Annonces surchoix (et amicales)
Navigation : mises à jour
#nom fém.Bâton, cravache
| synonyme | bâton, fouetter |
|---|---|
| usage | marin et marine |
| langue | Vietnamien |
| index | Cadouille |
| datation | 1869 || ●● Lemire, Cochinchine française, 1869 (Roland de L.) ●● Bonnetain, Au Tonkin dans France, 1885 (TLFi) ●● donner la cadouille, mar. et inf. col., 1890 (DHAF) |
| fréquence | 002 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2023-03-15 18:13 (+775) N (diff) |
cadouille existe depuis 1869 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Lemire, Cochinchine française, 1869 (Roland de L.) ●● Bonnetain, Au Tonkin dans France, 1885 (TLFi) ●● donner la cadouille, mar. et inf. col., 1890 (DHAF)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Bonjour. On trouve ce mot, plutôt au sens de fouet, et l'origine de ce mot, chez Lemire (Cochinchine française..., 1869) (« donner la cadouille ou donner le fouet, qui vient de ce qu'on fait des cravaches avec la queue de la raie, et les Annamites appellent ce poisson ca-duoi »). Le 21 décembre 2022, Roland de L.