languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

marier dans le treizième arrondissement (depuis 1832) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

marier dans le treizième arrondissement < marié à la mairie du 13e ; mariage au treizième arrondissement ; mariage au 21 ; se marier à la mairie du XXIe ; dans le vingt-et-unième >

#1832 #locution

Évocation du concubinage, de l'union passagère et illégitime (par opposition au mariage régulier) ; (concubin)

  • Car à l'époque le treizième n'existait pas, ni ensuite le vingt-et-unième. (VIR)
  • Se dit, à Paris, du concubinat, parce que la ville y est divisée en douze arrondissements, lesquels ont chacune une mairie où la cérémonie du mariage civil doit s'accomplir. (PESCH)
  • Se disait quand Paris n'avait que douze arrondissements. (Suppl. Dict. Anal.)

relations

synonyme concubinage
index Treizieme, Arrondissement
datation 1832 || ●● mariés au treizième arrondissement, La France nouvelle, 1832 ; vingt-et-unième arrondissement, Le Courrier de La Rochelle, 16/02/1859 (Roland de L.) ●● filer un mariage au treizième arrondissement, Bayard et Vanderburch, Le gamin de Paris, 1836 ; les mariés du vingt et unième arrondissement, Delvau, Les Cythères parisiennes, 1864 (Enckell, DHPFNC)
fréquence 007
registre ancien 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-10-14 11:33 (+137) r4 (diff)
7063.jpg: 582x800, 80k (2012-09-16 01:35)

Citations

  • 1993 Ne disait-on pas alors de ceux qui vivaient en concubinage : « Les voilà mariés à la mairie du 13e… » ? Au temps où Paris ne comptait que 12 arrondissements source : 1993. Le gendarme des barrières

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

marier dans le treizième arrondissement existe depuis 1832 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● mariés au treizième arrondissement, La France nouvelle, 1832 ; vingt-et-unième arrondissement, Le Courrier de La Rochelle, 16/02/1859 (Roland de L.) ●● filer un mariage au treizième arrondissement, Bayard et Vanderburch, Le gamin de Paris, 1836 ; les mariés du vingt et unième arrondissement, Delvau, Les Cythères parisiennes, 1864 (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1832 1894 1897 1993 1920 1951 1859 1862

Sources

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression, s'agissant du 13ème arrondissement, dans le journal La France nouvelle (15/04/1832). Double clic au 1/3 de la colonne 2. Le 8 juin 2022, Roland de L.

Re-bonjour ! Je reviens en 2ème année pour parler du 21ème arrondissement. Il est évoqué, très peu de temps après l'agrandissement de Paris, dans le journal Le Courrier de La Rochelle (16/02/1859). Zoom aux 2/5 de la colonne 1. Le 13 septembre 2023, Roland de L.

Compléments