|
Source.3760 

Lexique de la langue normalienne, dans Rue d'Ulm. Chroniques de la vie normalienne. Edition du bicentenaire

Lexique de la langue normalienne, dans Rue d'Ulm. Chroniques de la vie normalienne. Edition du bicentenaire, de PEYREFITTE Alain (1994) est une source de Bob.

Tableau général

  • 145 entrées au total
  • 0 entrées pour 1994
modifier le formulaire

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

année R1 R2 nb vedette sens
1937 6 6 001 1/2 Élève de première année de préparation
●● Demi, unité d'ancienneté dans les classes supérieures des lycées, L'année préparatoire à Math Spé confère un demi (insigne : un galon d'argent, reçu au « boulot » de décembre) ; l'entrée en taupe, trois demis (de taupe ou de piston) ; la seconde année, trois autres. Je suis en sept demis. Il n'y a pas d'exemple de treize demis, lyc., taupins, 1937 (DHAF)
001 agrégatif Généralement cube. Qui prépare l'agrégation
1762 3 3 007 à la fortune du pot D'un repas simple, sans cérémonie, non préparé, où l'on se contente de ce qu'il y a ; par la pratique ; au hasard
●● 1762 (GR2)
1829 6 026 amphi ■ Amphithéâtre (où ont lieu les cours) ; ■ cours fait en chaire, cours professé, exposé, démonstration ; cours magistral ; exposé verbal
●● Cours fait en chaire (dans toutes les écoles sup.), Deux amphis par jour, Saint-Cyr, 1829 ; Cahier manuscrit rédigé à un cours, Ec. de chimie indust., 1892 (DHAF)
001 anatole Gardien dont la guérite est l'Aquarium
002 ancêtre Ancien (très) de Saint-Cyr (?)
001 antipoter Poter à six heures et demie pour pouvoir dîner en ville une seconde fois
001 antitala Libre penseur, furieux
001 aquarium (ens) Cabine vitrée où Anatole tient ses assises. Par métonymie, hall d'entrée qui sert de salle des pas perdus
1880 6 6 002 archicube Ancien élève de l'école normale, de l'ENS
●● L'état de carré, déja, est si éminent qu'il semble qu'un conscrit n'y doive jamais atteindre. Un cube a le privilège de sortir trois ou quatre fois par semaine, pour suivre les cours de la Sorbonne ou bien les femmes qui s'y rendent ; de fumer dans sa turne, et de faire son café sur sa lampe, dans un ballon de verre emprunté au laboratoire de M. Pasteur. Jugez, après cela, du prestige d'un archicube […], Le Gaulois, 19/11/1880 (Roland de L.) ●● Ancien élève, Norm. sup., 1883 (DHAF)
001 atala Sceptique
1852 5 5 038 bachot ■ Baccalauréat (examen à passer, diplôme à obtenir) ; programme du baccalauréat ; ■ bachelier, aspirant bachelier ; ■ école prépa au baccalauréat ; □ passer son baccalauréat ; avoir son baccalauréat
●● Passer son bachot, Le Journal pour rire, 05/03/1852 (Roland de L.) ●● Furpille, 1856 (TLFi) ●● bachelier, coll., Paris, 1858 ; matière d'examen, coll., 1856 ; baccalauréat, coll., 1865 (DHAF)
001 bataliser Converser agréablement et spirituellement sans chercher à économiser le temps ni les paroles
001 bibal Bibliothèque
001 biblal Bibliothèque
001 biblial Bibliothèque
002 biblio Bibliothèque
001 bica Elève qui en est à sa quatrième année d'Ecole (ou, par ext. et vulgarisation, en quatrième année de cagne)
001 biturne Turne à deux, autrefois réservée aux carrés dans les bâtiments de la rue Rataud
1843 6 6 009 bizuth Élève de première année (Saint-Cyr, Polytechnique, École centrale) ; étudiant qui est passé directement de math élém en spéciales (Polytechnique) ; élève de première année de préparation (École normale d'Ulm) ; élève des petites classes (lycée, collège) ; (par ext.) jeune garçon niais
●● Élève de première année dans les grandes écoles, Saint-Cyr, 1843-1870, désuet av. 1903 & Centrale et Normale, 1896 & école primaires supérieures, 1917 & École supérieure d'électricité, 1939 & École supérieure de commerce & École des métiers d'arts, 1952 ; élève nouvellement entré, lyc., 1921 (DHAF)
001 bombe à eau Projectile fait d'une poche de papier remplie d'eau
002 botte de sept lieues Grande botte, de grande pointure
001 boyau Divers lieux à l'École normale supérieure : partie resserrée de la bibliothèque ; turnes des concrits au rez-de-chaussée ; turne des carrés à la chapelle
001 caciquant À propos de la plus haute note
1848 6 004 cacique Premier de chaque section ; élève reçu premier à l'Ecole (normale d'Ulm), le premier en n'importe quelle matière (et investi d'un rôle d'intermédiaire entre sa promotion et l'administration)
●● Premier de promotion, Norm. sup., 1848 ; premier de la classe, lyc., classes prépa. aux grandes écoles, 1926 (DHAF)
1874 6 002 cacique général Le premier de la section des lettres, troisième année ; cacique littéraire de troisième année qui s'acquittait des mêmes fonctions que tout cacique, mais qui en était comptable à tous les élèves de l'École, et plus seulement à ses camarades de promotion
●● Le premier de chaque section en est le cacique, et c'est au premier de la section des lettres, troisième année, qu'est dévolu le titre de cacique général, L'Événement, 09/11/1874 (Roland de L.)
001 caciquer Avoir la plus forte note
002 cagne Rassemblement de cagneux, École normale supérieure
1880 6 4 003 cagneux Épithète désobligeante inventée par les taupins c/ ceux préparant la section littéraire de l'École (les chétifs normaliens) ; élève de cagne, normalien (École normale supérieure) ; candidat à Normale sup. ; tout se qui se rapporte à la cagne
●● 1880, d'apr. le témoignage de J. Ronjat qui allait poursuivre ses études à Paris (FEW) ; 1888, Esn. ; Rivière, Alain-Fournier, Correspondance, 1906 (TLFi) ●● Cagneux, élève préparant Normale supérieure, section « lettres », lyc., 1888 et antérieurement (DHAF)
1852 6 002 caïman Agrégé répétiteur ou préparateur
●● Agrégé répétiteur ou préparateur, 1852 (Peyrefitte) ●● surveillant, 1874 (gb) ●● surveillant, Norm. sup., 1880 ; surveillante, Sèvres, 1952 ; jeune normalien chargé d'un cours, Norm. sup., 1950 (DHAF)
001 caïman général Anciennement surveillant général, puis secrétaire général
1879 6 4 008 canular Ensemble des mystifications et brimades qui marquaient les cérémonies traditionnelles de réception des gnoufs ; toute farce normalienne, estudiantine ; mystification, tromperie
●● D'un autre côté, organiser le duel à la façon d'un Canulard, est une infamie, Caise, La jeunesse d'une femme au quartier latin, 1879 ; Les éléves de l'École normale supérieure ont, pour leurs réjouissances intimes, toute une liturgie compliquée. L'ensemble de ces réjouissances est désigné d'un mot dont je ne me charge pas de fournir l'étymologie. On les appelle canularium. Le « canular » consiste essentiellement à faire subir aux nouveaux, sous une forme grotesque, les mêmes épreuves qu'ils ont dû sérieusement subir pour être admis. Les « cubes », c'est-à-dire les élèves de troisième année, se maquillent et se travestissent en membres de l'Institut, professeurs de Sorbonne, inspecteurs généraux. Après quoi, ayant fait monter sur un poêle les derniers venus, ils les accablent de questions ahurissantes et les persécutent d'enquêtes impitoyables sur leurs goûts, et leur vie privée. On assure qu'il fut un temps où le nouveau, pour finir, était précipité dans le bassin, Le Petit Parisien, 17 novembre 1903 (gb) ●● Canular, Péguy, L'Argent, 1913 ; blague, farce, Morand, Fin de siècle, 1957 ; canulard, A. Thibaudet, Hist. de la litt. fr. de 1789 à nos jours, 1936 (TLFi)
1920 5 001 canularesque Qui a rapport au canular
●● L'Ère nouvelle, 10/07/1920 (Roland de L.) ●● Paris-midi, 28 juin 1926 (gb)
1850 6 002 canularium ■ Désignait les séances trimestrielles en salle des Actes où le directeur, rendant compte des travaux des éléves, faisait entendre moins de compliments que d'admonestations ; ■ épreuve que les anciens font subir aux conscrits à la rentrée
●● Vers 1850 (Peyrefitte) ●● 1874 (gb) ●● canularium, 1883 (DHAF)
001 canuler Désigne l'action qu'on fait subir à une chose (consiste à la rendre inutilisable) ou à un être vivant (consiste à le mystifier par esprit de canular)
1873 6 004 carré Élève de deuxième année de Normale ou, par ext., de cagne ou de taupe ; élève ayant doublé sa scolarité en classe préparatoire
●● Élève qui est en deuxième année de préparation à une grande école, lyc., taupins, 1873 & Norm. sup., 1883 & Centrale, 1896 (DHAF) ●● Normale, 1874 (gb)
001 chair à licence Conscrit (élève de première année qui a subi l'épreuve du Méga)
001 chapelle Nouvelle chapelle : catacombe où les talas se recueillent après le repas du soir et se réunissent chaque jeudi matin autour du Prophète
001 chapelle L'ancienne chapelle : transformée en turnes (turnes de conscrits ou de caïmans)
001 clou Le directeur de l'Ecole (ENS)
Mot vieux (Peyrefitte) /
001 cloutier Elève de l'Ecole nomale supérieure de Saint-Cloud
001 cof Equipe préposée aux divertissements des élèves, revues, bals et concerts
1803 6 011 conscrit Élève de première année (Polytechnique, Saint-Cyr, Normale, Arts et Métiers, et autres) ; élève de seconde promotion (Saint-Cyr) ; élève de première année qui a subi l'épreuve du Méga
●● Élève de première année, Saint-Cyr, 1803 & Polytechnique, 1804 & école de cavalerie de Saint-Germain, 1811 & Arts, Angers, 1849, Châlons, 1869 & Normale supérieure, 1883 ; élève qui vient d'arriver, lyc., Aix, 1929 (DHAF) ●● École normale, 1874 (gb)
1914 6 6 002 coturne Camarade de turne ; camarade de chambrée
●● On dit même que l'un d'eux, qui partageait sa chambre, son « coturne » dans l'argot de l'École [normale supérieure], déclara son intention de quitter sa « turne », ne pouvant supporter le voisinage de cet apôtre trop entreprenant, Revue pratique d'apologétique, 01 août 1914 (gb)
1874 6 6 004 cube Élève de troisième année (Normale Sup.) ; élève de troisème année de cagne ; élève ayant triplé sa scolarité en classe préparatoire
●● Normale, 1874 (gb) ●● Élève de troisième année dans les classes supérieures des lycées ou dans les grandes écoles, taupins, 1878 & Norm. sup., 1888 & Centrale, 1896 & éc. norm. Colbert, 1917 (DHAF)
001 décanuler Mettre fin à un canular et en tirer le sens
001 diplomitif Elève (de deuxième année en général) qui prépare son diplôme d'études supérieures, sa maîtrise
001 école Prend toujours une minuscule
001 épistate Chef électif d'une cagne. Son bâton de commandement était autrefois une mentule rouge
001 ernest Poisson rouge du bassin
4 014 être recalé Être refusé à un examen, un refusé, qui a échoué
002 exo Extérieur ; tout ce qui n'est pas normalien ; qui n'est pas passée par la rue d'Ulm
002 exo Interjection : hors d'ici ! ; dehors, hors d'ici
Berest 1942-1943 dans Poher
001 forum Place, à la sortie du pot, où l'on placarde diverses affiches ou suppliques (ENS)
002 gnouf Élève de première année ; anciennement : nouveau reçu à l'Ecole avant son initiation (canular), après laquelle il devient conscrit
001 gnouf Normalien, dans la langue des scientifiques et scientifique, dans la langue des normaliens
001 gouttière Salon de plein air et lieu de méditation
001 HK Elève de première année de préparation ; hypokhâgneux
001 hypocacique Second de promotion : secondait le cacique et le remplaçait en cas de défaillance
001 hypocagneux Elève de première année de préparation, élève d'hypocagne (école normale d'ulm)
001 hypoconscrit Candidat à l'École Normale Sup (s'emploie aussi dans le sens de gnouf : reçu au concours, avant le Méga)
001 hypotaupe Année préparatoire à la taupe
001 hypotaupin Elève de première année de préparation
004 intégrer Être reçu dans un groupe sélectif (écoles) ; être reçu au concours de l'École (ce qui ne signifie pas être reçu à l'École)
001 K3 Elève de troisième année de cagne
001 K4 Elève en quatrième année de cagne
001 K5 Désigne un cagneux qui en est à sa cinquième année de préparation
1894 6 4 024 labo Laboratoire (de chimie dans environnement scolaire ; pour développement des photographies ; entreprise pharmaceutique ; etc.)
●● Lévy et Pinet, L'Arg. de l'X, 1894 (K.G., bhvf)
001 L'Ecole L'ENS
3 3 015 lever la main sur Frapper, donner un coup, gifler
001 littéraire Elève de la section des lettres
002 maison Saint-Cyr (quand on y est)
003 manip Manipulation, astuce, truc, arnaque ; manoeuvre manipulatrice, souvent canularesque
001 maniper Mettre au point une manip
001 maquis Espace inculte qui s'étendait en bordure de la rue Rataud, à la place de l'actuel Pavillon. C'est là que se trouvaient les tennis. A disparu
001 méga Cérémonies de réception des conscrits, qui ont succédé à l'ancien canular.
001 méga Grand prêtre du Méga durant les cérémonies d'initiation
7 5 011 méga- Préfixe d'intensité, augmentatif
001 Méga Squelette préhistorique du Mégathérium légué par Cuvier à l'École et qui orna longtemps la bibliothèque.
001 mégagueulante Grand cri
001 mégathérique Qui concerne le Méga
2 2 008 mettre à sac Détruire, piller, razzier, vandaliser ; vandalisé
001 micro- Préfixe diminutif
001 micromanip Petite manip
001 monoturne Turne pour un seul élève
001 natu Elève de la section des sciences naturelles
001 nature Autrefois, par antiphrase, cour extérieure qui formait le côté N de l'École. On y élevait des têtards à l'ombre de grands arbres, et cette jungle servait aux expériences de sciences naturelles ; aujourd'hui, laboratoire de biologie
001 normalienne Elève féminine de l'Ecole
002 où est c'te ceinture, monsieur Crampton, où est-elle ? Calembour crié à Ouest-Ceinture, au passage du train de Saint-Cyr
001 palais Troisième étage du bâtiment ancien, celui des cubes, des zu, et des élèves de quatrième année
001 panmufle Tout ce qui n'est pas passé par la rue d'Ulm
001 parpaillal Fidèle d'une Église réformée
001 PDM Préfet des moeurs : en cagne, désigne l'élève chargé de veiller à ce que les divertissements de ses camarades ne dépassent pas les limites de la décence, symétrique du Satyre officiel
001 pécufiage Longs PQ qui sont souvent l'apanage des conscrits mal dégrossis, ou des sévriennes endurcies
001 pécufier Faire de longs discours
001 pécufieur Se dit en mauvaise part des habitués intempérants de PQ
001 penta Elève qui en est à sa cinquième année ; par ext. désigne un cagneux qui en est à sa cinquième année de préparation
001 petit pot Petit déjeuner
001 petitpoter Prendre son petit déjeuner
1829 8 5 158 piaule ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
●● Maison, Vidocq, 1829 ; chambre, vol. de province, Vidocq, 1836 (DHAF)
1815 9 6 137 pieu Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
●● Et un pieu pour roupiller, chanson, fin XVIIIe ; Mon beau pieu, Winter, 1815 ; rabattre au pieu, C., 1850 (DHAF) ●● fin XVIIIe (mais : piau, 1628 ; peau, 1596) (GR)
001 pot Économe de l'École, intendant
001 pot Réfectoire, cantine
001 pot Autrefois le pécule d'une centaine de francs que touchait mensuellement chaque élève comme argent de poche
001 pot Repas du réfectoire, tout ce qu'on mange à l'Ecole
1925 7 6 084 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
●● Pot, chance ; Il a le pot ! Il l'a tout en or, doré, voy., 1925 ; Il a du pot, voy., 1826 ; Pot !, veine alors !, lyc., 1928 ; manque de pot, pas de chance, femmes officiers, 1945 (DHAF) ●● Il a le pot, 1925 ; il a du pot, 1926, d'après Esn. ; pas de pot !, 1928, d'après Lacassagne (TLFi)
001 pot de turne Repas clandestin que les élèves montent du réfectoire à destination des goimards
001 poter Manger, prendre son pot
001 PQ Papier, écrit ou non, et destiné à tout usage ; ce qu'on y écrit, ce qu'on pourrait y écrire mais qu'on énonce oralement, le fait de discourir
001 précipiter Se disait autrefois des élèves de la section des lettres, que le directeur obligeait à faire l'agrégation de grammaire
001 préfet des moeurs En cagne, désigne l'élève chargé de veiller à ce que les divertissements de ses camarades ne dépassent pas les limites de la décence, symétrique du Satyre officiel
001 prépoter Poter (manger) à six heures et demie pour pouvoir dîner en ville une seconde fois
001 prince Présidence élective d'un groupe cultuel (prince tala, prince parpaillal, ...)
001 prophète Grand-prêtre des talas : aumônier de l'Ecole
001 quel khôn au pot ! Formule que les normaliens mécontents de l'ordinaire adressaient au Pot
001 réconciliation Jadis punch traditionnel offert par les conscrits aux anciens après la nuit Nuit du Grand Méga, et qui se terminait par de grandes libations dans toutes les tavernes du quartier
001 ruffin Appellation de l'éducation physique ou du sport
1849 7 7 018 Sainte-Touche Jour de la paye (fin de semaine, fin de mois, samedi pour les ouvriers, etc.), appointements, le prêt
●● nom de cheval, Le Charivari, 10 mai 1846 ; le jour de la Sainte-Touche, Le Charivari des théâtres, 26 décembre 1849 (gb) ●● Delvau, 1866 (TLFi)
6 002 satyre officiel En cagne, désigne celui qui est chargé de veiller aux divertissements de ses camarades ; celui qui est chargé de rabattre les jeunes filles vers les monômes
001 sekh de khâgne Chef électif d'une cagne. Son bâton de commandement était autrefois une mentule rouge
001 se pioter Se coucher dans le lit
001 serpent (de mer) Flexible d'arrosage c/ incendie
001 serpentin Où il est question du serpent (de mer)
001 sévrien Normalien qui avait recevait ou fréquentait des sévriennes
001 sévrienne Voulait se faire passer pour l'homologue de normalien
001 sioux Astucieux, ingénieux, raffiné
001 sioux Agent de l'Ecole (ENS)
001 siouxement Avec siouxerie (astuce, ruse, finesse)
001 siouxer Agir avec siouxerie (astuce, ruse, finesse)
001 siouxerie Qualité de ce qui est sioux, canular particulièrement sioux
001 SO Satyre officiel : en cagne, désigne celui qui est chargé de veiller aux diverstissements de ses camarades
001 suppôt Maître-queux, chef des cuisines du pot
001 tala Tout ecclésiastique ou religieux
001 tala Catholique pratiquant
001 tapir Collégien, lycéen ou étudiant généralement candide qui prend des leçons avec un normalien
001 tapirat Traite des tapirs et, par ext., toute activité lucrative
001 tapiriser Exercer un tapirat
4 4 003 taupe École préparatoire à Polytechnique ; rassemblement des taupins ; (Polytechnique)
1841 4 4 007 taupin Élève de mathématiques spéciales, celui qui se présente au concours de l'école polytechnique (ou autre grand école) ; on a donné ce nom à des élèves qui occupaient une étude isolée, reléguée au fond de la cour
●● lyc., 1841 (DHAF) ●● La Bédollière, 1842 (TLFi)
10 002 travailler à la cambe Voler dans les chambres
001 turnal Qui concerne la turne
1800 7 7 094 turne ■ Maison, domicile ; (spécialement) maison misérable, peu solide, mal bâtie ; auberge misérable ; taudis, garni, logis ; ■ chambre, chambre collective ; cellule ; ■ (scolaire) chambre d'étudiant ; salle d'étude ; cabinet d'interrogation ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises ; mauvais atelier
●● Maison, Org., 1800 ; logis malpropre ou étroit, pop., Langres, 1822 ; tente, zouaves, 1855 ; atelier déplaisant, ouvrier, v. 1855 ; case, transp., 1880 ; chambre d'élève, Norm. sup. et Centrale, 1882 & étud., 1883 ; cabinet d'interrogations, Saint-Cyr, 1903 (DHAF) ●● 1800 ; argot scol., chambre, 1854 (GR) ●● maison, 1800 ; chambre, 1866 (ESN-Fresnes)
001 Vara Déesse des cagneux, adorée sous l'apparence de la chouette Athéna. La Vara est l'hymne national de la cagne
001 Z Chef électif d'une cagne. Son bâton de commandement était autrefois une mentule rouge
001 zu Elève à titre étranger