Astier (Claude). Le lexique de l'argot européen

<< | BibliographieDesDictionnaires | >>

Astier : Le lexique de l'argot européen

Astier, Le lexique de l'argot européen, 1995

• Première édition en 1995. (d'après bacchanales-prod)

Astier, Le lexique de l'argot européen, 2012

Référence (2012)

• 2012 - Claude Astier. Le lexique de l'argot européen. Euro-crado. Éditions Mezcaline, 2012. Illustrations de Guido. 120 pages. ISBN:9782950735638 (source : bacchanales-prod.fr(valider les liens) ; libraires en ligne)

ThumbList warning: No pictures found.

Commentaire (2012)

1. Présentation éditeur : « Marco Polo disait, pour voyager peinard et se faire respecter partout, il faut savoir dire : «casse toi pauvre con» dans toutes les langues.
   Glissé dans la poche, ce lexique d'argot multilingue est l'indispensable compagnon des voyageurs, des touristes, des étudiants, des lycéens et de tous les amoureux du langage.
   C'est un petit guide sympa pour un voyage d'exploration jubilatoire et exotique dans la jungle des mots tabous et de la transgression.
   L' «Euro-crado» est un dictionnaire d'argot européen qui contient prés de 6000 mots ou expressions, répartis dans les six principales langues du vieux continent.
   Le choix du vocabulaire donne à la fois une bonne image de l'argot traditionnel et de l'argot d'aujourd'hui.
   Les domaines les plus riches dans tous les argots du monde tournent en général autour du vocabulaire du corps, de la violence, de l'ivresse et de la drogue, et bien sûr des injures et du sexe.
   La nouveauté de cet ouvrage est le classement analogique du vocabulaire. En lecture horizontale on retrouve en un clin d'oeil l'équivalence d'un mot dans une autre langue. En lecture verticale, dans la langue de votre choix, les mots synonymes sont classés alphabétiquement.
   L'argot est une langue codée, celle des voyous, du milieu. Les mots sont travestis et avancent masqués, afin de n'être compris que des seuls initiés.
   Quand un mot devient trop connu, il est bientôt remplacé par un autre. Cet ouvrage est donc destiné à être actualisé au fil du temps. Vous pouvez nous aider dans cette tâche en nous adressant par e-mail vos suggestions, vos critiques et vos trouvailles.
   Et maintenant démerdez vous !
   Claude Astier »

À faire

1. Rédiger fiche première éd.

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.