anonyme. Dictionnaire de l'argot moderne pour l'intelligence des Mystères de Paris

<< Clémens (et Zaccone) : Dictionnaire d'argot des bagnes de France, 1840 | BibliographieDesDictionnaires | anon. : Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris, 1844 >>

Anonyme : Dictionnaire de l'argot moderne pour l'intelligence des Mystères de Paris

Anonyme. Dictionnaire de l'argot moderne pour l'intelligence des Mystères de Paris, [1843]

Référence ([1843])

• [1843] - Anonyme. Dictionnaire de l'argot moderne ; ouvrage indispensable pour l'intelligence des Mystères de Paris, de M. Eugène Sue ; suivi d'un aperçu physiologique sur les prisons de Paris, etc. [édité par Auguste Legallois (ou Le Gallois?)]. Imprimé par Worms à Montmartre, et se vend à Paris, chez Gazel. Sans date [1843] ; 1 vol. in-12 de 48 pp. (Source : YP-142 ; literatur der gauner-165 ; MDH ; etc.).

Commentaire ([1843])

1. S'inscrit dans le mouvement argotique relancé par Sue (Eugène). Les mystères de Paris.
2. Nédélec et Noll datent le dictionnaire de 1844.
   1. Voir contra la mention de la publication de cet (?) ouvrage dans Le Tintamarre, 1843/12/24 (N31)-1843/12/31. C'est aussi la référence n° 6044 de la Bibliographie de la France année 1843. (gb)

Les Petits Mystères de Paris

Référence (1842?)

• Un ancien détenu [Mathieu-Dairnvaell]. Petit dictionnaire de l'argot moderne, suivi d'un Précis sur les prisons de Paris, et d'une lettre contrefaite, dans Les Petits Mystères de Paris, Paris, 1842, in-18, 48 pages. (Source : Quérard, t.XI, 1856-1857)

Commentaire (1842?)

1. Cette référence, repérée dans Quérard, semble inconnue de YP. Elle se trouve à l'article consacré à Mathieu-Dairnvaell signé V.A.S. Ce dictionnaire est à nouveau cité dans la vaste bibliographie de Robert Reboul, Anonymes. Pseudonymes et supercheries littéraires de la Provence publié dans le Bulletin de la Société d'études scientifiques et archéologiques de Draguignan, t.XI, 1876-1877, p. 224, notice 113. (gb)

Réference (1844, 1)

• 1844 - M. M... de S.-H....t. Les petits mystères de Paris. Paris, Desloges, libraire-éditeur, rue Saint-André-des-Arts, 39. Et chez les marchands de nouveautés, 1844 ; 2 vol. in-18 de 216 et 204 pages. (limin. compris) plus 6 ff. de prospectus. (Source : YP-143 ; prospectus)

Commentaire (1844, 1)

1. Deux frontispices pliants en lithographie, représentant chacun cinq scènes. On trouve dans le tome second (pp. 181-189) un petit dictionnaire d'argot. C'est le même que celui qui a été édité par Gazel. Il est également suivi de la « Lettre d'une détenue de Saint-Lazare ». (YP-143)
   • À propos de ce la remarque de YP, que le « petit dictionnaire » qui se trouve dans le second volume des Petits Mystères de Paris aux pages 181-189 est le même que celui édité par Gazel [1843], il faudrait préciser pourquoi les paginations de concordent pas : 48 pages pour l'édition Gazel c/ 8 pages pour l'édition dans les Petits Mystères de Paris (gb)
2. Nédélec propose : Émile Marco de Saint-Hilaire comme auteur.
3. Une publicité pour cet ouvrage dans le Satan du 22 février 1844 (Source : Gallica) :
4. Un exemplaire à la vente aux enchères du 16 novembre 2010, à Brest, donné pour une deuxième édition (Source : catalogue n°644, thierry-lanon) :

Réference (1844, 2)

• 1844 - M. M... de S.-H....t. Les petits mystères de Paris. 2^e édition. À Paris, chez Gennequin, rue des Grands-Augustins, 29, 1844 ; 2 vol. in-18 (Source : YP-143)

À faire

• Vérifier la référence Quérard : si première édition 1842, renommer la page pour la dater en conséquence.
• Vérifier que le Petit dictionnaire d'argot contenu dans les Petits Mystères de Paris (1844) est la copie de l'édition parue chez Gazel.