languefrancaise.net

“L'argot des poilus [Journal de Roanne]”

L'argot des poilus [Journal de Roanne], de DÉCHELETTE François (1916/03/05) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

12 entrées au total
0 entrées pour 1916

année R1 R2 nb vedette sens
7 032 bonhomme Soldat ; nom que se donnent les soldats entre eux ; recrue (débutant, bleu) ; les soldats (pl.) ; homme
1832 4 4 012 chercher la petite bête Chercher des complications, s'occuper des détails, généralement pour critiquer ; être exagérément minutieux, perfectionniste ; s'obstiner à chercher
◊ Journal des artistes, 1832 (Roland de L.)
1628 9 034 gau Pou, pou de corps ; vermine ; puce ; insulte ; □ avoir des poux ; (époux)
◊ gaux, Ch., 1628 ; gaux ou piquantins, Ch., 1632 ; gots, chans., 1646 ; goths, Dassoucy, 1677 (DHAF) ◊ XVIe (Dauzat1918)
3 3 016 il n'y a que le premier pas qui coûte Locution, proverbe : on refait aisément ce qu'on a déjà fait une fois (se dit ironiquement) ; contextualisé, pour dire que seul le premier, le commencement est difficile, ensuite on s'habitue ; pour dire que ce qui est le plus pénible, c'est de commencer, de se mettre en train
4 4 021 j'en passe et des meilleurs Etc. d'intensité (se dit à la suite d'une énumération)
1908 7 008 mie de pain mécanique Pou, pou de corps, morpion, vermine
◊ mie de pain mécanique, argot parisien, Rolland, Faune, t. 12, 1908 (gb) ◊ mie de pain mécanique, sold., 1915 (DHAF)
1885 5 5 061 perm Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers
◊ antérieur à la guerre, perm, faveur de sortir du lycée quoique interne, Brest, 1885-1893 (Esnault, Poilu)
2 015 s'en donner à coeur joie Prendre du plaisir à faire qqchose ; faire ce qu'on veut, avec plaisir et intensité
1889 7 7 042 toto Pou, pou de corps ; vermine ; □ épouillage
◊ témoignage, 1889 (Dauzat 1918)
3 3 025 tout est dit Tout est terminé, fini, trop tard, et c'est tout (rien à ajouter), et tout est conclu ; et c'est fini, on n'en parle plus
◊ Vallès, Réfract., 1865 (TLFi) ◊ 1845 (gb)
3 3 003 trêve des confiseurs Formule?
3 3 073 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre

12 résultats.