languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Discussion de : chaud chaud

  • retour à la notice chaud chaud
    • prolonger la discussion
      • rappel
        D'accord, enthousiaste ; ≠ ne pas souhaiter, ne pas désirer

Bonjour. On trouve l'expression "il n'est pas chaud chaud" chez J. Jullien (La poigne, 1902). Le 16 mai 2022, Roland de L.

Oui ; mais le sens est légèrement différent de celui enregistré par cette notice : dans Jullien, « pas chaud chaud » désigne le manque de chaleur, le manque de cordialité (à propos d'un télégramme rédigé dans un style très rigide) et non le manque d'enthousiasme à faire qqchose. Peut-être que l'une est à l'origine de l'autres. Affaire à suivre. gb 2022-06-29 14:18

Bonjour. Affaire suivie... avec presque 3 ans de retard, désolé !
On trouve cette expression dans le journal Le Voltaire (20/03/1937). Bas de la colonne 2. Le 23 mai 2025, Roland de L.