languefrancaise.net

“[Le corpus de 1994], dans Dynamique du français des jeunes : sept ans de mouvement à travers deux enquêtes (1987-1994)”

[Le corpus de 1994], dans Dynamique du français des jeunes : sept ans de mouvement à travers deux enquêtes (1987-1994), de SOURDOT Marc (1997) est une source de Bob.

Corpus de 1994 : « Il a été établi au cours de l'année universitaire 1993/94, de novembre à mars, par des étudiants de licence dans le cadre d'un enseignement de lexicologie. Nous avions conservé la même consigne large qu'en 1987 “noter tout ce qui semblait relever de l'argot et de la nouveauté lexicale”, en inscrivant sur une fiche, outre l'unité en question, son contexte linguistique, son sens, et les circonstances de son apparition. Par la suite, chaque unité était comparée à la liste de 1987, pour voir si elle apparaissait, puis son attestation vérifiée, ou non, dans le Dictionnaire de l'argot de Jean-Paul Colin et Le Nouveau Petit Robert de la nouvelle édition de 1993. Nous avons en effet estimé que ces deux ouvrages étaient tout à fait représentatifs de ce qui pouvait avoir été officialisé à l'écrit en matière d'argot et de néologie. Leur date de parution et le fait que ces dictionnaires soient deux versions entièrement renouvelées, l'un du Petit Robert, l'autre du Dictionnaire historique des argots français de G. Esnault, nous semblaient être une garantie suffisante pour décider de ce qu'il pouvait y avoir de nouveau dans la nébuleuse argotique. »

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

98 entrées au total
0 entrées pour 1994

année R1 R2 nb vedette sens
002 avoir de la merde dans les oreilles Être sourd, ne pas entendre
5 001 bab Babby-sitting
1836 7 7 013 baloches Couilles, testicule
◊ V., 1836 (DHAF)
7 001 baloches Seins, poitrine fém.
6 003 binouze Bière
7 001 bitos Niais, demeuré
7 7 011 blème Problème ; □ t'as un problème (formule agressive, de défi)
1857 3 2 032 bleu Trace laissée par un coup, ecchymose, contusion ; □ frapper, battre, donner des coups
◊ 1857 (gb) ◊ 1863 (TLFi)
001 bloech Bouton d'acné
7 001 boîte à ragoût Bouche
7 6 025 boudin ■ Femme, jeune femme, jeune fille (péj.) ; < ■ fille peu jolie, peu séduisante, laide (boudin) ; > prostituée vieille ou laide ; laid, mal fait physiquement ; infidèle? (insulte c/ femme)
001 ça diffuse Ça sent mauvais
001 caille lit
001 caleux Paresseux
001 canuche Verre de vin
1897 7 8 013 carafe ■ Tête ; figure ; ■ gosier
◊ 1897 (gb) ◊ Bruant, 1901 (TLFi)
8 6 020 chelou ■ Pas honnête ; louche, douteux, suspect, équivoque, qui incite à la méfiance ; incertain ; ■ bizarre, étrange, inattendu, surprenant ; ■ dépréciatif : nul, médiocre, pénible, agaçant ; ■ faux, absurde
7 7 012 chichon Haschich, résine de cannabis, shit ; cigarette de drogue, joint
8 005 chtarbé ■ Fou ; ■ malade, inconscient
7 7 006 criser Faire des crises, piquer une crise (colère) ; s'exciter, s'énerver : (en avoir marre)
7 7 004 dèg ■ Dégoûtant, dégueulasse (sale, inconvenant, honteux, moralement mal) ; ■ être dégoûté (contrariété)
7 013 délirer ■ Rire, s'amuser, prendre du plaisir ; discuter ludiquement, s'imaginer des choses agréables ; prendre du plaisir (en consommant de la drogue, des psychotropes) ; ■ avoir un comportement déraisonnable, inconsidéré, excessif
7 7 004 destroyer ■ Casser, détruire ; ■ frapper, battre
001 digonner Faire mal
9 003 duls Policiers
7 006 éclater Frapper, battre ; tuer ; casser, détruire, frapper ; se faire battre, se faire frapper
1881 8 6 259 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
◊ adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ◊ j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.)
8 7 001 en avoir plein les baloches En avoir marre, en avoir assez (en avoir plein les couilles)
001 en roin De mauvaise humeur
8 7 006 faire iech ■ Faire chier : importuner, ennuyer ; ■ se faire chier : s'ennuyer ; □ ça fait chier
001 faire partie de la barcarolle Être homosexuel
001 faner Rire ; □ faire rire
7 001 ferme ta boîte à ragoût Tais-toi (ferme ta gueule)
005 feumeu Femme
001 galette Vomir
1919 7 010 gapette Casquette
◊ casquette militaire, 1919 ; sens général, 1925 (GR) ◊ pop., 1919 (arg. des soldats parisiens) (TLFi d'après Esn.)
001 gerboulade Vomir
5 005 gnaque Volonté, courage, énergie, force intérieure, opiniâtreté
001 gorer Saigner
001 gronchon De mauvaise humeur
1668 5 5 020 gruger ■ Dépouiller, déposséder, exploiter ; ■ tromper, duper, berner, arnaquer, escroquer, frauder ; ■ (moderne) tricher ; □ se faire escroquer, se faire avoir
◊ La Fontaine, 1668 (TLFi)
004 hard De façon radicale, brutale, dure ; dur, sévère
8 7 005 iench Chien ; chien (terme hostile c/ qqun)
7 6 003 incruste Pique-assiette, opportuniste qui profite d'autrui sans être invité ; □ s'incruster, rester où l'on n'est pas invité
6 5 001 info Informatique ; □ en informatique
8 002 jarter S'en aller, partir, quitter un lieu ; □ va-t-en
001 jeter Donner, transmettre
001 jober Travailler
6 001 jongler Souffrir, avoir mal
7 6 004 kiffant Bien, très bien, super ; excitant, stimulant ; séduisant, joli
7 001 louche Figure ; □ plein la figure
7 6 002 lusse Salut : bonjour, au revoir, à bientôt
001 mannequinage La profession du mannequin
10 7 359 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
7 002 niqué Endommagé, hors d'usage, malade
8 001 niqué de la carafe Malade mental, fou
5 001 noisette Café crême
7 6 016 oinj Cigarette de drogue (joint)
7 001 panoque Panique ; □ pas de panique
001 pas jobar Pas joli
8 7 032 pécho Choper (tous les sens de captation) : ■ prendre, attraper, surprendre ; ■ attraper (maladie) ; ■ prendre, voler ; ■ acheter, obtenir, se procurer (drogue, etc.) ; ■ séduire (de force ou non) ; □ trouver une fille ou un garçon (sentimental ou sexuel, y compris prédation, viol, contrainte) ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter ; □ chopé : se faire attraper
001 pet Individu peu apprécié
6 001 péteuse Mobylette
001 photomater Se faire prendre en photo (photomaton)
7 001 picher Boire, consommer (de l'alcool)
001 pinçon Pied
001 piouquer Puer, sentir mauvais
1802 5 4 006 pique-assiette Parasite, qui mange aux frais d'autrui
◊ Hamoche, Nouveau dictionnaire poétique, 1802 (Roland de L.) ◊ 1807, J.F. Michel (TLFi)
6 003 placard Emplâtre ; oeil poché? ; bleu, après coup reçu
7 7 001 plaftard Plafond
6 001 prèf Préféré
7 5 004 puissant Très bien, génial, enthousiasmant ; exclamation de satisfaction
001 ratrucher Éplucher (essuyer ?)
001 rère R.E.R.
8 7 006 reuch Cher
8 8 004 rien à battre Indifférence
001 rizéter Réinitialiser, faire un reset
001 rla Merde, de la merde
001 rockafi Chaussure
001 schmelquer Puer ; □ ça pue
7 001 schtrolle Mobylette ; moto
7 002 scope Magnétoscope
001 scoper Enregistrer au magéntoscope
001 scotché Étendu, endormi
001 se bailler Tomber
7 004 se croûter Tomber et se blesser, chuter ; sortir de piste, taper le rail de sécurité ou la barrière de pneus (sports auto)
001 se faire feuker Rire ; Se faire avoir
7 5 030 se planter ■ Se tromper, être dans l'erreur ; ■ échouer, ne pas réussir ; se tromper de
001 taper dans X Faire, pratiquer (exprime un domaine d'activité, une spécialité, une pratique)
6 5 001 taper la discute Discuter
001 tefou Football ; □ faire du football
001 tège TGV, T.G.V. (train à grande vitesse)
7 001 teillebou Bouteille
7 7 005 thon Fille ou femme laide, pas séduisante ; > garçon (péj.)
7 5 003 toucher sa bille Être doué, compétent ; ≠ formule de mépris (nullité)
6 6 011 touffe ■ Toison pubienne ; sexe féminin ; ■ (par ext.) femme entendue au sens sexuel
7 5 114 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
002 zouz Fille

98 résultats.