-boche

morphologie:suffixe

Italboche, datable de -89, suffit à prouver que le suffixe dans alboche n'est pas -oche (comme dans rasoche ou sardoche), mais -boche, sans aucune intention de rappeler tête de boche, Homme obtus, et que ce suffixe ne signifie ni Germanité, ni Monstruosité méchante. – L'origine du suffixe -boche est obscure ; on peut l'attribuer à des mots usuels, comme caboche, ou argotiques, comme saboche, Imbécile (de sabot), comme liboche, Forçat libéré, Nouméa 10-12 ; mais c'est déjà une explication provisoirement suffisante de le rattacher à d'autres suffixes qui offrent la même consonne d'appui, -broque dans albroque de allumette, -bif dans dégueulbif de dégueulasse, -bi and Arbi de Arabe, -baque dans morbaque de morpion, -bard dans rigolbard de rigolo, et surtout à ceux qui offrent, sous la même structure de consonnes que -boche, la muance de diverses voyelles : -bèche dans cabèche, Tête, brobèche, Liard (de broquille), -biche et -bige dans cibiche et cibige, Cigarette, chocolbiche, Chocolat, -bache dans sabache, Imbécile, -buche dans trabuches, Difficultés (D'Esparbès, Demi-Solde, XVII). (Source : Esnault (Gaston). Le poilu tel qu'il se parle, pp. 37-38)



Trier par date | fréquence | titre

ID R1 R2 Fréq Bob Date
767 27 alboche 1860
7941 12 rigolboche 1860
39301 8 fantaboche
20457 4 Italboche 1889
10544 3 dégueulboche 1881
75703 1 surveilboche 1903