languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

L'argot des poilus [Journal de Roanne]

  • Stats 1916 7 1 14% 1830 1808 100 1628 1757 1830 1887 1908 #

L'argot des poilus [Journal de Roanne], de DÉCHELETTE François (1916/03/05) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

12 entrées au total
0 entrées pour 1916

année R1 R2 nb vedette sens
6 035 bonhomme Soldat ; nom que se donnent les soldats entre eux ; recrue (débutant, bleu) ; les soldats (pl.) ; homme
1828 5 4 014 chercher la petite bête S'attacher exagérément aux détails ; chercher la moindre erreur, le moindre défaut ; être exagérément minutieux, perfectionniste ; s'obstiner à chercher ; vouloir connaître le dessous d'une chose, les raisons cachées d'une affaire (peuple) ; avoir trop d'ingéniosité dans le style, s'amuser aux bagatelles de la phrase (gens de lettres) ; action de l'artiste qui chercher dans son rôle des effets à produire, ou qui se défiant de l'intelligence du public, souligne outre mesure ces effets (comédiens)
●● défaut capital de Baptiste aîné, qui était (en style de coulisses) de chercher sans cesse la petite bête, c'est-à-dire de s'attacher au [sic] moindres détails, de prétendre faire tout valoir, de soumettre les points et les virgules à l'opération de l'autopsie, et de nuire ainsi à l'intérêt des masses, aux beautés d'un ensemble, Courrier des théâtres, 01 avril 1828 (gb) ●● Bien d'autres observations seraient encore à faire [en parlant d'une critique d'art], mais nous aurions l'air de chercher la petite bête, Journal des artistes, 30 septembre 1832 (Roland de L.)
1628 9 037 gau Pou, pou de corps ; vermine ; puce ; insulte ; □ avoir des poux ; (époux)
●● Gaux, Chéreau, 1628 ; gaux ou piquantins, Chéreau, 1632 ; gots, chans., 1646 ; goths, Dassoucy, 1677 (DHAF) ●● XVIe (Dauzat1918)
1687 3 3 016 il n'y a que le premier pas qui coûte Locution, proverbe : on refait aisément ce qu'on a déjà fait une fois (se dit ironiquement) ; contextualisé, pour dire que seul le premier, le commencement est difficile, ensuite on s'habitue ; pour dire que ce qui est le plus pénible, c'est de commencer, de se mettre en train
●● Instruction chrétienne pour l'éducation des filles, 1687 (Roland de L.)
1830 4 4 022 j'en passe et des meilleurs Etc. d'intensité (se dit à la suite d'une énumération de choses remarquables)
●● Don Jayme, dit le Fort. Un jour, sur son passage, / Il arrêta Zamet et cent Maures tout seul. / J'en passe, et des meilleurs [et plus loin dans le texte] Vasquez qui soixante ans garda la foi jurée / Geste d'impatience du roi. / J'en passe, et des meilleurs, Hugo, Hernani, 1830 (TLFi ; Roland de L.)
1908 7 008 mie de pain mécanique Pou, pou de corps, morpion, vermine
●● mie de pain mécanique, argot parisien, Rolland, Faune, t. 12, 1908 (gb) ●● mie de pain mécanique, sold., 1915 (DHAF)
1885 6 6 067 perm Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers
●● Antérieur à la guerre, perm, faveur de sortir du lycée quoique interne, Brest, 1885-1893 (Esnault, Poilu) ●● Perm, absence autorisée, lyc., Brest, 1885 & sold., 1895 (DHAF)
2 015 s'en donner à coeur joie Prendre du plaisir à faire qqchose ; faire ce qu'on veut, avec plaisir et intensité
1889 7 7 045 toto Pou, pou de corps ; vermine ; □ épouillage
●● Témoignage, 1889 (Dauzat 1918) ●● Tous-tous, un de ces petits tous-tous, R. Hémard, Les Restes de la guerre d'Estampes, 1653, attest. isolée ; toto, 1889, d'apr. un témoignage oral rapporté dans Dauzat, Arg. guerre, 1918 ; 1902, d'apr. Chautard 1931, s. réf. ; Villatte, Parisismen, 1912, d'après Esn. 1955 : Toto m. Filzlaus (TLFi)
3 3 025 tout est dit Tout est terminé, fini, trop tard, et c'est tout (rien à ajouter), et tout est conclu ; et c'est fini, on n'en parle plus
●● Vallès, Réfract., 1865 (TLFi) ●● 1845 (gb)
3 3 003 trêve des confiseurs Formule?
3 3 077 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre, se désennuyer