être dans le seau & ≈ être dans le siau (1877) #locution
Être perdu ; être terminé ; être annulé ; être absent ; (être dans l'embarras)
être dans le seau (depuis 1877) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
être dans le seau & ≈ être dans le siau
Citations
-
1888À l'horizon, un mince filet de fumée signalait l'approche du train. Croquebol désespérait : –Mon vieux, nous sommes dans l'siau ! source : 1888. Le train de 8 h. 47 -
1927Si ça continue, […] je crois que notre vie d'aventures sera dans le siau source : 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) -
1897À ce hourvari tempétueux […] Bistrouille croit un moment que sa permission est «dans le seau». Mais, au régiment, il ne fait jamais s'épater. source : 1897. Bistrouille en Cour d'Assises ou le cadavre ambulant. Contes du Petit Pioupiou (5e série) -
1877Au lieu de répondre prosaïquement que quelqu'un n'est pas là, on dit avec élégance qu'il est dans le seau : « Où est Boquillon ? – Il est dans le seau. » source : 1877. Chronique parisienne
<4 citation(s)>
Chronologie et sources
être dans le seau existe depuis 1877 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● 1877 (gb)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1877 1877
1888
1897
1917
1927
- 1877. Chronique parisienne (fréquence | citations | datation | registres)
- 1888. Le train de 8 h. 47 (fréquence | citations | datation | registres)
- 1897. Bistrouille en Cour d'Assises ou le cadavre ambulant. Contes du Petit Pioupiou (5e série) (fréquence | citations | datation | registres)
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache (fréquence | citations | datation | registres)
- 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) (fréquence | citations | datation | registres)