languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Discussion de : allez voir là-bas si j'y suis

  • retour à la notice allez voir là-bas si j'y suis 1586
    • prolonger la discussion
      • rappel
        Formule de congé, pour dire à qqun de partir, de débarrasser le plancher, aller qqpart, foutez-moi le camp, occupez-vous de ce qui vous regarder, partez d'ici, pour dire à qqun d'aller ailleurs
        ●● allez voir si je suis à la porte, Cauchie, Gramm. fr., 1586 (Enckell, DHPFNC) ●● allez voir là-dedans si j'y suis, Cramail, Comédie des proverbes, 1633 (Enckell, bhvf) ●● Oudin 1640 (Roland de L.)

Bonjour. A tout seigneur tout honneur ! On trouve en effet une formule très voisine de celles énumérées ci-dessus chez Oudin (Curiositez françoises, 1640). Le 3 septembre 2022, Roland de L.