languefrancaise.net

Projet

Aide générale

J'ai commencé à travailler sur ce qui est actuellement Bob il y a plus de dix ans. Ce projet a donc évolué ; il n'est plus aujourd'hui le même qu'hier.

Actuellement, le projet est consolidé : il s'agit de constituer un répertoire lexicographique spécialement consacré au français argotique, populaire et familier. Un projet qui n'a rien de révolutionnaire donc, mais un projet ambitieux quand même : non seulement les notices doivent indiquer ce que les dictionnaires usuels donnent traditionnellement (souvent, c'est le minimum et le moins coûteux), mais on voudrait aussi (et surtout) donner tout ce qui aide à approfondir la compréhension des entrées recensées : le sens, bien sûr, mais aussi la situation dynamique dans le lexique :

  • la vedette et catégorie grammaticale ;
  • les variantes de la vedette ;
  • le sens, la définition, le signifiant ;
  • un indice de fréquence ;
  • un indice de registre de langue ;
  • la synonymie, la morphologie, le domaine d'usage ;
  • la répartion d'emploi dans le temps et, pour autant qu'elle est connue, la primo-attestation ;
  • des illustrations ;
  • des citations ;
  • des compléments étymologiques ou encyclopédiques.

Un principe n'a pas varié depuis le commencement du projet : vouloir mettre en ligne un travail en cours, inachevé, insuffisamment contrôlé. Je suis parti du principe que, dès lors que le projet est vivant, dès lors qu'il s'enrichit, alors il va mécaniquement s'améliorer. Les notices, embryonnaires au départ, éventuellement fautives, vont s'enrichir et se corriger avec les découvertes et les relations (synonymie, morphologie, époques, domaines d'usage, etc.) vont se multiplier.