languefrancaise.net

Colombey (Émile). Le monde des voleurs, leur esprit et leur langue (et : L'esprit des voleurs)

<< La Bédollière : « ch.IX [argot] », 1860 | BibliographieDesDictionnaires | Passerat : « Argot », 1862 >>

Titre : Le monde des voleurs (et : L'esprit des voleurs)
Auteur : Colombey (Émile) ; Laurent (Émile)
Date : 1862, 1862?, 1995
NbEditions : 3
EnLigne : 1862 (GL)
NbMots :
Mots clés : arg

Colombey : Le monde des voleurs (L'esprit des voleurs)

Commentaire général

  1. Émile Colombey est un pseudonyme d'Émile Laurent. (Noll, etc.)

Colombey, Le monde des voleurs (L'esprit des voleurs), 1862

Référence (1862-1)

  • 1862 - Émile Colombey. Le monde des voleurs, leur esprit et leur langue [le titre de couverture est : L'esprit des voleurs suivi d'un dictionnaire d'argot]. Paris, Collection Hetzel, E. Dentu, libraire-éditeur, Palais-Royal, galerie d'Orléans, 13 et 17, 1862 ; 1 vol. in-12 de 2 ff. n. chiff. (faux-titre et titre) et 353 pp., plus 8 pp. de prospectus. (Source YP-198 ; Noll ; etc.)

colombey-esprit-des-voleurs-1862-0.jpg: 375x500, 21k (2012-01-13 21:42) colombey-esprit-des-voleurs-1862-000.jpg: 522x708, 39k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-269.jpg: 522x708, 27k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-270.jpg: 522x708, 53k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-271.jpg: 522x708, 62k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-272.jpg: 522x708, 54k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-273.jpg: 522x708, 66k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-274.jpg: 522x708, 41k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-275.jpg: 522x708, 55k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-276.jpg: 522x708, 56k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-277.jpg: 522x708, 54k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-278.jpg: 522x708, 47k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-279.jpg: 522x708, 61k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-280.jpg: 522x708, 50k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-281.jpg: 522x708, 42k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-282.jpg: 522x708, 35k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-283.jpg: 522x708, 67k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-284.jpg: 522x708, 50k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-285.jpg: 522x708, 53k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-286.jpg: 522x708, 48k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-287.jpg: 522x708, 53k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-288.jpg: 522x708, 50k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-289.jpg: 522x708, 39k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-290.jpg: 522x708, 51k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-291.jpg: 522x708, 58k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-292.jpg: 522x708, 37k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-293.jpg: 522x708, 57k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-294.jpg: 522x708, 55k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-295.jpg: 522x708, 65k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-296.jpg: 522x708, 38k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-297.jpg: 522x708, 52k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-298.jpg: 522x708, 70k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-299.jpg: 522x708, 59k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-300.jpg: 522x708, 66k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-301.jpg: 522x708, 49k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-302.jpg: 522x708, 35k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-303.jpg: 522x708, 48k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-304.jpg: 522x708, 70k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-305.jpg: 522x708, 70k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-306.jpg: 522x708, 64k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-307.jpg: 522x708, 63k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-308.jpg: 522x708, 42k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-309.jpg: 522x708, 25k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-310.jpg: 522x708, 44k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-311.jpg: 522x708, 48k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-312.jpg: 522x708, 49k (2011-09-02 16:32) colombey-esprit-des-voleurs-1862-313.jpg: 522x708, 40k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-314.jpg: 522x708, 53k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-315.jpg: 522x708, 49k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-316.jpg: 522x708, 46k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-317.jpg: 522x708, 77k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-318.jpg: 522x708, 40k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-319.jpg: 522x708, 42k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-320.jpg: 522x708, 68k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-321.jpg: 522x708, 67k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-322.jpg: 522x708, 56k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-323.jpg: 522x708, 52k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-324.jpg: 522x708, 56k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-325.jpg: 522x708, 64k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-326.jpg: 522x708, 50k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-327.jpg: 522x708, 34k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-328.jpg: 522x708, 63k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-329.jpg: 522x708, 65k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-330.jpg: 522x708, 71k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-331.jpg: 522x708, 79k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-332.jpg: 522x708, 70k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-333.jpg: 522x708, 61k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-334.jpg: 522x708, 57k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-335.jpg: 522x708, 40k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-336.jpg: 522x708, 55k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-337.jpg: 522x708, 65k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-338.jpg: 522x708, 44k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-339.jpg: 522x708, 60k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-340.jpg: 522x708, 65k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-341.jpg: 522x708, 59k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-342.jpg: 522x708, 56k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-343.jpg: 522x708, 39k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-344.jpg: 522x708, 58k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-345.jpg: 522x708, 73k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-346.jpg: 522x708, 51k (2011-09-02 16:33) colombey-esprit-des-voleurs-1862-347.jpg: 522x708, 17k (2011-09-02 16:33)

Commentaire (1862-1)

  1. Le titre de couverture est : L'esprit des voleurs suivi d'un dictionnaire d'argot. Paris, collection Hetzel, E. Dentu, libraire-éditeur, Palais-Royal, galerie d'Orléans, 13 et 17, 1862. Le titre long est celui de la page 15, juste après l'avant-propos. (gb)
  2. Ouvrage référencé par Dentu sous le titre L'esprit des voleurs (cf. publicité dans Le Papillon du 4 janvier 1863). (RolandDeL)
  3. Mention de l'ouvrage dans L'Indépendant de la Charente-Inférieure, 23 décembre 1863. (RolandDeL)
  4. Dictionnaire d'argot, p. 269 à la fin.
  5. Probablement une coquille (ou titre fautif différent ?) chez YP-198 dans la numérotation de l'adresse de Dentu : lire 13 et 17 et non 3 et 7. De même, le dictionnaire d'argot commence à la page 269 et non à la page 268. (gb)
  6. À propos des mots argotiques utilisés par Victor Hugo dans Les Misérables, Sainéan 1907 écrit (p. 297) : « Ils [ces mots] passèrent chez Colombey, Le monde des voleurs, leur esprit, et leur langue, Paris, 1862. Son dictionnaire d'argot (p. 269-347) est un extrait du vocabulaire de Vidocq, augmenté de trouvailles de Victor Hugo (Colombey cite les Misérables dans son avant-propos). On y trouve toutes les fantaisies argotiques du grand écrivain (bichot, évêque, caleur, garçon, dévisser le coco, tordre le cou, gahisto, diable, gat, chat, goffeur, serrurier, guédouze, la mort, hers, maître, pilche, étui, sorgabon, bonsoir, spade, épée) ; et, par l'intermédiaire de Colombey, elles firent le tour de la lexicographie argotique : Larchey (1872), Delesalle (1899), Bruant, (1901). »
  7. Vente ebay n°120862700334 du 25 février 2012 à 12,50 euros, état médiocre.

Référence (1862-2?)

  • 1862 - Émile Colombey. Le monde des voleurs, leur esprit et leur langue, suivi d'un dictionnaire d'argot, Paris, Dentu, 1862 (2e éd.). 353 pp. (Source : MDH)

Commentaire (1862-2?)

  1. Dictionnaire pp. 268-353 (MDH)
  2. Ni YP ni Noll ne citent cette deuxième édition référencée par MDH qui, si elle existe (elle n'apparaît pas au CCFR), semble identique. (gb)

Colombey, L'argot des voleurs, 1995

Référence (1995)

  • 1995 - Émile Colombey. L'argot des voleurs. Luisant, Nigel Gauvin éditeur (La bibliothèque de l'argot), 1995. 92 pp. ISBN:2877710599 (Source : gb)
colombey-monde-des-voleurs-1995-1.jpg: 435x580, 34k (2009-11-04 03:05)

Commentaire (1995)

  1. Réédition moderne strictement limitée au dictionnaire d'argot inclus dans l'ouvrage de Colombey. Ce qui est vraiment très désagréable, c'est qu'on ne sait pas s'il y a eu des modifications (orthographe, coquilles, etc.) décidées par l'éditeur. (gb)

À faire

  1. Vérifier existence d'une seconde édition en 1862. (gb)
  2. Il y aurait deux erreurs dans la notice de YP : la numérotation de l'adresse de Dentu et la pagination du dictionnaire (commence page 269 et non 268) : une autre édition ? (improbable).



En Ligne

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.