, 1852, in-18, cart. portrait.
2261. Histoire de Mandrin et de plusieurs autres voleurs anciens et modernes, suivie d'un dictionnaire argot-français. Paris, B. Béchet, 1855, in-18, cart. portrait.
Ces trois ouvrages ne sont que le même livre, le titre et le portrait seuls ont été changés. »
- Existe-t-il qqpart une édition originale de 1917 ? date du fac-similé ?
- Datation des éditions anciennes difficile ; celle de Gallica est donnée pour 1907 : s'agit-il de la première ? quelle était la couverture ? quelle date pour celle avec couverture illustrée en couleur ?
- Les rééditions ont-elles été enrichies par rapport à l'originale de 1984 ?
- Déterminer l'origine des différents textes composant le recueil, les dater, etc.
- Déterminer la référence, revoir la notice : auteur, pagination, contenu, probablement modifier titre, qui est l'auteur ?, etc.
- Répertorier les éditions plus anciennes et vérifier la présence d'un chapitre sur l'argot (et voir s'il est enrichi ou non au fur et à mesure des nouvelles éditions). Renommer la page à une édition antérieure.
- Réviser les titres des éditions < 1950 ; les éditions et les dates sont correctes. (gb)
- Lister et dater l'ensemble des numéros qui contiennent le dictionnaire.
- Trouver les articles de Désiré Lacroix publiés dans le Moniteur de l'Armée, dès 1867 (voire avant) (et jusqu'à 1886?) ; en lister les références.
- Lister les 2 éditions d'avant 1896 : 1887? probablement et ?
- Ajouter la version de Chautard ; éventuellement celle de l'Anthologie de Galtier-Boissière (ou la présentation).
- Éditions de 1750 : reproduction à l'identique de celle de 1735 ?
- En quoi consiste l'édition Lavandou 1981 ? les deux ouvrages en intégralité ?
- Se renseigner sur l'ouvrage : intérêt ? pages ? auteur, contenu ? où le trouve-t-on ?
- Vérifier que l'argot de l'aviateur en appendice est de l'argot français, et non une traduction.
- Trouver cet article et vérifier la notice.
- Lister les titres contenus dans cette partition.
- Ajouter référence Picot éd.
- Lister les éditions après 1984 : il y en a sans doute beaucoup et il faudrait savoir si elles sont enrichies.
- Confirmer la présence d'un glossaire de l'argot militaire. (gb)
- Évaluer l'intérêt argotique réel de l'ouvrage.
- Vérifier l'existence d'autres éditions.
- Argot.Mss
- Ajouter (trouver) où sont localisées les archives de Prigniel.
- Argot.MysteresDeParis1843
- Vérifier la référence Quérard : si première édition 1842, renommer la page pour la dater en conséquence.
- Vérifier que le Petit dictionnaire d'argot contenu dans les Petits Mystères de Paris (1844) est la copie de l'édition parue chez Gazel.
- Déterminer s'il se trouve une édition d'avant 1920 (française ou éventuellement étrangère ?) contenant, dans un appendice, un lexique argotique des pilotes. Oui d'après Schinz, mais où et quelle date ? Ne se trouve pas dans la version d'Archive.org de 1918 ; un appendice se trouve dans Nadaud (Marcel). Les derniers mousquetaires.
- Source incertaine : s'agit-il d'un lexique ?? ; à confirmer.
- La première édition (1970) est-elle la même que la seconde (imprimée en 1971), contient-elle le lexique final ?
- Le lexique se trouve-t-il dans la réédition de 1978 en poche chez Gallimard (Idées) ? Cette dernière est-elle bien une réédition du texte de 1970 ?
- Ajouter les références des disques données sur pochette ; faire les liens internes.
- Lexique argotique dans l'édition 2001 (édition enrichie par rapport aux précédentes) ; se trouve-t-il aussi dans les éditions précédentes ? à l'identique ? la plus ancienne en 1991 ?
- Trouver référence de la seconde partie. Mais existe-t-elle ? ne semble pas être dans le volume de 1853, ni dans celui de 1854.
- Il faudrait dire, donc savoir, si le contenu des lexiques a varié avec les éditions et dans quelle mesure.
- Y a-t-il eu réédition en volumes des numéros contenant le lexique argotique (et les chansons) ?? Probablement oui, mais complète ?? cf. n°37 bibliographie Ligou : Réforme pénitentiaire. Lettres sur les prisons de Paris. Paris, Tamisey et Champion, 1839. 2 vol.
- Trouver l'auteur, vérifier et compléter notice (pagination, titre, etc.), modifier le titre et le nom de la page. Savoir si argotique ou seulement technique.
- Trouver la première partie du lexique, dans numéro 7 de la revue Reportage, et préciser la notice.
- Vérifier si (et quand) première parution de l'article dans le Journal des débats ?
- Enrichir les notices, ajouter images, lister les argots spéciaux des éditions les comprenant.
- Vérifier la présence d'une rubrique argot de l'ivresse ; voir qui est l'auteur (Schott ou Donné), si argot français, compilation ou mieux ?
- Enrichir la notice : pagination du lexique, évaluation, nombre de mots, quel type d'argot ?
- Vérifier si édition de 1968 est vraiment différente des éditions précédentes. (gb)
- Quelle est la première édition ?? une série d'articles en revue, un livre ?
- Déterminer si assez argotique (ou pop., fam.) pour être présent dans cette bibliographie. Si ce n'est pas le cas, le préciser. (gb)
- Vérifier l'existence et la nature des articles consacrés à l'argot : liste de mots ? beaucoup ? pagination ? signés ?
- Ajouter les éditions manquantes (7e).
Discussion
Lecteur bénévole ou malévole, vous pouvez compléter cette page et améliorer l'existant sur la page de discussion associée à cette notice bibliographique. Merci.