|
Les gardes municipaux, dans Répertoire de romances - chansons et chansonnettes appartenant à Louis Marguerite (mss), de PAULUS (sd [1892?]) est une source de Bob.
Statistique indiquant la répartition des datations pour cette source par rapport à sa date d'édition (source : StatsSourceAndYear). 1892 10 1 10% Égal à moy. 1798 1608.90 537.637 15 1677 1798 1841 1888
Statistique indiquant la répartition des registres de langue pour cette source (source : StatsSourceAndRegistre). 14 0.0 21.4 28.6 42.9 7.1 Pop +8 ·▒▓▓░ : registre **populaire** dominant (43%) +familier(29%) +familial(21%)
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
1775
| 5 | 4 | 041
| bécot | Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche) ●● Corbeille galante, aux demoiselles de Reims, 1775 (Roland de L.) ●● Beffroy de Reigny, Les Lunes du Cousin Jacques, 1787 (Enckell, bhvf) |
1844
| 9 | 8 | 092
| casquer | Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire) ●● payer, au pr. et au fig., Casquez d'abord !, Vrais mystères, 1844 (DHAF) |
1789
| 3 | 3 | 060
| cocotte | ■ Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; ■ femme, prostituée quelconque ; □ en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette ●● 1789 (TLFi d'après Sainéan) |
| 023
| crénom ! | Juron | ||
15xx
| 7 | 024
| éclairer | ■ Mettre (l'argent sur le tapis de jeu), montrer qu'on a de l'argent (pour le jeu, pour parier, pour galanteries) ; ■ payer, donner de l'argent, donner de l'argent (corrompre), payer (d'avance), donner ; dépenser l'argent d'un pari ; (rendre) ●● donner son argent, miser, joueurs, XVIe-XVIIe ; payer, éclaire la dèche !, acquitte la dépense !, voy., 1859 (DHAF) ●● XVIe ; à cause de l'éclat de l'argent, 1771 (GR) | |
1644
| 7 | 016
| gigot | Cuisse, cuisses ; jambe ●● jambe d'une personne, Scarron, Gigantomachie, 1644 (TLFi) | |
1807
| 8 | 5 | 106
| hosto | ■ Chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure, logement ; hôtel ; ■ (hist.) prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ●● chez soi, D'Hautel, 1807 ; asile, maison, Dét., 1846 ; oustau, chez soi, C., 1850 ; salle de police, prison militaire, garde nat., 1842 ; prison civile, ouvr., 1866 ; hôpital, hospice, pop. et sold., 1886 (DHAF) |
| 001
| mille millions d'une bombarde | Juron | ||
| 001
| moutarde monte au cerveau | Quand on s'emporte? | ||
| 6 | 6 | 192
| peau | corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ; |
1867
| 7 | 7 | 071
| pétard | Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; □ et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile) ●● bruit, tapage, Delvau, 1867 ; faire du pétard, faire un éclat, Larchey, 1872 (TLFi) |
1831
| 5 | 005
| pincer un rigodon | Danser (un rigodon) ●● –Un peu, ma nièce ! sans compter que je me suis fait faire une jambe toute neuve, une jambe soignée, vrai coeur de noyer… avec laquelle on aura celui de pincer un rigodon…, Raban, La vie d'une jeune fille, 1831 (Roland de L.) | |
1888
| 7 | 016
| pompon | Ivresse, effet de l'alcool ; être ivre, avoir la face rouge comme une pivoine ●● Pompon, soldat ivrogne, Fr. de Reiffenberg, La Vie de garnison, 1863, d'après Rigaud, 1881 ; avoir son pompon, être un peu ivre, Villatte, 1888 d'apr. FEW (TLFi) | |
| 7 | 002
| tâcher voir | Essayer, faire en sorte de | |
1629
| 4 | 4 | 013
| tomber des hallebardes | Pleuvoir beaucoup, pleuvoir fort, pleuvoir dru ; (pluie) ●● Pleuvoir des hallebardes, Saint-Amand, 1629 (Enckell, DHPFNC) |
13xx
| 2 | 139
| trinquer | Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu ●● Boire, Eustache Deschamps, fin du XIVe s., d'apr. Dochez 1860) ; Rabelais, Quart livre, 1552 ; lever son verre et le choquer contre celui d'une personne avec qui on s'apprête à boire, Fur., 1690 (TLFi) ●● choquer son verre, Histoire maccaronique de Merlin Coccaie, 1606 (Roland de L.) | |
| 009
| vieille garde | Vieille prostituée, femme galante âgée |