Complements

< Dates | Aide générale | Synonymie >

Faisant suite à la notice de Bob et à ses élements constitutifs (citations, illustrations, datations), on ajoute généralement, quand ils existent, la notice (ou un extrait) du TLFi et les éléments de datation publiés dans la BHVF. Ces emprunts sont toujours signalés, et un lien vers l'original est toujours donné.

1. Le TLFi (Trésor de la langue française) : c'est le dictionnaire historique de la langue française, successeur moderne du Littré, rédigé par des gens dont c'est le métier (universitaires, chercheurs, etc.) Si l'argot et le français familier et populaire n'y sont abordés que marginalement, ces marges sont nombreuses et toujours utiles à consulter.
2. La BHVF (base historique du vocabulaire) : c'est un vaste ensemble de datations, d'abord recueillies en volumes dans les DDL (Documents et datations lexicographiques), de forme austère : pour une entrée, suit une liste de citations, datées et sourcées, antérieures aux datations précédemment admises. Pour le vocabulaire familier et populaire, les contributions de Pierre Enckell sont d'une richesse sans précédent.

L'objectif de ces emprunts est le suivant :

• faciliter l'accès direct aux données utiles du TLFi ;
• accrocher les notices de Bob à quelque chose de solide ;
• énumérer les datations déjà données dans la BHVF.

Accessoirement, d'autres sources externes peuvent être convoquées, mais dans une mesure bien moindre (Littré, DMF, FEW).