languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Discussion de : comme de sa première chemise

  • retour à la notice comme de sa première chemise 1455
    • prolonger la discussion
      • rappel
        Comparatif exprimant l'indifférence, la désaffection, le désintéressement (souvent avec irrespect, mépris)
        ●● Plus ne sera de luy mémoire / Que de sa premiere chemise, Chastellain et Vaillant, vers 1455 ; je sçay aussi peu que c'est dud. procès que je sçay ou est ma premiere chemise, Du Bellay, Corresp., 1536 ; sans que j'y pensasse emplus […] qu'a ma premiere chemise, Du Fail, 1548 ; il n'y songea non plus qu'à sa première chemise, Comédie des proverbes, 1633 ; il m'en souvient autant que de ma premiere chemise, Cotgrave, 1611 ; variantes avec : ma première jacquette (1710), ma première culotte (1790), mes premières culottes (1792), ses premières galoches (1893) (Enckell, DHPFNC)


Bonjour. On trouve cette expression (s'en embarrasser comme de sa première chemise) chez Rétif de la Bretonne (Les nuits de Paris, 1788). Le 28 octobre 2023, Roland de L.

Aussi, on trouve une expression très voisine (se foutre de X comme de sa première liquette) dans le journal Le Fin de siècle (20/10/1895). Double clic au 1/3 de la colonne 2. Le 6 janvier 2023, Roland de L.