ne pas bouger plus qu'une borne & rester là comme une borne
Ne pas bouger, rester immobile, ne pas faire un geste ; être peu actif, peu productif, sans énergie
ne pas bouger plus qu'une borne – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de ne pas bouger plus qu'une borne : inactif
Citations
-
1868Bientôt la préposée à la location arrive, l'aumônière au côté, et fait signe à notre zouave, qui ne bouge pas plus qu'une borne : –C'est vingt-cinq centimes, militaire, lui dit-elle enfin, et en tendant la main pour recevoir. –Cinq sous, répond le zouave, eh ! la vieille gazelle, tu es donc folle… Si j'avais cinq sous dans ma poche, je ne serais pas ici, je serais à la cantine. source : 1868. Le soldat peint par son langage -
1877Puis, elle tourna sa colère contre la laveuse. Dépêchez-vous un peu, n'est-ce pas ? Ça n'avance guère la besogne, de rester là comme une borne… Voyons, remuez-vous, je n'ai pas envie de patauger dans l'eau jusqu'à ce soir. source : 1877. L'Assommoir
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de ne pas bouger plus qu'une borne n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.