Hérail (R. J.) et Lovatt (E. A.). Dictionary of Modern Colloquial French

<< G.A. Marks, Johnson et Pratt : Harrap's French-English dictionary of slang, 1980 | BibliographieDesDictionnaires | Brunet et Mc Cavana : Dictionnaire bilingue de l'argot d'aujourd'hui, 1996 >>

Hérail et Lovatt : Dictionary of Modern Colloquial French

Commentaire général

1. Il semble que toutes les éditions soient identiques pour le contenu (à confirmer). (gb)

Hérail et Lovatt, Dictionary of Modern Colloquial French, 1984

Référence (1984)

• 1984 - René James Hérail et Edwin A. Lovatt. Dictionary of Modern Colloquial French. London, Boston, Melbourne and Henley, Routledge & Kegan Paul, 1984. Reliure éditeur, jaquette ill., xxi-327 pp. ISBN:0710097042 (Source : Noll ; etc.)

Commentaire (1984)

1. Le mot, la grammaire, le sens en anglais, parfois une citation créée ; pas de datation, pas de registre, pas d'indication des sources ; plus « familier », « négligé », « oral » que vraiment « argotique » : colloquial familier. (gb)
2. Dans leur préface, les auteurs appellent les lecteurs à leur soumettre les mots et les expressions omis, pour une future réédition.
   1. Il y a bien eu des rééditions, mais ont-elles été enrichies par rapport à l'originale ? (gb)

---

Référence (1987)

• 1987 - [réédition en Paperback] (changement de couverture ?)

---

Référence (1990)

• 1990 - [réédition chez Routledge]

---

Référence (1992)

• 1992 - [réédition chez Routledge]

---

Référence (1996)

• 1996 - [réédition chez Routledge]

À faire

1. Les rééditions ont-elles été enrichies par rapport à l'originale de 1984 ?

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.